使承担任务、责任或义务。
企业组织是为了实现企业的总体目标,基于业务流程和信息流,通过分工与协作,使承担一定权责角色结构的人整合起来的有机集合体。
Enterprise organization is a gathered collective organism which based on business process and information stream, worked by job-division and coordination, in order to achieve enterprise's goal.
凯恩斯本人并不喜欢“流动性崇拜”,但他也承认这是使投资者自愿承担风险的必要因素。
Keynes disliked the "fetish of liquidity" but accepted that it was necessary to persuade investors to take risks.
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律,使交通警察能承担这项新的责任?
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
要实现你的愿景,你需要承担风险,使世界变得更美好。
You need to take risks to realize that vision and make the world a better place.
以输电阻塞损失期望值均衡为基础,使电力发电商与电力用户之间通过输电权期权交易,公平地承担输电阻塞引起的利益损失风险。
Based on the balanced expectation of transmission congestion loss, power suppliers and consumers come to option agreement in transmission right trade to take on the profit loss equally.
这就要求科学家在从事科学活动时 ,应自觉承担起应有的社会责任 :把握研究方向 ,使科学造福人类 ;
Scientists, when doing research work, should conscientiously bear social responsibilities:seize the right direction of research to make science benefit man;
是欢乐和苦痛使那些文字得以降生。你拿走了那些文字,便要承担相应的痛苦。
It's about the joy and the pain that gave birth to those words. You take the words, you take the pain.
我认为,女性有时不大愿意承担她们的技能、天赋或抱负使她们本可以承担的风险。
I think sometimes women are more reluctant to take risks than their skills or talent or ambitions suggest they ought to be.
如有必要,可以将负弯矩配置到承担一半以上的总弯距,这很适于使桥梁形成优美的曲线轮廓。
If desired, the hogging may be arranged to take more than half the total moment, which fits well with a graceful curved profile.
“雇员”包括高级职员但不包括董事。一个董事也可以承担一种职责,使他也成为一个雇员。
"Employee" includes an officer but not a director. A director may accept duties that make him also an employee.
商业银行的“危机短视症”,使银行承担了相对其资本实力较大的风险敞口。
The crisis myopia in commercial Banks has led Banks to shoulder larger risk exposures compared with their capital power.
美联储将拒绝使银行家承担太多风险的政策。
The central bank would reject policies that it thought might cause bankers to take too much risk.
但是,使人民承担起陌生的责任(针对自己以及他们的社区),乃是卡梅伦先生愿景的中心要义。
But getting people to accept unfamiliar responsibilities-for themselves and for their communities-is at the heart of Mr Cameron's vision.
这些协议的目的是使当当信息拥有当当科文的全部经济利益,同时承担其所有的损失。
Taken together, the agreements are intended to provide Dangdang Information with substantially all of the economic benefits from Dangdang Kewen and the obligation to absorb all of its losses.
因此在抽水和回灌允许的情况下,可以加大抽水流量,使井承担更大的负荷。
So the pumping flow can be increased to burden more load with the permission of pumping and injection.
使他承担起看护年轻游泳者的任务。
为使我们的机构反映这个时代的现实,我们将在国际货币基金组织内部让新兴经济体承担更多责任,并赋予它们更大的发言权。
To make our institutions reflect the reality of our times, we will shift more responsibility to emerging economies within the International Monetary Fund, and give them a greater voice.
它们对环境产生了可以衡量的影响,使组织者承担着重大责任。
It has a measurable effect on the environment and carries a serious obligation for organisers.
数万奥地利人谴责麦尔发售的股权凭证使他们蒙受了损失,而麦尔却断然拒绝为损失承担责任。
Tens of thousands of Austrians blame Mr Meinl for losses on share certificates which bore the Meinl brand, a responsibility he emphatically rejects.
这些课程会帮助你停止承担过多的工作,并且使你采取现实的、经过检验的方法来重新开始你的生活。
The course will help you stop overextending yourself and start living your best life using practical and proven methods that make sense.
即使成功地使私人债券持有者同意债券延期,承担危机的部分恶果,希腊的公共负债仍然高的难以为继。
Even if private bondholders can be made to share in some of the pain by rolling over their debts, this will still leave Greek public indebtedness unsustainably high.
过分客气的接待,或许使我手足无措;可是,这种任性的粗鲁,反倒使我不承担什么义务了。
A reception of finished politeness would probably have confused me; but harsh caprice put me under no obligation.
过分客气的接待,或许使我手足无措;可是,这种任性的粗鲁,反倒使我不承担什么义务了。
A reception of finished politeness would probably have confused me; but harsh caprice put me under no obligation.
应用推荐