我们的目标是利用我们先进的数据管理技术和诸如油气行业的专业知识使工业化网络真正服务于客户。
Our goal is to use our advanced data management technologies and expertise in industries such as oil and gas to make the Industrial Internet real for our customers.
富裕的工业化国家已经播下了使全球变暖的种子。
Rich industrialized countries have sown the seeds of global warming.
出口的异军突起使德国比其他工业化国家更迅速地摆脱了大衰退的困扰。
That surge has carried Germany out of the Great Recession more quickly than most major industrialized countries.
我们已经使食品生产工业化。
现代生活污水、水处理使霍乱爆发了过去的事情在工业化国家。
Modern sewage and water treatments have made cholera outbreaks a thing of the past in industrialized countries, according to the Mayo Clinic.
可是机器便随着铁路而进入到园圃之中，使世界变小的电报、泾渭分明的道路、规划整齐的农场和工业化的农业。
But the machine quickly moved into the garden with the railway, the world-shrinking telegraph, grid-straight roads, farm boundaries and industrialised agriculture.
迄今，食品生产工业化使之能够为世界上日益增多的人口提供食品。
The industrialization of food production has, up to now, made it possible to feed the world's growing population.
下一步的目的是使之实现工业化从而能够处理大量的植物纤维。
The next step is to scale the process up and adapt it to cellulose, which makes up the bulk of plant material.
快速的工业化进程使中国付出了代价：自1980年以来石油需求增长了三倍多。
Rapid industrialization has come at a price: Oil demand has increased more than three times since 1980.
一个共同的目标是使温室气体在空气中的浓度稳定在450- 550ppm(注二)，或者大约两倍于工业化前的水平。
A commonly cited goal is to stabilize GHG concentrations around 450-550 parts per million (PPM), or about twice pre-industrial levels.
客户更喜欢玻璃屏是因为玻璃使最终产品设计更容易、更方便工业化，而且为检测触摸提供了一个良好的电容式信号。
Glass screens are preferred by customers because glass gives the end product a smooth industrial design, and provides a good capacitive signal for measuring touch.
对富裕的工业化国家而言，缺乏援助将会是一件使人吃惊的事。
For wealthy industrialized countries, this lack of assistance will be a shock.
中国工业品出口引起的竞争加剧会不会导致东南亚国家非工业化，使它们回到作为初级产品出口国的地位？
Would the growing competition from Chinese industrial exports de-industrialize Southeast Asia (SEA), returning SEA to being a primary commodity exporter?
本文对格列其特的中间体氮杂双环盐酸盐的合成工艺进行了改进，使工艺更适合工业化大生产的要求。
The synthesis of key intermediate of Gliclazide can be improved by using Potassium borohydride instead of Lithium aluminum hydride. The procedure is suitable for industrial production.
他们想使国家工业化。
它使西欧再一次成为世界上工业化国家的领头军。
It is helping Western Europe to again take its place as a leader among the industrial nations of the world.
奥巴马仍将主持17国会议，届时他将努力促成一个集体协议，使全球温度不比工业化前水平高出2摄氏度或以上。
Obama will still chair a meeting of 17 nations, at which he will try to get a collective agreement to limit temperature rises to no more than 2C on pre-industrial levels.
将反胶团酶反应与膜分离相结合被认为是使反胶团酶反应技术工业化的最有前途的方法。
Coupling enzymatic reaction in reversed micelles with membrane separation is regarded as a potential method for the commercialization of the reversed micellar enzymatic reaction process.
第一，财富使通过工业化和商业化曾经成为一个具有普遍意义的东西。
First, wealth making through industrialization and commercialization has become a universal thing.
微滤膜过滤技术和生活污水后处理相结合，开辟了生活污水深度处理新方法和污水利用新途径，使生活污水资源化工业化利用成为可能。
The combination of micro-filtrate membrane technology with the sewage treatment breaks through the new pathway for the advanced domestic sewage treatment and new utilization of recovered sewage.
这些技术的进展使半水物湿法磷酸的技术开发进入了实用阶段，实现了工业化。
The progress of these technologies leads to the practical stage in technical development of the hemihydrate process for phosphoric acid production and its commercialization is realized.
文化工业化使文化丧失了其批判性和否定性的向度，使文化商品化、文化消费平均化，使文化中理想与现实的差距消失了。
This makes the critic and negative function of culture vanish, culture a commercial product, and the distance between the ideal and actuality in culture disappeared.
城市化、工业化加剧，使南通地质环境遭受负面影响，环境地质问题与日俱增。
With the deepening of Nantong Urbanization, environmental geological problems appear one after another.
非洲方兴未艾的工业化和城市化进程为全球经济增长注入了新动力，使非洲成为增长最快和最有希望的大陆。
Africa's vibrant process of industrialization and urbanization has injected fresh dynamism into global economic growth and made it the fastest growing and most promising continent in the world.
中国快速工业化过程中的开矿等行为，使镉、砷、汞等有害重金属释放到自然界。
Mining and other activities during China's rapid industrialization have led to the release of hazardous heavy metals, such as cadmium, arsenic and mercury, into nature.
朴先生是这个国家360万农民中的一员。飞快的工业化进程尽管让韩国成为全球第12大经济强国，却使该国赖以为生的农业日渐凋敝，面临着被边缘化的危险。
Mr Park is one of 3.6m farmers clinging to the country's fading agrarian past and marginalised by rapid industrialisation, which has transformed South Korea into the world's 12th-largest economy.
从某种程度上来说，新的合作技术使我们重返工业化前的小规模公司，即个体经营模式。
In one sense, the new co-ordination technologies enable us to return to the re-industrial organizational model of small, autonomous businesses.
从某种程度上来说，新的合作技术使我们重返工业化前的小规模公司，即个体经营模式。
In one sense, the new co-ordination technologies enable us to return to the re-industrial organizational model of small, autonomous businesses.
应用推荐