结果表明，外场趋于使生长表面平滑并且不破坏伽利略不变性。
The result shows that the external field tends to smoothen the interface and does not break the Galilean invariance.
这些生长迅速的物种可以覆盖生长较慢的珊瑚，使它们得不到光照，无法恢复生长。
These fast-growing species can grow over the slower-growing species of coral, denying them light and preventing them from recovery.
这些特点使自然生长的米草成为河口的宝贵组成部分。
These characteristics make spartina a valuable component of the estuaries where it occurs naturally.
其中一个项目涉及通过基因工程使烟草植物在缺水时保持叶子的生长。
One project involves tobacco plants genetically engineered to keep their leaves during water shortages.
土壤中的盐分总是使作物无法生长。
Salt in the soil has always made it impossible to grow crops.
细雨和潮湿的空气“滋润”了地面，使庄稼和植物生长。
The drizzle and the wet air "water" the ground, which makes the crops and the plants grow.
该反应使硅藻土晶粒在几秒钟内和相对较低的温度下生长。
The reaction lets kesterite grains grow within a few seconds and at relatively low temperatures.
但是如果事我和你的妈妈给你创造了一个比你爸爸更好的生长环境，使你可以有一个更合理的职业生涯呢？
But what if your mother and I created an environment where you would grow up to have a more plausible career than your dad?
近日，科研人员首次利用供体动物的胸腔为培养环境，使细胞生长成一个具有完整功能的肺。
For the first time, researchers have built a functioning lung by growing cells on the skeleton of a donor lung.
比如探究气泡生长速率如何随气泡面的数目变化而变化，以及单位容量内使表面积最小化。
Those include uncovering how bubble growth rates vary with the number of bubble sides and minimizing the surface area per unit volume.
它们释放出沙土里的营养，使所有这些令人惊叹的东西得以生长。
By liberating the nutrients in the sand, they make it possible for all these amazing things to grow.
他们说，由于每天食量的波动而导致的不规则的生长，是使突然死亡的危险上升的原因。
They say uneven growth, due to the fluctuation in the amount eaten per day, is responsible for the increase in the risk of sudden death.
“这就像从表面上消除所有生长的植物，使我们可以看到楼下，”阿伦大通说。
"It's like literally removing all of the plant growth, so that we can see down below," Arlen Chase said.
自由基(极具化学反应性的含氧分子)的聚集，至少在某种程度上，使恶性肿瘤的生长如同加了燃料一般。
The growth of cancerous tumors is fueled, at least in part, by the buildup of free radicals-highly reactive oxygen-containing molecules.
最后，吃肉类能让你获取更多的蛋白质，使你的肌肉生长，因此实质上你是在保持你的身体健康。
In the end eating meats will give you more protein that makes your muscles grow bigger so in essence you are keeping your body healthy.
由于骨骼不会在动物冬眠时生长，因此年轮缺失的现象使他们得出了原始的理论。
Since bones don't grow when an animal hibernates, the absence of rings led them to their original theory.
他小心翼翼的使之生长，并最终长出根须。
He slowly coaxed them into growing, and eventually, into growing roots.
纽卡斯尔大学的研究人员在英格兰探索生物过程,使血管的生长。
Researchers at Newcastle University in England explored a biological process that makes blood vessels grow.
这些药物也有一定的抑制人体自身抑制癌症生长免疫反应，使癌细胞更容易扩散。
They also partly suppress the body's own immune reaction to any cancer growths, making the cancer more prone to spread.
在使用用癌症疫苗找出更小更隐蔽的肿瘤前，必须先验证它们确实能针对特定癌症并且使快速生长的癌肿缩小。
Before they can seek out these smaller, hidden deposits of tumors, however, cancer vaccines must prove that they can actually target and shrink a cancer's more conspicuous growths.
绍斯塔克的实验证明了，为了使细胞生长顺利膜结构需要脂肪酸。
Szostak's experiments demonstrate that the membrane structures needed to build a cell grow easily from fatty acids.
温伯格说：“换句话说，癌细胞里面可能有两、三个功能异常的分子，使癌细胞得以无限生长。
In other words, there may be two or three molecules inside cancer cells that are functioning abnormally in order to confer on the cancer cell unrelenting growth.
他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。他无佳形美容，我们看见他的时候，也无美貌使我们羡慕他。
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。
He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.
“一个让我感兴趣的东西，”他说，“是与全球变暖和城市热岛现象使你的种植可以开始得更早，以便您有更长的生长季节。”
"One of the things that got me interested," he said, "was that between global warming and the thermal bubble of cities you can start things much earlier so you have a much longer growing season."
我们发现，加热使山艾树生长速度过快。
much more rapidly, we found that the heating is causing profuse growth of the sagebrush.
火山喷发使这座岛屿露出水面距今大概只有一万年左右，自那以后，这座岛屿生长到了大约100平方公里。
The volcano made it above that surface only a million or so years ago, since when the island has grown to about 100 square kilometres.
磷可能阻止了全球变暖，它使本来长期得不到生长的森林生长，使本来受限制的树木吸收二氧化碳的能力通过生长得到了释放。
This may put a check on global warming by removing what would otherwise be a long-term constraint on the forest's ability to suck up carbon dioxide as it grows.
磷可能阻止了全球变暖，它使本来长期得不到生长的森林生长，使本来受限制的树木吸收二氧化碳的能力通过生长得到了释放。
This may put a check on global warming by removing what would otherwise be a long-term constraint on the forest's ability to suck up carbon dioxide as it grows.
应用推荐