变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
这个损失，我相信你从未承认，它使你伤残，陷入无能的感觉，对再一次怀孕和另一个孩子的想法感到恐惧。
A loss, I believe, that you have never acknowledged and that cripples you into feeling powerless and panicked at the thought of another pregnancy and another child.
禽流感不应使我们感到无能为力。
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
Twitter也许在使Maree被释放这件事上无能为力，但是Buck希望他使用Twitter的最初目的会帮助他找到他失散的朋友。
Twitter may not have been able to secure Maree's release, but Buck hopes his initial reason for using Twitter will help find his missing friend.
八月份的洪水影响了运输，使我们无法按期交货，我们很抱歉，但确实无能为力。
The flood in August affected the shipment and delayed the delivery. We feel very sorry for it but helpless.
许多妇女已开始意识到，自己在人际关系与工作上的抗争并不只是个人的软弱无能，而与旨在使妇女禁锢在当前这种地位的文化系统有很大关系。
Many women began to recognize that their struggles in relationships and jobs were not just their own personal failures, but were related to a cultural system designed to keep them in their place.
儒家理性的假设是主客合一，但它使人在面对客体的约束时无能为力。
The hypothesis of the Confucian rationality is subject-object unity, but the Confucian rationality renders man incapable in face of the restraint of the object.
莎伦能够在许多事情上使她丈夫改变主意，但是关于她自己这个特殊问题，她也就无能为力了。
Sharon could change her husband's mind about many things, but she could do nothing with him on the specific issue of herself.
他的工作很快使他感到无能为力。
这次事件使我产生一种无能为力。
我不愿意按照你的意见办事，我要严格教育他们，使他们在未来的岁月里不至于无能。
I don't want your advice, I'm bringing them up the hard way so that they won't be helpless in later years.
汽车车身轻量化主要措施是在车身制造中大量使铝合金等有色金属，传统的焊接工艺对于这些材料间的连接是无能为力的。
The lightweight of vehicle body is achieved by using nonferrous metal materials such as aluminum alloys, which cannot be welded by traditional welding techniques.
这次事件使我产生一种无能为力，听天由命的感觉。
这次事件使我产生一种无能为力，听天由命的感觉。
应用推荐