它使用缓冲技术，以取得更好的性能，并使滚动看上去更为流畅。
It USES buffering for better performance and also to make the scrolling smooth.
添加另一个层面的窗口层次结构，使滚动条和地区他们滚动在一个子窗口下方的工具栏。
Add another level to the window hierarchy, so that the scrollbars and the area they scroll are in a child window positioned below the toolbar.
这些人的大腹便便使他们身体前倾，D 形的底座可以让操纵者左右滚动和摇摆。
The figures' fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side.
一些公司通过一种“滚动预测”的形式使这种制度程序化。
Some companies have formalised this kind of approach by creating "rolling forecasts".
在表格模型中(图2)，图形化组件使您可以列出行和列的数据，同时有滚动条来提供分页功能。
In a table model (Figure 2), a graphical component that enables you to list row and column data, along with scroll bars to provide paging.
它的表面环绕了一层薄木板保持表面光滑，能够使它滚动起来，在侧面开口以及预订窗户能够让外部的光线照射进来。
Thin wooden slats circle the unit to provide a smooth running surface to roll it and openings on the side and slated Windows let light into the interior.
此外，它还能在滚动阻力低的情况下使轮胎发挥车更大效能。 这点对混合动力汽车来说十分适用。
Moreover, it could promote the greater use of tyres with a low rolling-resistance, which are often fitted to hybrid vehicles.
按需上下滚动表格使该行可见。
Scroll the table up or down if necessary to make the row visible.
这种灵活性使您可以执行滚动式系统维护。
This flexibility allows you to perform rolling system maintenance.
这些方法使您的应用程序可以更新单个的列值，或者前后滚动结果集。
These enable your applications to update individual column values, or to scroll through result sets backward or forward.
如果由于滚动条的原因使子元素不能显示在容器的可见区域内，那么它仍然存在内容面板中。
If a child isn't visible in the container's visible area due to scroll bars, it still exists in the content pane.
磁力悬浮，或者磁悬浮，使这个旋转的球始终保持在同一位置，比循环滚动机器洗得更干净。
Magnetic levitation, or maglev, holds the ball in place while it spins around, getting clothes cleaner than a circular-spinning drum ever could.
它们的Web设计者现在有可能在布局中一次性定义是滚动内容tile还是整个页面，使菜单总是保持在视图中。
Their Web designers now have the option to define once in the layout whether to scroll the content tile rather than the whole page, keeping the menus in view at all times.
Ajax增强消除了等待和滚动时间，它使Web应用程序的响应能力达到了许多传统桌面应用程序的水平。
Ajax enhancements eliminate the waiting and the scrolling, bringing Web applications up to the level of responsiveness of many traditional desktop applications.
2008年陆地巡洋舰的经验使了一个独特的全景滚动勘探。澳大利亚和育空地区探险队是提交了录像，摄影和音乐。
The 2008 Land Cruiser experience allows exploration with a unique scrolling panorama. Expeditions to Australia and the Yukon are presented with video, photography, and music.
我们是真正地使美国(和世界其他地区)滚动的人。
Together, we are the people who literally keep America (and the rest of the world) rolling.
北美大陆的这一部分会随着南美滚动，在预期的新马德里调整之前使北美大陆处在痛苦的弓形压力之下。
This portion of the N American continent moves in concert with the S American roll, putting the N American continent under an excruciating bow stress prior to its anticipated New Madrid adjustment.
长时间观看高清电视或快速滚动手机屏幕也可能以某种方式改变人们的平衡感，使他们更容易绊倒和摔跤。
Lengthy viewing of high-definition televisions or scrolling wildly on a phone might also somehow alter people's sense of equilibrium, making them more likely to trip and fall.
叙事上的首尾交接使文本就像一个闭合的圆圈，并且它可以循环滚动，使故事不断增殖，无穷无尽。
The narrative text looks like a closed circle because the beginning is connected with the end, and the circle can roll and cycle which multiplicates the story continually.
当微聚体到达这一处时，使它们滚动的作用将消失。
When the microcapsules reach this point, the effect that allows them to roll along is removed.
更重要的是，自动变速箱问题，可以让你的车不安全缺陷——一些传输使车子滚动，即使在公园或驾驶拨了拨在中立。
More than that, automatic transmission problem can make your car unsafe - some transmission defects may cause your car to roll even with the shifter in Park or drive forward with shifter in Neutral.
没有男人的女人与没有女人的男人都是不完整的半个球体，使两个半球体“合二为一”快乐地向前滚动吗?那就要学会夫妻相处的艺术。
Women without men and men without women are incomplete half sphere, make two and a half sphere rolling forward happily "together"? Learn the art of husband and wife get along with.
矩阵并非仅限于40剪辑：您可以滚动和转移，使您能够访问，控制和具有无限数量的细胞表现。
The matrix is not limited to only 40 clips: you can scroll and shift, enabling you to access, control, and perform with an unlimited number of cells.
当汽车在阳台模式，座位定位在一个滚动的基础，使它们成为休息室椅子躺下和放松。
When the vehicle is in balcony mode, the seats are positioned on a rolling base which allows them to become lounge chair for lying down and relax.
为了使操作更简单，草垛可以表示为通过滚动而具有一定厚度的物体。
To make things simple, the haystack can be represented as a surface with a certain thickness that is rolled by a spiral.
使主线在持竿者前面滚动出线。主线会形成一个环形，并要使得线环在落水前直伸开来。
Let your fly line roll out in front of you. Your line should for a loop and then straighten out before laying on the water.
AP(空中摄影)模式消除了安全圈，使相对于四公司目前的方向俯仰和滚动投入。
Ap (Aerial Photography) Mode removes the SAFE Circle and makes pitch and roll inputs relative to the quad's present orientation.
利用精细油藏描述技术寻找剩余微型圈闭油藏并使之形成生产能力，是勘探成熟区滚动勘探开发的重要工作。
Using delicate reservoir description to look for residual miniature trap reservoirs, and making it productivity are an important task of rolling exploration and development at mature exploration area.
利用精细油藏描述技术寻找剩余微型圈闭油藏并使之形成生产能力，是勘探成熟区滚动勘探开发的重要工作。
Using delicate reservoir description to look for residual miniature trap reservoirs, and making it productivity are an important task of rolling exploration and development at mature exploration area.
应用推荐