你现在才使我明白你曾经多么残酷——残酷又虚伪。
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
近乎残酷的寒冷使我们的牙齿打颤,皮肤皱起,身体瑟缩,以至于当我们看见火时,恨不得一下子投入烈焰的怀抱。
The cruel coldness trembles our teeth, wrinkles our skin and curl our bodies as if to entice us into the arms of flame at the sight of fire.
真相是残酷的,但却有人热爱,并且使这些热爱真相的人自由。
The truth is cruel , but it can be loved , and it makes free those who have loved it.
莱曼兄弟的冲击使市场重回残酷的现实。
莱曼兄弟的冲击使市场重回残酷的现实。
应用推荐