这个事故使我们意识到安全问题不容忽视。
JimCaldwell使我们意识到这个问题领域并提供了极大的管理支持。
Jim Caldwell made us aware of this problem domain and provided great management support.
普鲁姆博士说在蒙大拿实验室的研究使人们意识到在鸟儿飞行时的飞行动作有多么的复杂和同时有多少不同的事情在发生。
Work at the Montana lab, Dr. Prum said, has led people to realize how complex flight is and how many different things are happening when a bird flies.
事实上,它同样也可能扩大不同——或至少使人们更加意识到不同。
In fact, it is equally likely to amplify differences - or at least make people more aware of them.
随后他才意识到,如果接近光速飞行,游荡的氢原子将直接穿过飞船,并使全体船员和飞船都遭受辐射。
But he soon realized that the stray atoms of hydrogen gas would actually go right through the ship traveling close to light speed, and irradiate both crew and electronics in the process.
我生气,我责备这个人,但结果,我渐渐意识到,我处理伤害与愤怒的方式,的确使我远离了真正的欢乐和进步。
I was angry and I blamed this person, but in the end, I have come to realize that the way I was handling my hurt and anger was really preventing me from truly enjoying my life and moving forward.
我从甲板上所看到的变化可能是使我们意识到自己正在面临危险的气候冲击的开端。
It is possible that the changes I'm seeing from the ship deck are the beginning of the climate shock that will awaken us to the danger we face.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算;使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
因此,我们应该采取一些有效的措施,使人们意识到学习基本技能的重要性。
As a result, we should take some effective steps to make people aware of the significance of learning basic skills.
他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。
He failed in the exam, which has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.
一旦你意识到自己其实是个能干的推销员,你就已经削弱了那种陈旧的观念,而开始以一种崭新且使你充满力量的观念取而代之。
Once you realize you are, in fact, a capable salesperson, you have weakened that old belief and begun to replace it with a new, empowering one.
同时,世卫组织充分意识到其创建者预见的更广泛作用:提供一个机制,使世界各国能够合作追求更好的卫生保健。
At the same time, WHO was fully aware of the broader role foreseen by its founders: to provide a mechanism through which all countries of the world could collaborate in the pursuit of better health.
读一本系列丛书也会使孩子渴望下一次历险,想知道接下来会发生什么,这样使他们意识到读书是多么有趣的一件事。
Reading books that are part of a series also makes a child eager to get to the next adventure, wanting to know what happens next, and can make them realize how enjoyable reading can be.
我们认为较为成功的一种做法是使学校校长意识到自己的职责,并为其提供简单明了的学校安全管理标准的和制度。
One practice that we have found to be fairly successful is making school principals aware of their responsibility and providing them with simple school safety management standards and systems.
把每一天当作最后一天来过——简单明了的建议,使你意识到生命的有限,去努力追寻精彩人生。
Live every day like it's your last. Pretty simple advice on getting you to live your best life and to keep you conscious of your own mortality.
然而,这是第一次各个部分聚到一起使我意识到将正念应用到沟通中的重要性。
However it was the first time where all the pieces fell into place and I realized the importance of applying mindfulness into my own communication.
许多妇女已开始意识到,自己在人际关系与工作上的抗争并不只是个人的软弱无能,而与旨在使妇女禁锢在当前这种地位的文化系统有很大关系。
Many women began to recognize that their struggles in relationships and jobs were not just their own personal failures, but were related to a cultural system designed to keep them in their place.
所以在试图使JAXP成为更一般的API之前,应该意识到必须使用格式良好的XML,否则其他一切都没用。
So before you try to make JAXP more of a general API than it really is, realize that you've got to start with well-formed XML, or everything else breaks down.
Xen使PV方法(上一小节介绍过)得以流行,PV方法通过使客户操作系统驱动程序意识到它正在被虚拟化来减少性能降低幅度。
Xen popularized the PV approach (discussed in the previous section), which reduced the degradation of performance by making the guest operating system driver aware that it was being virtualized.
从那一刻起,我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女);于是即便是15年后的今天,想到这个,也使我无比兴奋。
And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.
职业和工作在使人得到幸福与满足方面所起的作用比我们大多数意识到的要多得多。
Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness and contentment.
这部令人动容的纪录片使人们想起了妈妈的味道,也使一些人意识到“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”的道理。
The touching documentary reminds some people of their mother, and makes some realize that every grain comes from hard and laborious toil.
这一天是为了使人们意识到全国8000万残疾人面临的困境。
The day aims to raise awareness of the plight faced by the country's 80 million people living with disabilities.
这项运动旨在使人们意识到被动吸烟的危害。
The campaign aims to raise awareness of the dangers of passive smoking.
这项运动旨在使人们意识到被动吸烟的危害。
The campaign aims to raise awareness of the dangers of passive smoking.
应用推荐