“我们需要更多的资金并付出更多的努力来让这些语言重新回到日常使用中来。”国立美国印第安人博物馆的弗雷德·纳沃斯基说道。
"We need more funding and more effort to return these languages to everyday use," says Fred Nahwoosky of the National Museum of the American Indian.
据英国《每日邮报》11月2日报道，在英国，正在使用中的手机数已经飙升至创纪录的7640万——这一数字超过了人手一部的数量。
The number of active mobile phones in Britain has soared to a record 76.4million –more than one for every man, woman and child in the country.
郭说：“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
Guo said, "It is worth trying to use new technology in education."
公司正在使用人工智能来消除筛选简历中的一些下意识偏见。
Companies are using artificial intelligence to remove some of the unconscious bias from hiring decisions.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
可以通过使用影像、戏剧和文学等多种方法在课程中处理这一主题。
There are ways of dealing with the topic through the curriculum, using video, drama and literature.
无论如何，这项研究提供的信息将在评估手机使用的安全性中具有巨大的价值。
However, this study provides information that will be of great value in assessing the safety of cell phone use.
既然您已经了解了什么是社会计算，那么就可以在您的下一个设计中充分使用它了。
Now that you know what social computing is, use it to your advantage in your next design.
上一期文章中，我展示了如何使用代码度量来评估代码质量。
Last month, I showed you how to use code metrics to evaluate the quality of your code.
这种在同一移动应用程序中混合使用原生和web内容是混合应用程序强大之处的很好示例。
This use of native and web content together within the same mobile application is a great example of the power of hybrid applications.
在这个系列中，我将提供使用Ajax开发应用程序需要的全部工具。
In this series, I'll give you all the tools you need to begin developing your own applications using Ajax.
成功采用新工具需要通过一个可靠的志愿者团队在企业中推广社会网络的使用。
Facilitating successful adoption requires a solid community of committed volunteers to seed the use of social networking in an organization.
一个优秀的公共演说家知道在演讲的过程中如何有效地使用手势和姿势。
A good public speaker knows how to use effective gestures and maintain an appropriate posture while speaking to an audience.
本文介绍的这些小提示都是我在日常工作中为了提高成功率而反复使用的。
This article presented tips that I have used repeatedly as part of my everyday work in order to increase the odds of success.
天然气储量丰富的小国卡塔尔也有自己的优势所在，至少他们计划在沙漠中建造新一代球场，使用新型制冷技术。
The small, gas-rich Gulf state of Qatar has its merits, too, not least in its plan to use innovative cooling technology for a new generation of stadiums in the desert.
通过将一流的数据科学家完全融入到网站的商业运营中，LinkedIn把整理和使用数据当成了第一要务。
LinkedIn has made collating and using data a priority, with lead data scientists completely integrated into the commercial operation.
演讲过程中为了不被束缚在电脑前，你可以使用遥控器来轻松地切换幻灯片。
Use a remote device so that you can change slides easily on the screen without having to be stuck behind a computer.
在SaaS架构中，拥有对将要使用的技术堆栈作出决策和权衡的能力，以及在稍后的阶段重新审视这些决策的能力是非常宝贵的。
Having the ability to make decisions and tradeoffs regarding the technology stack to use and the ability to revisit those decisions later is a valuable capability in a SaaS architecture.
本词典的条目所包含的远非只是词义，还阐明了在口语和书面语中如何使用这些词。
The entries in this dictionary contain a lot more than just the meanings of words. They show you how to use the word in your own speaking and writing.
在双因素身份验证中，使用两个不同的身份验证因素，因此能够增强安全性。
Two-factor authentication is a process in which two different factors are used for authentication and hence delivers a higher level of security.
清单1显示了如何在命令行中轻松地使用wget来下载文件。
Listing 1 shows how to use wget to download files without leaving the comfort of the command line.
据《工业机械新闻》称，为了继续保持连续五年的安全生产纪录，一家公司给员工放映了一场电影，意在鼓励员工在工作中多多使用防护眼镜。
A company trying to continue its five-year perfect safety record showed its workers a film aimed at encouraging the use of safety goggles on the job.
大桥倡导使用可移动安全网，该网在大桥建造过程中挽救了19名建筑工人的生命。
The bridge pioneered the use of a moveable safety net that saved the lives of 19 construction workers over the course of the bridge's manufacture.
衷心希望您能成功地使用SDO在PHP中处理结构化数据！
We wish you success in using SDO to work with structured data in PHP.
语言教学的目的不仅仅是教授语言知识，还应该教授跨文化交际中如何得体地使用语言。
The essential purpose of language teaching is not only to teach linguistic knowledge but also to teach how to use the language appropriately in the intercultural communication.
然而，由于双关语极强的修辞艺术效果，其使用范围却在不断扩大，不仅在文学作品中频频出现，在广告以及日常对话中也日趋增多。
However, with the strong rhetorical and artistic effects, puns are used more and more widely, not only in literary works, but in advertisements and daily dialogues as well.
为了清洁空气，加利福尼亚规定所有船只，在驶进距离岸边44公里范围内时，必须使用低含硫量燃料。美国各州中只有加州是这么规定的。
To clean up the air, California is the only state in the U.S. to require all ships to use low-sulfur fuel when they are within 44 kilometers of the shore.
为了清洁空气，加利福尼亚规定所有船只，在驶进距离岸边44公里范围内时，必须使用低含硫量燃料。美国各州中只有加州是这么规定的。
To clean up the air, California is the only state in the U.S. to require all ships to use low-sulfur fuel when they are within 44 kilometers of the shore.
应用推荐