由于我们聚焦于更小范围的市场,我们得以明确自己的特色,使对外营销更加高效,我们的用户获取成本有所下降。
By spotlighting a narrower benefit, we were able to clarify our positioning, resulting in more effective external marketing. Our acquisition costs went down.
“这份报告中的证据使我们真正乐观地看到可打败结核,但也提出了明确的警告,”世卫组织总干事李钟郁博士说。
"Evidence in this report provides real optimism that TB is beatable, but it is also a clear warning," said WHO Director-General Dr LEE Jong-wook.
该计划还将让麦当劳专注于其利润率最高的业务,并使品牌公司和加盟店之间的责任界限更加明确。
It would also focus McDonald's on its highest-margin businesses and introduce a clearer division of responsibilities between the brand company and its franchisees.
“在坎昆,他们可以作出明确决定,设计出一套更好,更充分的方法和手段,使各国共同努力,在一线采取全球统一行动,”菲格雷斯女士说。
“At Cancun, they can take clear decisions to construct a set of better, bigger ways and means for countries to work together to take global action at the frontline, ” Ms. Figueres said.
当你控制注意力,使它集中在明确的主目标上,你就可以以它为媒介,积极地应用自我暗示的原理。
Controlled attention, when it is focused on the object of your definite major purpose, is the medium by which you positively apply the principle of autosuggestion.
一转眼十多年过去,生活的磨砺,和不断的艺术实践,使她的作品趋于成熟,逐步形成了自己明确的风格。
Her artistic creation becomes mature ten years later and she gradually establishes her own definite style after experiencing the hardship of life and constant artistic practices.
明确目标的最大益处是开启你的思想,使之上升为信念。
The greatest benefit of definiteness of purpose is that it opens your mind to the quality knows as faith.
Tomcat和Jetty使如今构建可伸缩的Comet应用程序成为可能,并且明确了未来面向Servlet 3.0标准化的升级路线。
Tomcat and Jetty make it possible to build scalable Comet applications today, with a clear upgrade path to standardization under Servlet 3.0 in the future.
在本期文章中,我展示了大量方法,使Python实例属性的行为类似于(或变成)方法调用,但是对于如何减少复杂性,我确实提不出什么明确的建议来。
In this installment I have shown far too many ways to make Python instance attributes act like (or be) method calls, but I really do not have any clear advice on how to cut through the complexity.
这种设计模式使系统结构层次清晰,各部分模块划分明确。
This pattern makes the structure clear and every division has its definite function.
其用意并不是为了限制保障范围,而是为了双方在发生实际理赔时使赔付清晰明确。
The purpose is not to restrict the coverage, but to provide clarity of payment for both parties in case of actual claims.
建立健全教师业务档案要确定归档范围并明确立档方法,使之制度化、规范化。
To establish and improve teacher 's working archives it is necessary to define the scope of filing and the method of filing and to systemize and standardize filing.
创建测试案例,尤其是为现有的代码创建测试案例,在使单个功能的目的更明确方面是很有帮助的。
Creating test cases, especially for existing code, is very helpful in making the purpose of individual features more clear.
相反的,使你的演讲简单,有一个明确的开始,过渡和结尾。
Instead, keep your speech simple, with a clear beginning, middle and end.
归依并不意味着我们对使归依成为必要的危险或者对期望达到的目标一开始即有明确的领悟。
To go for refuge does not imply that at the outset we already possess a clear grasp of the dangers that make a refuge necessary or of the goal toward which we aspire.
此方法远远超出简单的语义搜索,使计算机能够理解句子完整和明确的意义。
This goes way beyond the realm of simple semantic search, allowing computers to understand the complete and unambiguous meaning of sentences.
实际上,一种浓厚的企业文化氛围使公司更容易集中人力物力、明确目标并着手实践这些目标。
In fact, a strong workplace culture makes it easier for an organization to stay focused, define its goals, and deliver on those goals.
在进行非日常的特殊作业之前,要召集全队人员开会,查找任何危险因素,并使每个人都明确自己的责任。
Before performing an out of the ordinary operation (one not done every day) call the crew together to review any hazards and be sure each member understand his duties.
您还必须确保策略被明确地记录在文档中,并使应用程序架构师与开发人员与最新的策略保持同步。
You must also ensure that policies are documented clearly and that the community of application architects and developers is kept abreast of the latest policies.
贝多芬以音乐使席勒的原作具有更明确的思想性并使之获得了更大的热情与力量。
Beethoven's work gives Schiller's work clearer ideas and lets it gain more enthusiasm and power.
乐观的生活态度与健康之间是否有着因果关系尚难明确;有可能是相同的潜在基因综合体或者是某种生理结构使之然。
It's hardly clear that there is a causal relationship between optimism and health; it could be that they are related to the same underlying gene complex or set of mechanisms.
明确地说,我们学习设计模式——设计我们程序的方法,使它们功能更强大、更灵活、更准确。
Specifically, we learn about design patterns — ways of designing our programs to make them more robust, flexible, and correct.
使用XPath进行导航可以明确指出操作的业务数据中的关系,使应用程序代码更容易理解。
Using XPath for navigation makes the application code more understandable by illustrating the relationships in the business data being manipulated.
解决方案:反馈要目标明确,使人们不会收到无关的信息。
Solution: Feedback is succinctly targeted so that people don't receive irrelevant information.
现在我陷入了困境,十分担心,没有一点自信,但跟你在一起时,你却使我目标明确!
I get into such trouble, and I get so worried, and have so little confidence in myself, but when I'm with you, you give me purpose!
现在我陷入了困境,十分担心,没有一点自信,但跟你在一起时,你却使我目标明确!
I get into such trouble, and I get so worried, and have so little confidence in myself, but when I'm with you, you give me purpose!
应用推荐