LJ的手机振动了，Kellerman和Hale注意到这个声音，但在停车场入口的一个家伙按响了车喇叭，使他们分神。
LJ’s phone vibrates. Kellerman and Hale key in on the sound, but a man at the entrance of the lot honks his horn, distracting them.
这样制成的薄膜可以被用来制造一种新型扩音器，这种扩音器通过加热和冷却空气工作，而不再是直接通过往复运动使空气产生振动效果。
These films can be used to make a new type of loudspeaker that works by heating and cooling the air, rather than bouncing up and down to vibrate the air directly.
声音振动使静纤毛轻微弯曲，造成机械振动，机械振动变成一种电化学信号，最后大脑将其理解为声音。
Sound vibrations cause the stereocilia to bend slightly, causing mechanical vibrations that are then converted into an electrochemical signal that the brain interprets as sound.
激光与鉴定对象的电子相互作用，使原子振动并使激光光子的能量上下变化。
The laser light interacts with the object’s electrons, making the atoms vibrate and shifting the energy of the laser photons up or down.
传统播音系统使用的大型扩音器中的椎体振动较为缓慢，使声音更加适合人类听觉范围。
The cones of larger loudspeakers used in traditional public-address systems vibrate more slowly, making them better suited for sounds in the range of human hearing.
可采用多种钢轨廓形，使每种廓形与车轮均有一定数量的接触点，可以提高导向性能和总体的车辆运行质量，从而减少噪声和振动。
Use of a variety of rail profiles with a range of contact points improves steering and overall ride quality, and thereby reduces noise and vibration.
从动件运动时产生的冲击和振动会造成凸轮机构传动精度的降低，使凸轮传动系统产生失效。
Impact and vibration will reduce the precision of CAM mechanism, result in invalidation of CAM mechanism.
导轨作为电梯的导向部件是电梯的重要组成部件，是使轿厢产生水平振动的主要激励源。
The guide rail, which ACTS as the main source exciting lateral vibration of cabin, is a key part of an elevator.
针对某炼油厂压缩机出口管线振动的实际情况，提出了减振设计方案，应用后使机组恢复了正常工作。
The design program on absorption of vibration was advanced for the vibrating case from the outlet in a refinery and the unit can work properly.
本文将组成复合超声扭转振动变幅杆的每一级都等效为一四端网络，应用矩阵相乘使多个网络得到简化。
Every part of the compound ultrasonic torsional vibration horn is equivalent to a four -terminal network in this paper. Simplify the networks by multi-plying the matrices.
由于搅拌桩复合地基具有无振动、无污染，不存在挤土效应，节省钢材的特点，使搅拌桩复合地基近年来已逐步地应用于工程实践中。
As mixing pile composite foundation has non vibration, non pollution non squeezing effects as well as saving steel products, recently it has been more and more used on the engineering practices.
汽缸膨胀不畅和轴封漏汽使轴系热态中心不稳定导致轴系振动。
The shafting vibration is caused by non-stability of shafting thermal state center produced by impeded casing expansion and steam leakage of the shaft gland.
根据诊断结果调整了轴与密封的间隙，使泵的振动值降至允许范围内。
The clearance between the axis and the seal was adjusted based on the diagnosis result, and the vibration value of the pump was lowered to an allowable range.
为了使这种影响尽可能地降到最低，需要研究高速转子的挠性振动模型。
The model of the flexible vibration must be set up to decrease the disturbances of the high speed rotor.
这不仅使桩基振动理论更为完善，也为桩基抗震、防震设计以及桩基动测提供了全新的理论支持。
This not only makes the theory of pile vibration more perfect, but also provides a totally new theoretical support for pile foundation seismic design and pile dynamic testing.
你已经知道，声音使空气振动，从而产生了声波。
You have read that sound makes air vibrate, thus making sound waves.
振动使这个螺丝松了。
在齿轮耦合的转子—轴承系统中，有多种因素使系统产生非线性振动。
In a rotor bearing system geared, there are several nonlinear factors that may cause nonlinear vibration.
这个很好的例子使我想起了近期的一次模态试验，试验是在一个棘手的扭转振动台系统上进行的。
A good example of this brings to mind a recent modal test on a troublesome torsional vibration shaker system.
研究结果使通过结构修改来降低电机的振动噪声成为可能。
The results obtained make it possible to reduce the motor vibration and noise by means of structure modification.
振动力场的引入使光弹性图像和光强度矩阵发生了规律性变化。
Vibration field can make the photoelastic pattern and light intensity matrix change regularly.
采用兰氏双轴平衡系统，可以平衡二阶往复惯性力，使柴油机的噪声和振动明显下降。
Unbalanced two-stage reciprocating inertia force can be balanced by using Lanchester's double-shaft balance system, so that the engine noise and vibration could be reduced notably.
采用特伦逆向反射装置，消除它在位移或振动过程中因偏摆或横移所带来的影响，使测量灵敏度和精度提高约一倍。
Trent reverse reflection device is adopted to offset the effect caused by beat and cross sliding during displacement or vibration and to enhance measurement sensitivity and accuracy nearly one time.
本研究表明，高温、振动、噪声复合因素使受试者的平均皮肤温度、直肠温度和出汗量显著增加。
Experiments showed that combined factors of high temperature, vibration and noise may cause remarkable increase of the mean skin and rectal temperature and amount of sweat.
结果表明，在一定的振动条件下，振动力场的作用使挤出压力减小，挤出功率降低，混合分散效果明显提高。
The result showed that proper vibration force field could reduce the extrusion pressure and the extrusion power, and could effectively improve the mixing degree of filled polymer system.
对大型复杂结构振动有限元模型进行减缩降阶，是使结构有限元模型可有效地用在结构动力分析和振动计算方面的一个重要措施。
Reducing the order of a large structural finite element model is important in improving the efficiency of finite element analysis in the field of structural dynamics and vibration.
利用振动和冲击使铸型中的型砂和铸件分离的铸造设备。
The use of vibration and impact to the mold casting equipment in separation of molding sand and casting.
无线电波使食物中的分子发生振动。
柔性膜振动时的回复力起因于使膜绷紧的张力。
The restoring force in a vibrating flexible membrane arises from the tension with which it is stretched.
柔性膜振动时的回复力起因于使膜绷紧的张力。
The restoring force in a vibrating flexible membrane arises from the tension with which it is stretched.
应用推荐