研究者希望能设计一种治疗性的疫苗，减缓HIV的疾病进程，使失效的B细胞恢复分泌高质量抗体的能力。
The researchers hope to design a therapeutic vaccine, slow HIV disease process, so that failure of B-cell secretion restore the ability of high-quality antibodies.
一个例子是使单态调用转换失效的类装载。
One example is class loading that invalidates monomorphic call transformations.
此缺陷的发生是因为在使会话对象失效时，存在某个未被清除的会话状态。
This defect occurred because there was some session state that was not being cleaned up when the session object was invalidated.
与此类似，作为获得监视的一部分，当进入一个同步块时，本地缓存失效，使之后的读操作直接进入主内存而不是本地缓存。
Similarly, as part of acquiring the monitor when entering a synchronized block, local caches are invalidated so that subsequent reads will go directly to main memory and not the local cache.
Forrester的观察进一步使当前的企业架构方法失效。
Forrester's observation further invalidates the current enterprise architecture approach.
如果这个限制不是强制的，您有权通过清除这个复选框和点击OK选择使它失效。
If the constraint is not mandatory, you have the option of disabling it by clearing the checkbox and clicking OK.
它们预示着使我们的体系结构、我们的代码、我们的操作手册失效，最糟糕的是，使我们将偶然的知识替换为深入技能的能力失效。
They threaten to invalidate our architecture, our code, our operations manuals and, worst of all, our ability to substitute casual knowledge for deep skills.
可以将此检查与客户端的最大大小检查(以防止缓冲区过载攻击)一起运行，但由于有人能够使这些措施失效，因此还要在服务器端进行检查。
You can run this check along with a check for maximum size (to avoid buffer overload attacks) on the client side, but because anyone can thwart these measures, you also check on the server side.
注意：使功能失效要在删除所有索引之前进行，如果需要可以取消用户帐户权限，这样就不会导致用户的错误。
Note: Disabling the feature should be done before dropping all indexes and if desired, revoking permissions of the user account, so that no user errors will result.
这套处理系统会在排放压舱水前中和掉水中的氯，使它失效。
The treatment system neutralizes the chlorine before it's released, which makes it inactive.
这一结果使许多人相信，自然选择在人类身上已经失效，也就是说，我们已经不再进化。
This has led to a belief that natural selection no longer affects humans and, therefore, that we have stopped evolving.
冷却系统的失效使压力升高，超过反应堆的设计能力。
Failure of the cooling systems allowed pressure to build up beyond the design capacity of the reactors.
这个修订历史是有行为创建的，比如激活项目的安全性或者使之失效，更改项目的结构，等等行为。
The revision history is created by actions such as enabling or disabling project security, changing the project structure, and so forth.
在服务器上验证一个用户之前，如果没有首先使现有会话失效，可能会导致所谓的会话固定。
Authenticating a user at the server without first invalidating existing sessions can lead to what is termed session fixation.
他们会用特异功能暗中侦察敌营，用心灵遥感使核弹失效，只凭意念的力量就能毫不费力地取人性命。
They would use psychic powers to spy on the enemy, disable nuclear bombs with telekinesis, and effortlessly kill with the power of thought alone.
反应堆操作员计算过燃料池使输入的冷却水沸腾（即冷却失效）需多少时间。
Reactor operators calculate how long it would take, once cooling is lost, for the spent fuel to boil the water it sits in.
本年度G 8锋会举办方德国力图使世界各国在2012年《京都议定书》失效前就削减温室气体排放达成共识。
Germany, host of this year's G8 summit, is trying to get the world to agree on what to do when the Kyoto protocol on curbing greenhouse gases runs out in 2012.
粒度预览以及使非强制性更新失效的能力。
Granular preview and the ability to disable non-compulsory updates.
激项目安全性或者使之失效
这是我们使设备失效的例子。
空军已经采纳了一种“反太空战”(counterspaceoperations)学说，拟想在一场未来战争中，要么摧毁敌方卫星，要么暂时使之失效。
The air force has adopted a doctrine of "counterspace operations" that envisages either destroying enemy satellites in a future war or temporarily disabling them.
为了激活一个高速缓存或者使之失效，就要找到其自身的高速缓存入口并设置激活的数值为false。
To enable or disable a cache, locate its cache entry and set the enabled value to false.
使说假话的兆头失效，使占卜的癫狂，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙。
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
action - disable - target - mapping - caiwcm：使所有计算机辅助指令(cai)和wcm应用软件失效。
Action-disable-target-mapping-caiwcm: Disables all computer-aided instruction (CAI) and WCM applications.
我们还比较了这一点在进化遇到一个固定靶标时的情况，如使细菌的适应机制失效”。
We compared this with evolution against a fixed target, by disabling the bacteria's ability to adapt to the virus.
异常测试的目的是使应用程序失效，来证明程序不能正常运行。
Negative tests attempt to fail an application to demonstrate that the application is not functioning properly.
契约失效除了使法人治理结构失效外，还对企业带来较高的制度性成本。
Besides causing the failure of governance structure, the failure of contract also makes higher institutional costs to the state - owned enterprises.
使CYP3A 4失效意味着这些药物更高的血液水平。
Knocking CYP3A4 out of action means higher blood levels of these medications.
另外，车辆长时间不洗，一些密封胶条得不到及时护理，也会老化失效，使密封性能。
In addition, the vehicle does not wash for a long time, some of the sealant can not be timely care, aging failure, so that the sealing performance.
公开在有些情况下会毁坏或使实验失效，而在另一些情况下则只是给研究者带来不便，应谨慎区分这两种情况。
Care should be taken to distinguish cases in which disclosure would destroy or invalidate the research from cases in which disclosure would simply inconvenience the investigator.
应用推荐