不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
我追求爱情，首先因为它能带来狂喜，使人心醉神迷。我常常真愿舍去我生命的剩余部分，去换取这几小时的欢欣。
I have sought love, first, because it brings joy - joy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.
这是一种利用使人恐惧的事物收敛心力、抑制狂喜对心脏造成伤害，恢复心脏功能的方法。
This is a method to restrain great joy impairing the heart and restore mental functions by applying fearful factors to astringe the dissipated cardiac spirit.
爱使挫折变得如春雨般温和，它是我商场上的护身符：孤独时，给我支持；绝望时，使我振作；狂喜时，让我平静。
My shield will protect me in the market place and sustain me when I am alone. It will uplift me in moments of despair yet it will calm me in time of exultation.
你知道怎样使自己快乐吗？如果你想此刻就感到完全愉快，激动，狂喜，行不行？可以打个赌，只要改变你的意念焦点就行。
Do you know how to make yourself feel good? If you wanted to feel completely happy, excited, and ecstatic right now, could you? You bet! Just change your focus.
无需说，这个新的意识使我充满的狂喜。
Needless to say, I was filled with bliss from this new awareness.
无需说，这个新的意识使我充满的狂喜。
Needless to say, I was filled with bliss from this new awareness.
应用推荐