另一个相似的情况为,Web开发者不想使页面信息变得模糊,尤其是用户输入依赖于显示全部页面内容的情况。
Another similar scenario is when a Web developer does not want to obscure information on the page, particularly if the user input relies on being able to view the whole page content.
代码复制使设计变得更加模糊,因为您无法找到惯用模式。
Duplication in code obscures the design because you can't find idiomatic patterns.
本地化的要求非常模糊,如同说 “使应用程序准备好在德国使用”一样。
The requirements for localizing can be as vague as "get this application ready for Germany."
这个突破不仅仅使找到或重现过去成为可能,更重要的是,当只给定最模糊的线索时,它也能够从无数的可能性中发掘出一些东西。
The breakthrough was not just being able to find or replay something from the past, but to find something in a vast hive of possibilities when only the vaguest clues are given.
当代技术水平使这种模糊更易出现。
应用模糊信号处理法,对缺陷信号特征量进行辨识,使钢丝绳损伤状况检测的准确性明显提高。
Applying fuzzy method to discern the characteristic values of the wire rope signals, the evaluation accuracy of the fault status is obviously increased.
西侧的艺术史学院楼以模糊外缘呼应了这种不规则几何,而新馆以其简洁的平面重新定义校园的网格布局,使新的校园空间成为一片“艺术原野”。
The arts West building reflects this irregular geometry in fuzzy edges. The new building picks up the campus grid again in its simple plan, defining the new campus space of the "arts meadow."
该住宅以艺术为核心,试图模糊室内外环境之间的界限,同时创造一个精致的布景,使业主可以展示他们包罗万象的艺术收藏品。
Art [house] at its core attempts to blur the boundaries between interior and exterior environments, while creating a sophisticated canvas in which the owner can display their extensive art collection.
实验表明,改进的APEX算法能够有效应用在多种真实模糊图像上,增强图像对比度和锐化图像细节,使图像的视觉效果得到明显改善。
The improved APEX method could be usefully applied to a wide variety of real blurred images and enhanced contrast and sharpened structural details, leading to noticeable improvement in visual quality.
我在前面提及的一些技术使这些界线有点模糊。
Some of the technologies I mentioned earlier blur these lines a bit.
那些骨骼将继续使功能解剖学的界限模糊化,这就意味着经典教材有待进一步修订。
That bones continue to blur the boundaries of functional anatomy means that the classical textbook may yet see further revisions.
当按照以上描述完成配置之后,Derby数据库使应用程序服务器层与eis层之间的差别模糊化。
When configured as described above, the Derby database engine blurs the distinction between the Server tier and the EIS tier.
通过放慢快门和以女孩的脸完全一样的速度来移动相机,使她的形象保持清晰明朗,而其他一切都成为一片模糊。
By slowing down the shutter and moving the camera at exactly the same speed as the girl's face, she stays sharp, while everything else is a blur.
邓布利多笑微微地看着他,虽然明亮的雾气再次降落,使他的身影变得模糊了,但他的声音却那样响亮有力地传到了哈利耳朵里。
Dumbledore beamed at him, and his voice sounded loud and strong in Harry's ears even though the bright mist was descending again, obscuring his figure.
泪水使她双眼变得模糊起来。
这颗被命名为激光引导星的假星能够使天文学家们利用望远镜观测星空的时候,帮助他们克服大气扰动造成的模糊效应。
The so called Laser Guide Star helps astronomers correct for the atmosphere's blurring effect as the telescope images the sky.
浓雾使飞机轮廓模糊不清。
光污染使星座、流星雨甚至行星都变得模糊不清,遮蔽了我们的视线。
Light pollution has obscured our view of constellations, meteor showers, and even the planets.
水蒸气使镜子变得模糊不清。
这在物体的边缘产生了一系列颜色,使图像变得模糊不清。
This creates a spectrum of colours at the edges of objects which blurs the image.
然而,这种雷达的回波经常受到干扰而产生杂波,使信号模糊不清。
However, the radar returns are often cluttered by interference, obscuring the signal.
稍后将看到一些示例使代码和数据之间的区别变得模糊。
You'll later see some examples that blur the distinction between code and data.
网页服务已经开始使线上和线下的交互之间的界线变得模糊了。
Web services are starting to blur the edges between online and offline interactions.
远视在某种程度上则相反,是较正常短些的眼球前后径或者太平坦的角膜使光线聚焦于视网膜后而不是之上,这导致近景视觉模糊和有时的远景视觉模糊;
Farsightedness is the opposite, in a way: A shorter-than-average eyeball or too-flat cornea focuses light behind the retina instead of on it, making near vision and sometimes distant vision blurry.
她猜他在极力控制着他的情绪,想到这不仅使她的眼睛又模糊了。
She guessed he was struggling with his emotions, and the thought of it caused her own eyes to blur over again.
如果不想照片模糊不清,则需要先锁定焦点,使拍摄对象居中,然后重新组合照片,使拍摄对象不在中间。
If you don't want a blurred picture, you'll need to first lock the focus with the subject in the middle and then recompose the picture so the subject is away from the middle.
种种疑问开始使我的思路变模糊了。
种种疑问开始使我的思路变模糊了。
应用推荐