若肾功能衰退，可通过渗透作用使血液净化。
在这种情况下，你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作，使你更有效率——而不是浪费你的时间。
In such cases, you might as well do the penetration test manually - a web vulnerability scanner's purpose is to ease your job and help you be more productive - not to waste your time.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
加州大学河滨分校的科学家已经发现防晒霜中能阻挡紫外线辐射的分子时间一长就会渗透到皮肤里，使体表更容易受紫外线攻击。
Scientists at the University of California at Riverside have found that molecules(6) that block UV radiation in sunscreen can, over time, penetrate(7) into the skin, leaving the outer body vulnerable.
社会学的渗透使传统传播学的领地在悄悄扩张。
Without being aware of it, the infiltration of sociology enlarges the scope of traditional communications.
在4%膨润土浆中加入2%乙基葡糖苷，使受泥浆污染的岩心渗透率恢复率由62%上升到89%。
The recovery of core permeability polluted by 4% clay mud increases from 62% to 89% when 2% EGlu is added in the mud.
结果：粘土稳定剂对注水井地层提前进行预处理，使注水井压力得到了有效的控制，保持了地层原有的渗透性。
Result Clay stabilizer prelimiarily treats the formation of injection wells, controls efficiently the pressure of injection wells, preserves the permeability of the formation.
测试过程中岩石变形使近井区域形成了一个渗透率下降漏斗，但下降的幅度较小，对气井产量的影响也不大。
During the test, the rock deformation built up a permeability drawdown cone around the wellbore of Well Kela 205, but the decline scope is small and its effect on productivity is not serious.
信息网络技术向经济和社会生活的渗透，使网络具有了文化意义。
Cyber Information Technology infiltrates economy and social life, which grants the network cultural significance.
研究表明，砂岩层内的早期成岩作用(压实、压溶、胶结和交代作用)使孔隙度和渗透性降低。
Researches show that in the early stage of sandstone diagenesis, compaction, pressure solution, cementation and replacement reduce both the porosity and the permeability.
大众服饰文化以其自然性、直观性、务实性等特点，渗透到普通大众的生活领域和精神世界，使服饰文化的共享性得到了实现。
With natural, visual and pragmatic characteristics, popular dress culture penetrates into people's life and spiritual world, by which ordinary people can share the dress culture.
应用数理统计方法对低渗透油藏水平井产能公式进行了改进，使水平井的产能公式更加完善。
Using mathematical statistics method, the productivity formula of horizontal Wells in low permeability reservoir is modified, which makes the productivity formula of horizontal Wells more perfect.
若肾功能衰退，可通过渗透作用使血液净化。
以葡萄糖酸锌作为锌强化剂，采用浸吸法使锌强化剂渗透到大米中并得到保留。
The zinc was infiltrated into the rice by means of soaking the rice in zinc gluconate solution, a Zn enrichment reagent.
小说将内聚焦与零聚焦巧妙地进行搭配，使前者的渗透性和后者的整合性有机结合、优势互补，叙事效果发生了奇妙的变化。
The ingenious combination of internal focus and zero focus enables the permeability of the former and the complementarity of the latter to make a difference in the narrative effect.
正是皮革的结构使皮革对空气和水气具有可渗透性。
It is its structure that gives leather its permeability to air and water vapor.
解构主义思潮已渗透到翻译研究领域，并对传统译论中的一些基本问题产生巨大冲击，使人们不得不对传统译论进行重新思考。
Having penetrated into the area of translation studies, Deconstruction has made a significant impact on some basic issues in traditional theories, thus initiating a thorough reconsideration of them.
在每种情况下，基岩酸化处理改善了地层的渗透性，于是使储层流体的产量增加。
In each case, the matrix acidizing treatment improves the formation permeability to enable enhanced production of reservoir fluids.
HAGS通过封堵高渗层，调整模型的渗透率差异，使液流转向低渗层，从而达到提高采收率的目的。
HAGS can increase oil recovery by adjusting the permeability variation through plugging the higher permeability layer and forcing the injected water to flow into the lower permeability layer.
税法私法化就是将私法精神渗透于税法，使我国税法与市场需求相契合，促进我国税法理论的完善。
The civilizing of tax law means to make the spirit of civil law infiltrate tax law, causes our country tax law to meet the market demand and promotes consummation of our country tax law theory.
接着，关闭电场后，使真实的宇宙射线在云室中渗透一会。
Next, the field is switched off, allowing actual cosmic rays to permeate the chamber for a while.
在宗族血缘认同光环的笼罩下，谱牒文化有效地使尊祖敬宗的文化精神渗透到每个成员的心理意识中。
Influenced by the blood relationship, the cultural spirit of ancestor worship has been permeated into every member's mind.
这种方法需要用高压泵使海水通过一种不能渗透盐的薄膜，从而淡化海水。
This employs high-pressure pumps to force the water from brine through a membrane that is impermeable to salt.
碱盐对镁铝尖晶石砖的侵蚀主要表现为以气相或液相形式渗透到耐火材料内部气孔中并在冷端沉积，使砖体致密化。
The infiltration and deposition of alkali salts in the form of vapor or liquid will gradually result in a complete filling of the apparent pore and brick densification.
钻井后因应力集中产生的压密效应，使地层渗透率降低，影响油井产量。
Formation permeability is decreased and well production is affected due to compaction effect caused by stress concentration after drilling.
将物料倒于基面，用橡胶刮板刮平，要求不得漏涂，使底料渗透于水泥基层中。
Pour the materials onto the base and use the rubber scratch board to make the surface flat and make the bottom materials permeate into the cement base. Do not leave some areas unpainted.
其目的是创建一个悬挑的结构，使更多的公共活动渗透到建筑之中，同时延伸进朝向希尔达·贝丝这个建筑的宅地里。
The intention is to create a suspended structure that allows for the more public aspects of the brief to infiltrate the building and spill into the college's curtilage facing the Hilda Bess building.
其目的是创建一个悬挑的结构，使更多的公共活动渗透到建筑之中，同时延伸进朝向希尔达·贝丝这个建筑的宅地里。
The intention is to create a suspended structure that allows for the more public aspects of the brief to infiltrate the building and spill into the college's curtilage facing the Hilda Bess building.
应用推荐