对于许多人而言，信仰让您拥有一个支持您的社群，为生命赋予意义，给人以归宿感，使您看问题的角度超越您自身之外、将人生苦痛视为永恒。
For many people faith provides a support community, a sense of life's meaning, feelings of ultimate acceptance, a reason to focus beyond yourself, and a timeless perspective on life's woes.
秋天的树木弯向人行道，形成了一个穹顶，凉爽新鲜的空气带着微风，使我感到安慰，并在这种独自行走思考的时候产生了一种永恒的感觉。
The autumn trees bowed over the walkway forming a canopy, while the cool, crisp air, which, carried by a soft breeze comforted me, and fostered a sense of timelessness as I walked alone thinking.
也许爱情是一种特别强大的力量使我们超越自己-活在此时此地却也在思忖着遥远的将来甚至永恒。
Perhaps love is an especially potent way to induce in us a sense of transcendence - being in the here and now yet also contemplating the distant future and maybe even eternity.
大理石使它显得永恒，我很渴望有一天能拥有一间大理石公寓里的笨重的厨房(不开玩笑)。
It's the marble that keeps it fairly timeless and I am hellbent on one day having a kitchen that is pretty heavy in the marble department (no pun intended).
泰勒，78岁，为了使伯顿的记忆保持永恒，她同意分享这些信件。
Taylor, 78, agreed to share the letters in a bid to keep Burton's memory alive.
而且多余出来的钱总是使生活更轻松，这是一个永恒的真理。
And it's been a truism for eons that extra cash always makes life a little easier.
不管是在热带岛屿还是海滩，在附近有很多选择使这重要的一天成为永恒的记忆。
Whether organized on a tropical island or on a normal beach, the big day has all the chances of being memorable in the vicinity of the ocean.
我要给我的琴弦调音，使之与永恒的乐音合拍，当它哽咽出最后的言语时，就把我缄默的竖琴放在静寂的脚边。
I shall tune it to the notes of forever, and, when it has sobbed out its last utterance, lay down my silent harp at the feet of the silent.
他使我的灵魂苏醒，他赐给我永恒的新生命。
沉思使我们活在当今，而这“当今”又会变成永恒的存在。
Meditation makes us live in the present moment, which becomes an eternal presence.
约翰·维·歌德：永恒的母鸡法则使它这样做。
纪念性景观，作为一种能够使人回忆和传承历史的综合区域环境，其实质，就是希望被纪念的人或事件的精神价值能够永恒存在和传扬。
Memorial landscape as a integrate environment to recall and express history, the essence is hope that spirit of people and events which be memorial will be exist and carry forward forever.
我于永恒的胜利中，使自由踵事增华。
青春时期有一种永恒的感觉，使我们能自我纠正，适应一切事物。
There is a feeling of eternity in youth, which makes us amend for everything.
七夕使转瞬即逝的短暂的时刻得以永恒。
Qixi immortalizes one moment that is ephemeral and fast fleeting.
永恒性：独一无二的形体设计，使建筑区别于所有其它高层建筑。
Eternal: the unique physical design, the construction from all other high-rise building.
美则给予体育舞蹈永恒的生命力，它以最和谐、最具有艺术感染力的形式作用于体育舞蹈，使人们充分感受到体育舞蹈的魅力。
Beauty gives sport dance eternal life power and ACTS on sport dance with the most harmonious and artful appeal to make people fully feel the charm of sport dance.
因为三者的内在联系，使求真务实的作风不仅是一种客观需要，更应成为一种永恒的主导理念。
Because the tripartite internal relations, the style of the "seeking the truth" and "the matter-of-fact" is not only an objective need but also a kind of the eternal leading faith.
故宫建筑群也被称为紫禁城，使传统中国的永恒象征。
Also known as the Forbidden City (Zijin Cheng), the Imperial Palace (Gugong) complex is an abiding symbol of traditional China.
古希腊早期哲学创造的成就的确使他们获得了人类文明史上永恒的崇高。
In the early period of the ancient Greece, the achievements created by the philosophy indeed make them obtain the eternal loftiness in the history of human civilization.
事实上，正是由于迦梨陀娑匠心独具的艺术构造，才使诗剧获得了一种永恒独特的魅力，这匠心独具的艺术构造便是“诅咒”与“遗忘”手法的出色运用。
This article argues that the everlasting charm of the poetic drama is its artistic composition, that is, the use of techniques of cursing and forgetting.
复仇文学不断发出永恒的艺术魅力，使复仇的主题模式和结构模式从传统跨入现代的转型。
The last is eternally displaying artistic cha rm, which transforms the subject and structural mode from tradition to modernity .
一个来自过去的声音搀杂到你我的声音中来，使和谐的层次丰富起来。而且那样一直延续着。那生命的旋律，在无鸟能及的九天之外，永恒延绵。
A voice from the past, joining yours and mine. Adding up the layers of harmony. And so it goes, on and on. Melodies of life, To the sky beyond the flying bird - forever and on.
雪莱最精深的诗句，哈姆莱特的话语，都能够使我们的心灵接触到永恒的智慧，接触到柏拉图的观念世界。
The deepest poetry of Shelley, the words of Hamlet bring our minds into contact with the eternal wisdom, Plato's world of ideas.
落泉别墅体现了动与静、变幻与永恒、强劲与易逝的对立，使人生处于矛盾之中，兴致勃勃的进取与忧虑不安。
Falling water is a study in opposites—motion and stability, change and permanence, power and ephemerality—that make the human condition a paradox of welcome adventure and anxious uncertainty.
覆盖在阿尔卑斯山顶的永恒积雪被一个欢庆的红色瓶盖所代替，更是使这件玻璃雕塑品更加炫眼，也充分体现了依云的品牌精神。
The everlasting snow covered mountain tops have been replaced by a festive red tinted bottle cap, which illuminates this glass sculpture and expresses the spirit of the brand.
覆盖在阿尔卑斯山顶的永恒积雪被一个欢庆的红色瓶盖所代替，更是使这件玻璃雕塑品更加炫眼，也充分体现了依云的品牌精神。
The everlasting snow covered mountain tops have been replaced by a festive red tinted bottle cap, which illuminates this glass sculpture and expresses the spirit of the brand.
应用推荐