我要给我的琴弦调音，使之与永恒的乐音合拍，当它哽咽出最后的言语时，就把我缄默的竖琴放在静寂的脚边。
I shall tune it to the notes of forever, and, when it has sobbed out its last utterance, lay down my silent harp at the feet of the silent.
他使我的灵魂苏醒，他赐给我永恒的新生命。
也许爱情是一种特别强大的力量使我们超越自己-活在此时此地却也在思忖着遥远的将来甚至永恒。
Perhaps love is an especially potent way to induce in us a sense of transcendence - being in the here and now yet also contemplating the distant future and maybe even eternity.
沉思使我们活在当今，而这“当今”又会变成永恒的存在。
Meditation makes us live in the present moment, which becomes an eternal presence.
秋天的树木弯向人行道，形成了一个穹顶，凉爽新鲜的空气带着微风，使我感到安慰，并在这种独自行走思考的时候产生了一种永恒的感觉。
The autumn trees bowed over the walkway forming a canopy, while the cool, crisp air, which, carried by a soft breeze comforted me, and fostered a sense of timelessness as I walked alone thinking.
纪念性景观，作为一种能够使人回忆和传承历史的综合区域环境，其实质，就是希望被纪念的人或事件的精神价值能够永恒存在和传扬。
Memorial landscape as a integrate environment to recall and express history, the essence is hope that spirit of people and events which be memorial will be exist and carry forward forever.
因为三者的内在联系，使求真务实的作风不仅是一种客观需要，更应成为一种永恒的主导理念。
Because the tripartite internal relations, the style of the "seeking the truth" and "the matter-of-fact" is not only an objective need but also a kind of the eternal leading faith.
美则给予体育舞蹈永恒的生命力，它以最和谐、最具有艺术感染力的形式作用于体育舞蹈，使人们充分感受到体育舞蹈的魅力。
Beauty gives sport dance eternal life power and ACTS on sport dance with the most harmonious and artful appeal to make people fully feel the charm of sport dance.
被打败通常只是暂时的现象，但放弃则使之成为永恒。
Being defeated is often a temporary condition. Giving up is what makes it permanent.
雪莱最精深的诗句，哈姆莱特的话语，都能够使我们的心灵接触到永恒的智慧，接触到柏拉图的观念世界。
The deepest poetry of Shelley, the words of Hamlet bring our minds into contact with the eternal wisdom, Plato's world of ideas.
被击倒通常是一个暂时的状况，放弃使它成为永恒。
Being defeated is often a temporary condition. Giving up is what makes it permanent.
这是一款永恒经典的香皂品种。薰衣草的香气有镇静作用使人放松，而燕麦片可以去角质。
This is a timeless classic variety of soap. Lavender has a soothing and relaxing scent while the oatmeal exfoliates.
艺术拯救的过程，就是能够使这些记忆永恒。
哲学使那些发现其乐趣的人们养成了思考的习惯，这就是它的永恒价值所在。
The most enduring value of philosophy lies in the habit of mind it breeds in those who have discovered its pleasures.
泰勒，78岁，为了使伯顿的记忆保持永恒，她同意分享这些信件。
Taylor, 78, agreed to share the letters in a bid to keep Burton's memory alive.
新兴木刻运动的版画家们用热血和满腔热忱镌刻出了大量动人心魄的不朽版画作品，使新兴版画艺术充满了永恒的生命力。
The engraving artists in China have produced with great enthusiasm and powerful art massive immortal engraving works, bringing lasting life to this new engraving art movement in China.
而且多余出来的钱总是使生活更轻松，这是一个永恒的真理。
And it's been a truism for eons that extra cash always makes life a little easier.
我心中珍惜超过一切的乃是爱，它使我在尘世享有永恒的生命。
More than all else do I cherish at heart that love which makes me to live a limitless life in this world.
我于永恒的胜利中，使自由踵事增华。
七夕使转瞬即逝的短暂的时刻得以永恒。
Qixi immortalizes one moment that is ephemeral and fast fleeting.
因为游手好闲只会使你成为四季的陌生人，使你在以庄严及光荣服从为本质，迈向永恒的生命行进队伍中退下阵来。
For to be idle is to become a stranger unto the seasons, and to step out of life's procession, that marches in majesty and proud submission towards the infinite.
因为游手好闲只会使你成为四季的陌生人，使你在以庄严及光荣服从为本质，迈向永恒的生命行进队伍中退下阵来。
For to be idle is to become a stranger unto the seasons, and to step out of life's procession, that marches in majesty and proud submission towards the infinite.
应用推荐