这个便利店店经理的体贴、理解和爱，生动地证明了，雇主给予的关心比雇主给予的酬劳，更加使人印象深刻。
The thoughtfulness, empathy and love of this convenience store manager demonstrates vividly that people remember more how much an employer CARES than how much the employer pays.
而且汉语中有的标点符号英语中可能没有，如顿号(、)和书名号(《》)。 1.我们老师有一种使课上得生动有趣的奇特方法，所以我们都很喜欢他的课。
Our teacher has a strange way of making his classes lively and interesting, so we all like his classes.
清晰的脉络和生动的例子使非专业人士也能很容易就读懂这本书。
Lucid prose and vivid examples make the book admirably accessible to non-specialists.
乔恩的书很生动，读起来让使奇怪的物理现象显得熟悉；而更妙的是，我们熟悉的现象也变得陌生而奇妙起来。
Chown's book is a lively read which serves not only to make strange physics appear more familiar but, even better, to make the familiar appear wonderfully strange.
为了使它生动，你应该把它想成是发生在你身上的。
To get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
汉斯的故事讲得极其生动，使人仿佛能看到和听到玩具士兵们在列队行进，玩具马在飞奔。
Hans told a tale so vividly that you could see and hear toy soldiers marching and toy horses galloping.
运用隐喻，能形象而概括地说明问题，使语言生动、鲜明、富有表现力与感染力。
By using the metaphor, we can epitomize problems visually, and can make language vivid, brilliant, and full of the expressive and infective forces.
此外，他们使学校生动多彩。
那位老师有一种使他的课生动有趣的天赋。
The teacher has a gift for making his lessons lively and interesting.
我们的老师总是设法使他们的课生动有趣。
Our teachers always try to make their lessons lively and interesting.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
这有一点夸张，但是它的确使这里看起来更生动了。
It's a bit crazy, but certainly makes the place look lively.
接下来定义一些特殊的图形使模型更加生动。
Next, we define some special shapes to liven up our model a bit.
色彩使婚礼和其他特别的事情显得更生动。
Color makes weddings and every other special event feel more alive.
和前面的3 D例子一样，您可以在输出中应用缩放和旋转，使它更加生动。
As with the previous 3-d example, you apply scaling and rotation to the output to make it a bit more interesting.
静态Web站点常常给人以沉闷的印象，而定时地更新新闻则可以满足通知人们和使项目看上去生动的双重需要。
A static Web site may often give the impression of a stagnant technology, and having regularly updated news meets the dual need of informing people and making the project seem alive.
值得庆幸的是，正是因为人与人之间有差异才使人们生动有趣。
Fortunately, it is the differences among people that make them interesting.
他画鸟雀时用生漆点睛，黑豆粒般地凸出在纸绢上，使眼珠发亮，十分生动。
When he drew birds, he liked to use lacquer to highlight their eyes to make them stand out from the paper and appear brighter and more prominent.
树和花使城市生动起来了。
她用自己记忆中的往事使历史变得生动有趣起来。
She made history come alive with tales from her own memories.
添加图表使文件的展示变得生动起来。
而且我正好知道该在作业中加点什么，使它更生动有趣。
And I know just the thing to add to our work to make it even more interesting.
远摄镜头的性能加上f/2.8的光圈，再加上最长500mm的长焦端，使该镜头适合拍摄野生动物和体育赛事，也是天文爱好者进行天文摄影的绝佳镜头。
The combination of telephoto capabilities and an f/2.8 aperture throughout the zoom range up to 500mm makes this a great lens for wildlife, sports and for you stargazers, astrophotography.
旅游使更多的游客对野生动物感兴趣。
The tours make more tourists become interested in wild animals.
野生动物特别需要卓越的感觉诸如嗅觉，视觉，听觉甚至是感知极微小的震动的能力，因为这种感觉使他们得以幸存。
Wild animals in particular need to have excellent senses of smell, sight, hearing and even the ability to sense minute vibrations, because those senses help them survive.
友好的人民，令人惊叹的野生动物和壮观的景色使澳大利亚成为世界上最有吸引力的国家之一。
Friendly people, amazing wildlife and spectacular scenery make Australia one of the most attractive countries on the planet.
她生动活泼的性格使她非常富有魅力。
我们的野生动植物之旅真是激动人心，使我们接触了自然状态下的野生动植物。
Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
我们的野生动植物之旅真是激动人心，使我们接触了自然状态下的野生动植物。
Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
应用推荐