几乎每个宣教机构都能助你成行,这会扩大你的胸襟、开阔你的视野、增长你的信心、加深你的爱心,使你被一种从未体验过的喜乐所充满。
It will enlarge your heart, expand your vision, stretch your faith, deepen your compassion, and fill you with a kind of joy you have never experienced.
这个基金通过与银行分担风险,使银行能够安心地扩大向中小型企业提供的贷款。
By sharing risk with Banks, the facility provided the comfort Banks needed to help expand lending to SMEs.
除非我们能扩大现有聚居带,使之与北部的群落相连,否则贡贝的黑猩猩很可能在几十年间由于疾病或近亲繁殖而灭绝。
Unless we can enlarge existing habitat corridors linking the park to communities in the north, the Gombe chimpanzees could succumb to disease or inbreeding within decades.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做,要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态,我想这同样适合你们。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
为了扩大医保范围,医改方案将在网上建立市场以此使承保程序简化同时标准化。
To expand coverage, the plan would create internet-based marketplaces that would simplify and standardise insurance offerings.
我们将努力扩大获取资金的途径,使有良好经营理念的企业家能够获得信贷,让他们能够把他们的想法付诸实践。
We will work to expand access to capital so entrepreneurs with a sound business concept will have access to credit to enable them to put their ideas to work.
她说,为应对全球化带来的挑战,世界各国应密切合作,使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
法国农业信贷银行希望,帮助中信证券实现其国际雄心能够使自己扩大在中国的业务。
Credit Agricole hopes that helping Citic Securities realize its international ambitions will enable the French bank to expand its business in China.
艺术家不断地扩大创作领域,使公共艺术在社会生活中扮演了一个更加广阔的角色,成为城市空间不可或缺的一部分。
The artists are continually expanding the creation field, making public art in social life play a more extensive role, and become an integral part of urban space.
一些同学认为上网能够扩大视野,使我们了解全世界发生的大事。
Some believe that it can broaden our horizons and make us informed of what is happening in the world.
仿生技术与机器人技术的结合,使机器人从结构设计到运动模式的选择都有了新的进展,这大大扩大了机器人的应用领域。
With the marriage of biomimetics and robotics, there has been a new revolution in structure design and selection of robotic gaits. It enlarges the field of robotic application.
我不惧知识的挑战而选修了汉语、经济和世界音乐等课程,以扩大视野,使自己成为一个跨学科的思想家。
I took intellectual risks by taking unfamiliar courses such as Mandarin, economics, and world music to broaden my mind and make me an interdisciplinary thinker.
呼吸时胸部肌肉使胸廓扩大让空气吸入肺部。
In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs.
技术改变了世界,使知识伸手可及,还扩大了各种机会的范围。
Technology has changed the world, bringing knowledge within reach and expanding a range of opportunities.
此类流动ART服务有助于扩大ART服务在资源有限的农村卫生机构中的应用,并且使患者能够尽可能地得到ART服务。
These mobile ART services helped expand services to rural health facilities where resources are limited, bringing them as close as possible to where clients live.
但是我们需要扩大这些规划的规模,使他们产生全国性、区域性乃至全球性的效应。
But we need to scale up these approaches, so that we can have national, regional and global impact.
扩大癌症的防治范围,使数以百万计的患者及受到癌症威胁的人们能够得到救助,才是当务之急。
Extension of cancer prevention, diagnosis and treatment to millions of people with or at risk of cancer is an urgent health and ethical priority.
这也使德国必须进一步扩大内需。
It also makes it imperative that Germany do more to boost domestic demand.
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权,这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
结果是,会员银行在中央银行的存款数额增加,使会员银行可以将信贷扩大十倍之多。
The result is an increase in the member bank deposits with the central bank, which allows the former to extend some ten times as much credit.
事实上,它同样也可能扩大不同——或至少使人们更加意识到不同。
In fact, it is equally likely to amplify differences - or at least make people more aware of them.
衍生品扩大问题的趋势使人们要求监管者取缔某些种类的衍生品,他们认为这些衍生品引发系统风险的能力大大超过其经济实用性。
Derivatives' tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.Their economic usefulness, it is argued, is far outweighed by their capacity to create systemic risk.
通过社区参与使社区成为教育方案的主人翁有利于保护和扩大教育机会。
Developing community ownership of the education programs, through community involvement and participation, is helping to protect and expand the education opportunities.
在过去的几年里,证券化使银行得以回笼资金以扩大放贷规模,成为银行的一大财源。
Over the past few years, it has also freed up cash for more lending and earned Banks POTS of money.
《美国残疾人法案》将这些法律保障进一步扩大到私有企业雇用人员和使残疾人能进入公共设施的领域。
The Americans with Disabilities Act extended these legal guarantees to private employment and access to public facilities.
《美国残疾人法案》将这些法律保障进一步扩大到私有企业雇用人员和使残疾人能进入公共设施的领域。
The Americans with Disabilities Act extended these legal guarantees to private employment and access to public facilities.
应用推荐