使暗淡的肌肤变得透明有光泽，并且没有油腻的感觉，很清爽。
It gets absorbed quickly and makes dull skin transparent and clear without feeling greasy.
乌云使天色变得朦胧暗淡。
来自邻近州不断增强的竞争也使亚特兰大城的前景更加暗淡。
Atlantic City's prospects have been further dimmed by growing competition from neighbouring states.
布兰查德和他的同事们都表示，银行系统的脆弱性所造成的下行风险使他们感到经济前景暗淡。
Blanchard and his colleagues believe the fragility of the banking system poses a downside risk to their already gloomy forecast.
薄雾常常使风景暗淡。
“水份的缺失影响了正常的表皮脱落过程，使它变得缓慢，这样的皮肤看上去就变得很暗淡。”格拉芙说。
"A lack of hydration affects the natural exfoliation process, causing it to slow down, which can make skin look dull," says Graf.
科学家忧虑海冰的持续消融将会导致新的融解，因为(与冰层相比)颜色暗淡的海面会吸收更多的热量，使海水加温。
Scientists are concerned that the loss of sea ice is leading to a feedback effect where the newly exposed, darker ocean absorbs more sunlight, warming the water yet further.
阳光从触摸屏的多个层次上反射使液晶显示器的图像不清晰，其细节很难区分、色彩暗淡。
Sunlight reflecting off the many layers of the touch screen and LCD is the primary element that washes out the image, making fine detail difficult to distinguish and colors to become muted.
气候变化使珊瑚礁生存的前景变得更为暗淡。
人口统计资料使日本的前途更加暗淡。
没有什么能使我沮丧，使我生活暗淡。
正是因为人们在大堤崩裂时接纳陌生人的关爱之情，正是因为工人们宁愿减少自己的工时而不愿看到朋友失去工作的无私精神，才使我们度过了最暗淡的时光。
It is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.
从所有这些新开发区发出的光使从愈加遥远的星星发出的暗淡的光愈加模糊。
Light from all this new development is increasingly obscuring the faint light given off by distant stars.
目前正在发生的一些事件，使他们希望渺茫，前途暗淡。
There are events taking place at this time which dim their hopes and lessen the prospects.
妻子的声望使他暗淡失色。
太阳使蜡烛光暗淡。
天空暗淡，一个人走在没有人的大街上，刺骨的风常常使我打寒蝉。
The sky is gloomy, a person walks on nobody's avenue, the piercing wind causes me to hit the cicada frequently.
太阳使蜡烛光暗淡。
我特别担心的是：国会将以财政刺激为借口罗列出一整套新的开销，结果使我们的预算前景更加恶化，使我们国家的经济前途更加暗淡。
I am particularly concerned that Congress will use the excuse of fiscal stimulus to push through a wish list of new spending, further worsening our budget outlook and our nation's economic future.
定期使用各种功效的面膜，进行清洁、提供营养、水分、均匀水油平衡，使松弛暗淡的肌肤变得滋润光泽，恢复皮肤的弹性。
The efficacy of regular use of a variety of mask, for cleaning, providing nutrition, water, even water and oil balance, so that the skin becomes slack dim luster moisture and restore skin elasticity.
从窗间照进来的暗淡的光线使珍妮看出在这方面简直没有逃走的可能。
The imperfect light which shone into the window enabled Jeanie to see that there was scarcely any chance of making her escape in that direction.
刘译：这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。 ”我们没有父亲，很长一段时间都将没有，”乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly:"We haven't got father, and shall not have him for a long time."
最近边界冲突事件使两国和谈的前途暗淡。
The recent border clashes cast a shadow over the peace talks between the two nations.
太阳使蜡烛光暗淡。
这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。”我们没有父亲，很长一段时间都将没有，”乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time."
这种情况确实使他们无法认真关注过去一年中本来场次就很少的音乐演出。这一年是暗淡的一年，既没有出现新的、有创造力的天才，甚至连差强人意、稍微有点独创性的音乐次品都没有。
It does, after all, keep them from focusing on the scant musical offerings of the past year a dismal period in terms of new creative genius, or even mildly original schlock.
改善肌肤粗糙、暗淡状态，使肌肤白皙、健康、富有弹性。
It may improve the coarse skin from the pale dark state, leaving your skin white, tender, healthy, and full of elasticity.
改善肌肤粗糙、暗淡状态，使肌肤白皙、健康、富有弹性。
It may improve the coarse skin from the pale dark state, leaving your skin white, tender, healthy, and full of elasticity.
应用推荐