讲话者试图使愤怒的人群安静下来。
她的傲慢态度使我极为愤怒。
在伊拉克人宣布黑水公司将被赶出伊拉克后,该公司继续在伊拉克运营了两年——这一事实使伊拉克人感到无奈和愤怒。
Blackwater continued to operate in Iraq for two years after the Iraqis announced the company would be kicked out - a fact that has baffled and angered Iraqis.
我生气,我责备这个人,但结果,我渐渐意识到,我处理伤害与愤怒的方式,的确使我远离了真正的欢乐和进步。
I was angry and I blamed this person, but in the end, I have come to realize that the way I was handling my hurt and anger was really preventing me from truly enjoying my life and moving forward.
强烈的怒火使人无法理智思考,找不出解决办法,因此你必须学习用积极的方式应对愤怒。
Strong anger is not related to sensible thinking or working things out, which is why you need to learn how to deal with anger in a positive way.
他的愤怒使我很惊讶,我原来以为他是个冷静的人。
His anger surprised me - I had thought he was a calm person.
或许是因为他对我的愤怒使他发病。
乔纳森发现,烦躁、恐惧和愤怒是使海鸥们短命的原因,一旦把这些从思想中驱走,就能真正活得长,活得好。
Jonathan Seagull discovered that boredom and fear and anger are the reasons that a gull's life is so short, and with these gone from his thought, he lived a long fine life indeed.
一阵罕有的愤怒使我浑身发抖。
当然,我们不能确定哪个在前,或许易怒使大脑容易失衡,又或许找不到平衡让你变得愤怒。
Of course, you can't be sure which comes first: maybe angry people are more out of balance, or maybe the inability to find equilibrium makes you angry.
书中对奴隶主不人道行为的描写使得许多南方人怀着愤怒的心情把此书列为禁书,但同时也使奴隶制度的暴行大白于天下。
The inhumanness of the owner caused many southerners to ban the book in anger, but at the same time it brought the terrible act of slavery to the light.
宽恕自己能够使个体平缓愤怒、减轻痛苦、摆脱恐惧,还可以使个体增加希望、提高自尊,保持平和的心境。
Forgiveness of self can make individuals decrease anger, lighten pain, break away from fear, and also let individuals increase hope, improve self-esteem and keep mild mood.
愤怒平息后,才可以稳妥平和地告诉伴侣是什么使你烦扰。
When you have recovered from your anger, it's safe to tell your spouse what was bothering you.
他说,正是爱,使他如此愤怒。
争吵的特点是强烈的言语攻击,往往反复发生,无法解决,并且使男性比女性更加愤怒。
Disputes were characterised by intense verbal aggression, tended to be repeated and not resolved, and made men, more than women, extremely angry.
我的回答使他愤怒。
舒尔茨先生认为她后来通过使她的作品主题看上去同她曾经一样焦虑、愤怒而压抑来寻找慰藉:“这是关于她的秘密的展露,而不是照片中那些人的。”
Mr Schultz believes that the photographer later sought consolation in making her subjects look as anxious, angry and depressed as she herself was: “It was her secrets on display, not theirs.”
他们的态度使我感到愤怒。
愤怒让人渺小,宽恕使人超越自我。
Anger makes you smaller while forgiveness forces you to grow beyond what you were.
我过去一直认为小说写的只不过是不平凡的生活经历,而她却使我知道小说还可以表达情感:如痛苦、挫折、愤怒和失落。
I had considered stories to be simple adventures, but she showed me they could express feelings as well: pain, frustration, anger, and loss.
其实这次久病和长期的疗养使他逃脱了追捕,在法国,即使是公众的愤怒,也不会长达六个月而不熄灭。
However, this long illness and this long convalescence saved him from all pursuit. In France, there is no wrath, not even of a public character, which six months will not extinguish.
嫉妒与愤怒使人短命,而焦虑使人过快地衰老。
Jealousy and anger shorten life, and anxiety brings on old age too soon.
愤怒无益于你的健康:它使血压升高,增加心脏负担同时抑制免疫系统。
Rage is not good for your health: it elevates blood pressure, places stress on the heart and suppresses the immune system.
互联网对报纸几十年来赖以生存的价值链的随意破坏似乎使他困惑和愤怒。
The internet's casual destruction of the value chains by which newspapers have made money for decades seems to puzzle and infuriate him.
这一事件引起的忧惧和愤怒是可以理解的,但在某些情况下,这一事件也使我们采取了与我们的传统和理想相悖的行动。
The fear and anger that it provoked was understandable, but in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.
税务缺口大的足以使人愤怒,却还达不到使人惊吓的地步。
The tax gap was big enough to be irritating, but not to be terrifying.
通常情况下,当有人试图使别人觉得不舒服时,我会非常愤怒。
Mostly, I hate when someone tries to make someone else feel bad.
通常情况下,当有人试图使别人觉得不舒服时,我会非常愤怒。
Mostly, I hate when someone tries to make someone else feel bad.
应用推荐