Liz建议问问题的时候避免使用“为什么”,因为这个词会使得很多人产生防御感。
Liz recommends avoiding the use of 'why' since it will put many people on the defensive.
要做到这点,他们需要依靠一种使用原子磁感云以及激光的技术。
To do that, they relied on a technique that used a magnetically sensitive cloud of atoms and a laser.
与线相似,形状的使用应适度,我们要尽量避免视觉不谐感和“框中有框”的设计。
Similar to line, shapes should be used in moderation if we are to avoid visual friction and the "box-within-box" aesthetic.
对所有知识产权侵权及盗用案件始终如一地适用法律,将使司法系统的使用者产生更多的确定感。
Consistent application of the law to intellectual property infringement and misappropriation cases would foster more certainty among users of the legal system.
布朗说,如果你喜欢颜色,那就建立一个以色彩为基础的归档系统,从而让你在使用时产生愉悦感。
'If you like color and you create a colorful file system, it creates happy feelings when you use it, ' she says.
这一理论认为当人们在网络上使用真名时,他们会表现得更加有责任感,并且会更加诚实地参与到群体中。
The theory goes that when people are using their real names online, they are more likely to act responsibly and engage honestly with the community.
根据这种说法,使用右脑的人更有艺术感和创造力。
According to this myth, people who use the right side of their brains are more artistic and creative.
他们的幸福感甚至高于那些从未使用过此类设备的人。
Their wellbeing was even higher than those who never used such devices.
在回应过去的批评时,特温格和她的同事强调,他们并没有试图证明使用电子设备会降低年轻人的幸福感。
In response to past critics, Twenge and her co-researchers stress they are not trying to prove that the use of digital devices reduces young people's wellbeing.
甘冬霞(音译)是一名富裕的投资人,她经常使用女保镖服务,她说这令她更有安全感。
Gan Dongxia, a wealthy investor, often USES the service. She says she feels safer with personal protection.
完全可以想象,未来我们将拥有增加幸福感的技术,可问题是我们是否心甘情愿去使用这样的技术,很难说。
It's conceivable that in the future, we'll have technologies that simply will increase your happiness. The question is whether we'll want to use them.
根据Forrester Research(一家电子商务领域的专业调查公司)的调查显示,引来回头客的可能因素中,四分之三都和设计相关:使用的便捷性,页面下载的时长以及新鲜感。
According to a study conducted by Forrester Research, three of four factors most likely to drive repeat visitors to a web site were design related: ease of use, download time, and freshness.
许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑,他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。
Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.
运用自己的才能去翻译一门语言会给人们更多的快乐和成就感,而这些通过使用翻译软件和工具是无法获得的。
Using one's own talent to translate languages will give people more pleasure and sense of fulfillment, which can't be gained by using translation softwares and tools.
如果你正在使用以喜剧剧团命名的编程语言,你最好还是有点幽默感。
If you are using a programming language named after a sketch comedy troupe, you had better have a sense of humor.
有责任感的父母不会让小孩在没有适当指导的情况下使用电动工具。
Responsible parents wouldn't dream of letting their children use power tools without proper instruction.
研究显示,重复性的自我肯定有助于降低焦虑感,比如说“一切都会好的”。大脑是个利器,好好使用吧。
Repetitive self-assurance ("Everything will be okay") has been found to be helpful in reducing anxiety. The brain is a powerful tool, so use it.
我能够熟练打字和使用办公软件,富于责任感和团队精神,也善于学习。
I can type or use office software skillfully. Full of responsibility and team-spirit, and keen in study.
达尔茜还去看了精神科医生,那医生使用催眠术帮她消除恐惧感。
Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.
他们使用的数据集不包括经济数据,所以研究人员转而研究2013至2016年幸福感的下降是否与经济指标有关。
The dataset they used did not include economic data, so instead the researchers looked at whether the 2013-16 wellbeing decline was tracking economic indicators.
的确,使用地理语言的人似乎拥有几乎异于常人的方向感。
Indeed, speakers of geographic languages seem to have an almost-superhuman sense of orientation.
然而,屏幕使用时间越长,幸福感越低。
However, higher doses of screen time were clearly associated with lower happiness.
例如,在线使用量增长较大的年份之后的是幸福感较低的年份,而不是相反的情况。
For instance, years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
最后呈现的“拼贴感”比我预期的要少许多,但仍然达到作为一个设计工具进行使用的目的。
The final result actually ended up much less "collage" than I expected but still served its purpose as a design tool.
下一个问题是,平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生?
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
一位脸谱网的发言人说该网站不对个人账户发表意见,但是该网站相信“实名文化”会(使用户)更有责任感,也会建立一个更加安全诚信的(网络)环境。
Facebook spokesperson said the website does not comment on individual accounts, but said it believes a "real name culture" creates more accountability and a safer and more trusted environment.
这就是为什么他避免使用有装饰感的植物和结构,以便呈现出有机真实的景观。
That's why he avoided decorative plantings and structures in favor of a landscapes that appeared organic and true.
要想说这种语言,你必须时刻知晓基本方向在何处,而且研究证明这类语言的使用者方向感都很好。
To speak such a language, you must be constantly aware of where the cardinal directions are, and research proves that such speakers have an incredible sense of orientation.
她使用的意象非常准确,达到真实反映生活的效果,也表现了她敏锐的智慧和是非感。
Her images are precise and true to life, and they reflect her own sharp wit and moral sense.
该项研究报告的作者们提醒到,在办公室中引入这种健身自行车的做法别具匠心,但这种新鲜感会逐渐消逝的,所以可能还需要其他一些动力激励员工持续使用它们。
The authors note that the novelty factor of having an exercise bike did wear off so additional motivation would be needed to keep employees using them.
应用推荐