定义和管理使用指导准则。
英国卫生部已经超过4年没有更新手机使用指导信息了。
Britain’s Department of Health has not updated its guidance for more than four years.
仅作为使用指导，并打算保修对制造缺陷的生活。
Use only as directed and intended Warranty for life against manufacture defect.
看一看CF A证书持有者头衔使用指导的完整信息。
View the CFA Charterholder Trademark Usage Guide for complete information.
请参考安全及有效使用指导及有限保固两章中的说明。
Please refer to Guidelines for safe and efficient use and Limited Warranty.
过期；例如，指导构件(如模板、资产或工具使用指导信息)已过时。
Become outdated; for example, guidance artifacts such as templates, assets, or tool mentors become obsolete.
制定了乌江梯级水电站群2005年发电计划，并已投入使用指导梯级电站的运行调度。
The 2005 year power scheme of Wujiang river cascade stations is made, and it is put into practice.
组织使用指导来制定目标，设置对客户和市场表现的期望值，识别、选择机会并对机会排序。
Organizations use the guidance to set objectives and expectations of performance towards serving customers and market Spaces and to identify, select and prioritize opportunities.
主要的推荐做法是使用指导性的领导方式，而不是传统理念上的事无巨细的计划-轨迹领导方式。
The overall recommendation is to use a steering leadership style rather than the detailed plan-and-track leadership style encouraged by conventional wisdom.
很希望这个初步使用指导能让你开始使用chrome，或者提示你chrome一些新的特性。
Hopefully this starter guide has gotten you up and running with Chrome, or reminded you of a feature you need to try out.
本课程内容包括课堂讲稿，专题设计和软件使用指导，以及每星期关于目标和工作的详细时间表。
This course includes lecture notes, project and software instructions, and a detailed week-by-week schedule of student goals and activities.
我们给她做了心理治疗，还针对她的背痛为她调理了情绪。使用指导集中的方法，帮助她释放这些情绪。
We did psychotherapy and emotional attunement therapy to connect Elsie to the emotions within the back pain and helped her to release these emotions by using guided focussing.
使用代码契约能够得到更好、更安全的代码，并为外部API提供合适的使用指导，最终有助于开发出更高质量的软件。
The end result of using Code Contracts is better and safer code, more appropriate usage of external APIs, in the end better software.
在计算机编程中，某些软件包提供的一种功能，使用户可在软件运行时就软件包的某些方面获得使用指导信息。
In computer programming, a facility provided by some software packages which enables a user to obtain information on certain aspects of the package during operation.
软件+服务蓝图：包含一个带有源代码访问、使用指导、以及与VisualStudio一起使用的工具的框架，使你可以轻松构建软件+服务的解决方案。
Software + services Blueprints that contain a framework with source code access, guidance and tools that work with Visual Studio to enable you to easily build software + services solutions.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
应该指导全体职员学会使用消防设备。
Members of staff should be instructed in the use of fire equipment.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
就像任何安慰剂一样，它只有在权威指导下（使用）才能发挥效用。
Like any placebo, it must be dispensed with authority to be effective.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
研究人员使用此框架来指导他们了解创造力及支持创造力的方法。
Researchers use this framework to guide their work on understanding creativity and how to support it.
然而，在这种情况下您可以使用它来指导模型的翻译。
In this case, however, you can use it to guide the behavior of a model translator.
在定义自己的拓扑元素，集成uml模型，部署单元类型支持，以及使用拓扑来指导自动化方面也有较大的改进。
There have also been significant improvements for defining your own topology elements, integration with UML models, support for deployment unit types, and using the topology to guide automation.
为构建工程师和开发人员提供的使用场景可以帮助指导他们如何使用此工具包。
Provided usage scenarios for the build engineer and developer help guide them on how to use this toolkit.
这两个样本类可以做为使用该框架的指导。
These two example classes should be used as guidelines for using the framework.
本地化工程师也需要使用这些指导说明配置产品，使其按目标地区的要求工作。
Localization engineers would also use these instructions to configure the product so that it operates as required by the target locale.
他们寻找资金，并寻求关于资金最佳使用方式的指导。
They look for money, and they look for guidance on the best way to spend it.
使用有指导经验的顾问和专家。
使用有指导经验的顾问和专家。
应用推荐