它使用缓冲技术，以取得更好的性能，并使滚动看上去更为流畅。
It USES buffering for better performance and also to make the scrolling smooth.
添加另一个层面的窗口层次结构，使滚动条和地区他们滚动在一个子窗口下方的工具栏。
Add another level to the window hierarchy, so that the scrollbars and the area they scroll are in a child window positioned below the toolbar.
这些人的大腹便便使他们身体前倾，D 形的底座可以让操纵者左右滚动和摇摆。
The figures' fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side.
一些公司通过一种“滚动预测”的形式使这种制度程序化。
Some companies have formalised this kind of approach by creating "rolling forecasts".
在表格模型中(图2)，图形化组件使您可以列出行和列的数据，同时有滚动条来提供分页功能。
In a table model (Figure 2), a graphical component that enables you to list row and column data, along with scroll bars to provide paging.
此外，它还能在滚动阻力低的情况下使轮胎发挥车更大效能。 这点对混合动力汽车来说十分适用。
Moreover, it could promote the greater use of tyres with a low rolling-resistance, which are often fitted to hybrid vehicles.
按需上下滚动表格使该行可见。
Scroll the table up or down if necessary to make the row visible.
这种灵活性使您可以执行滚动式系统维护。
This flexibility allows you to perform rolling system maintenance.
这些方法使您的应用程序可以更新单个的列值，或者前后滚动结果集。
These enable your applications to update individual column values, or to scroll through result sets backward or forward.
如果由于滚动条的原因使子元素不能显示在容器的可见区域内，那么它仍然存在内容面板中。
If a child isn't visible in the container's visible area due to scroll bars, it still exists in the content pane.
磁力悬浮，或者磁悬浮，使这个旋转的球始终保持在同一位置，比循环滚动机器洗得更干净。
Magnetic levitation, or maglev, holds the ball in place while it spins around, getting clothes cleaner than a circular-spinning drum ever could.
它们的Web设计者现在有可能在布局中一次性定义是滚动内容tile还是整个页面，使菜单总是保持在视图中。
Their Web designers now have the option to define once in the layout whether to scroll the content tile rather than the whole page, keeping the menus in view at all times.
Ajax增强消除了等待和滚动时间，它使Web应用程序的响应能力达到了许多传统桌面应用程序的水平。
Ajax enhancements eliminate the waiting and the scrolling, bringing Web applications up to the level of responsiveness of many traditional desktop applications.
我们是真正地使美国(和世界其他地区)滚动的人。
Together, we are the people who literally keep America (and the rest of the world) rolling.
长时间观看高清电视或快速滚动手机屏幕也可能以某种方式改变人们的平衡感，使他们更容易绊倒和摔跤。
Lengthy viewing of high-definition televisions or scrolling wildly on a phone might also somehow alter people's sense of equilibrium, making them more likely to trip and fall.
叙事上的首尾交接使文本就像一个闭合的圆圈，并且它可以循环滚动，使故事不断增殖，无穷无尽。
The narrative text looks like a closed circle because the beginning is connected with the end, and the circle can roll and cycle which multiplicates the story continually.
当微聚体到达这一处时，使它们滚动的作用将消失。
When the microcapsules reach this point, the effect that allows them to roll along is removed.
为了使操作更简单，草垛可以表示为通过滚动而具有一定厚度的物体。
To make things simple, the haystack can be represented as a surface with a certain thickness that is rolled by a spiral.
使主线在持竿者前面滚动出线。主线会形成一个环形，并要使得线环在落水前直伸开来。
Let your fly line roll out in front of you. Your line should for a loop and then straighten out before laying on the water.
利用精细油藏描述技术寻找剩余微型圈闭油藏并使之形成生产能力，是勘探成熟区滚动勘探开发的重要工作。
Using delicate reservoir description to look for residual miniature trap reservoirs, and making it productivity are an important task of rolling exploration and development at mature exploration area.
因为普通圆珠笔在有重力的情况下方可工作。主要是重力作用油墨，使圆珠在球座内滚动，带出笔芯内的油墨或墨水，以达到书写的目的。
Because ordinary pens rely on gravity, while you write, gravity forces the ink down onto the ball, which rolls inside its socket and spreads the ink on your writing surface.
采用正交试验方法，对胶料各组分进行优化，使胎面胶滚动阻力降低，同时又能保持良好的抗湿滑性能。
The various ingredients in tread compound were optimized with the orthogonal experimental method to lower the rolling resistance of tire tread without sacrificing its wet traction.
滚动的石头使他受了重伤。
用滑动轴承替代常规电机滚动轴承，使泵具有运行特别平稳，振动噪音极低。
Sliding bearing instead of the conventional rolling bearing, making pump working more smoothly with very little vibration and noise.
视差滚动使背景图像比前景的内容移动得更慢，继而产生深度和沉浸的错觉。
Parallax scrolling involves the background image moving slower than the content in the foreground, creating an illusion of depth and immersion. Image credits: squarespace.
滚动码技术是一种使数据传输具有极高保密性加解密技术，且每次传输的代码都是唯一的。
The hopping code technology is an encryption and decryption technique that data transfer is of high security, and the hopping code mechanism makes each transmission unique.
滚动，使转动：使…以绕轴旋转或不断滚动的方式沿一水平面向前运动。
To cause to move forward along a surface by revolving on an axis or by repeatedly turning over.
滚动，使转动：使…以绕轴旋转或不断滚动的方式沿一水平面向前运动。
To cause to move forward along a surface by revolving on an axis or by repeatedly turning over.
应用推荐