这种仪器在设计上，采用了由大到小的逐渐变化的水压梯度，使渗透过程更符合于田间实际情况。此外，它还能自动记录渗透的全过程。
The meter could record automatically the whole process of penetration which was fully reflected on marked scales in accordance with change of water pressure in the field.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
若肾功能衰退，可通过渗透作用使血液净化。
因为黑客和身份小偷每天都会学习用新的方式去渗透电脑，所以，使你的电脑能尽可能的收集到黑客和身份小偷的证据是很重要的。
Because hackers and identity thieves learn new ways to infiltrate computers everyday, it's important to make your computer as hacker - and identity theft-proof as possible.
因为黑客和身份小偷每天都会学习用新的方式去渗透电脑，所以，使你的电脑能尽可能的收集到黑客和身份小偷的证据是很重要的。
Because hackers and identity thieves learn new ways to infiltrate computers everyday, ita s important to make your computer as hacker - and identity theft-proof as possible.
在这种情况下，你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作，使你更有效率——而不是浪费你的时间。
In such cases, you might as well do the penetration test manually - a web vulnerability scanner's purpose is to ease your job and help you be more productive - not to waste your time.
Facebook将有大量的机会来使自己的盈利渠道多样化，深入渗透这些微社区的特点使它不仅仅局限于传统的广告条幅模式。
Facebook will have ample opportunity to diversify its revenue streams beyond traditional banner advertising due to its deep penetration in these micro communities.
增强型的或是工程型的地热系统将水注入到地下，使岩石的渗透性提高，这样便可以吸收或释放更多热量。
The idea behind enhanced, or engineered, geothermal systems is to inject water underground to enhance the permeability of rock, allowing for the release and capture of more heat.
这种方法需要用高压泵使海水通过一种不能渗透盐的薄膜，从而淡化海水。
This employs high-pressure pumps to force the water from brine through a membrane that is impermeable to salt.
已知我们会死，这个事实渗透到并使毒害生命的本质，或者也许毒害所有事的本质，生后即是死，所以总的来说，所有的事都是消极的。
Given that we're going to die, this fact seeps back in and poisons the nature of life or perhaps poisons the nature of the whole, life followed by death, so that on balance the whole thing's negative.
其他亚洲国家，例如孟加拉盆地附近的国家，以同样的方式使这种有毒物质渗透进深层含水层是迟早的事。
It may only be a matter of time before the toxic element also permeates deep aquifers in other Asian countries that follow the same practice, such as those around the Bengal Basin.
这将使岩石碎裂，创造一种“强化的自然渗透率”并进一步使大面积的热岩区域暴露出来。
This fractures the rock, creating "enhanced natural permeability" and exposing a large surface area of hot rock.
加州大学河滨分校的科学家已经发现防晒霜中能阻挡紫外线辐射的分子时间一长就会渗透到皮肤里，使体表更容易受紫外线攻击。
Scientists at the University of California at Riverside have found that molecules(6) that block UV radiation in sunscreen can, over time, penetrate(7) into the skin, leaving the outer body vulnerable.
信息网络技术向经济和社会生活的渗透，使网络具有了文化意义。
Cyber Information Technology infiltrates economy and social life, which grants the network cultural significance.
在每种情况下，基岩酸化处理改善了地层的渗透性，于是使储层流体的产量增加。
In each case, the matrix acidizing treatment improves the formation permeability to enable enhanced production of reservoir fluids.
增加分辨率高的测井方法处理，使确定的渗透率有较高的分辨率。
By the well log with good resolution, the permeability has higher resolution.
接着，关闭电场后，使真实的宇宙射线在云室中渗透一会。
Next, the field is switched off, allowing actual cosmic rays to permeate the chamber for a while.
其目的是创建一个悬挑的结构，使更多的公共活动渗透到建筑之中，同时延伸进朝向希尔达·贝丝这个建筑的宅地里。
The intention is to create a suspended structure that allows for the more public aspects of the brief to infiltrate the building and spill into the college's curtilage facing the Hilda Bess building.
在4%膨润土浆中加入2%乙基葡糖苷，使受泥浆污染的岩心渗透率恢复率由62%上升到89%。
The recovery of core permeability polluted by 4% clay mud increases from 62% to 89% when 2% EGlu is added in the mud.
结果：粘土稳定剂对注水井地层提前进行预处理，使注水井压力得到了有效的控制，保持了地层原有的渗透性。
Result Clay stabilizer prelimiarily treats the formation of injection wells, controls efficiently the pressure of injection wells, preserves the permeability of the formation.
研究表明，砂岩层内的早期成岩作用(压实、压溶、胶结和交代作用)使孔隙度和渗透性降低。
Researches show that in the early stage of sandstone diagenesis, compaction, pressure solution, cementation and replacement reduce both the porosity and the permeability.
“设计的每个结构使庭院在深冬月份仍能受到光照并渗透进建筑内部”，工作室说道。
"Each structure is designed to make a courtyard that allows light to come into the buildings during the dark winter months," the firm said.
社会学的渗透使传统传播学的领地在悄悄扩张。
Without being aware of it, the infiltration of sociology enlarges the scope of traditional communications.
在UCI的神经生物和行为学院里，各个学科，各个教授研究都交叉渗透，使我能多方面去研究神经系统。
The interdisciplinary nature of the curriculum and faculty research in the Department of Neurobiology and Behavior at UCI is ideal for my many-sided approach to studying the nervous system.
若肾功能衰退，可通过渗透作用使血液净化。
它使身体呼吸：双向拉伸防水和蒸汽渗透盖使用。
It allows the body to breath: A two-way stretch waterproof and vapour-permeable cover is used.
它使身体呼吸：双向拉伸防水和蒸汽渗透盖使用。
It allows the body to breath: A two-way stretch waterproof and vapour-permeable cover is used.
应用推荐