设备和集合上的已使用容量和可用容量。
油流中的间隙表示未使用容量。
一段时间内的已使用容量。
使用容量测量信息估计存储需求和预测增长速度。
Volumetric information is used to approximate storage requirements and forecast growth rates.
自动伸缩——自动伸缩服务允许你基于应用需求随时扩大或缩小ec2的使用容量。
Automatic scaling - The auto-scaling service will allow you to grow and shrink your usage of EC2 capacity on demand based on application requirements.
预先使用容量规划来准备您的系统，以便在工作负载需求达到阈值水平时分配额外资源实例。
Use capacity planning ahead of time to prepare your system to allocate additional resource instances when workload demands reach the threshold level.
另一项研究发现，使用16盎司容量的碗吃麦片的儿童，要比使用容量只用一半的儿童更有可能吃上第二碗。
Another study found that children given a 16-ounce cereal bowl were more likely to have a second helping than those given a bowl half the size.
使用它们时，您需要为容量、存储和带宽付费。
You pay for capacity, storage, and bandwidth as you use them.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
对于其他事项，您可以查看可用容量和已使用的部分。
Among other things, you can see the available capacity and portion used.
据说人类只使用了其脑容量的 10%，那么人类没有任何理由将机器限制在同样的范围内。
They say that humans only use 10% of their brain capacity. There's no reason for humans to confine machines to the same fate.
您可以结合使用体验、容量规划工具，并预测增长，以便确定适合您的系统的最佳分配方式。
You may use a combination of experience, capacity planning tools, and estimated growth to determine the best allocations for your system.
在此情况下，将对快速流量使用较昂贵的高容量硬件，而批量流量则由具有大型磁盘分区的普通硬件来处理。
In this case, more expensive high capacity hardware is used for the fast traffic while the bulk traffic is handled by commodity hardware with large disk partitions.
但是越来越多地使用数据业务使网络容量不堪重负。
But the wider use of data is straining the capacity of the networks.
可伸缩性是指系统能够容易地适应对使用强度、容量大小或需求缓急较高或较低的要求。
Scalability pertains to the capability of a system to adapt readily to a greater or lesser intensity of use, volume, or demand.
使用可用的基准提供容量的初始估计。
Use available benchmarks to provide a first estimate of capacity.
请注意：在本文中，我们提到了授权服务器；然而，所有DB2版本都支持子容量授权（您独自授权 DB2 服务器正在使用的容量）。
Note: In this article we refer to licensing a server; however, all DB2 editions support sub-capacity licensing where you solely license the capacity that the DB2 server is using.
总而言之，您需要使用缓存来优化数据的高容量和高访问频率。
In general, you want to use caching to optimize only high volume, high frequency access of data.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
如果你确实需要更长的使用时间，去买一块超容量的电池并正常使用吧。
If you really need more usage time, buy an extended-capacity battery and use it normally.
但是，当需求超出容量时，将使用重要性级别进行权衡。
However, when demand exceeds capacity, the importance level would be used to make trade offs.
如果内存使用减少，那么系统容量或性能就能够得到提升，从而允许增加会话或减少垃圾收集时间。
If memory usage can be reduced, then the system's capacity or performance can be improved, allowing more sessions or less time spent garbage collecting.
有多少可用容量目前正在使用？
如果您需要使用多个磁盘来增加一个逻辑分区的容量，可以使用RAID5。
If you need to use multiple disks to increase capacity for one logical partition, use RAID5.
还要保证使用的磁盘空间低于容量的70%。
Make also sure that the used disk space is below 70% of the capacity.
同样这些站点需要为故障或峰值事件预留一些备用组件，在站点需要附加容量时使用。
Likewise, the site may want to keep components in reserve for failover or peak events when the site might need additional capacity.
不过，如果决定使用较少的容量进行恢复，将需要开发恢复活动的编排，这很可能需要非常了解应用程序。
However, if you decide to recover with less capacity, you will need to develop the orchestration of the recovery activities, and it will very likely need a good understanding of the applications.
要获取更多容量，只需使用上面的命令行(但需提供一个新的惟一服务器ID)启动一个新JVM，轻松提供其他处理资源。
More capacity is as simple as starting a new JVM with the same command line above, save for a new unique server id, easily providing additional processing resources.
工作负载管理特性允许根据每个用户支付的费用使用空闲容量。
The workload management feature lets you draw from spare capacity, which is available on a pay-per-use basis.
应用推荐