用不同的颜色阴影或图案使多样化。
To diversify(something)in color, shading, or character; variegate.
柯 维茨整理了这些观点，推导出数学公式，使多样化达到最优。
Markowitz formalised these ideas and drew up the mathematical formulae to optimise diversification.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
医生说我应该使日常饮食更加多样化。
该大学引进新学科使教育计划多样化。
The university diversified the educational program by introducing new subjects.
美国的学院也在不断扩招外国留学生，这不仅仅是为了使在校学生群体更多样化，还为了筹集更多的基金。
Schools in the United States have stepped up recruitment of foreign students, to diversify their student bodies, as well as to boost their funding.
个人之间的友谊使我们能接触多样化并面对面地交流不同观点。
Individual friendships bring us face to face with diversity and different points of view.
但哈佛科学家为了创造使膳食多样化，分别给两组老鼠喂食没切碎的肉和土豆及捣碎的肉和土豆。
But Harvard scientists fed two groups of mice either meat or sweet potatoes and prepared the items differently: either whole or pounded, raw or cooked-to create a variety of diets.
低人口和多样化的栖息地使这个岛屿成为苏格兰首屈一指的野生动物观赏地点之一。
A low population and diverse habitats make the island one of Scotland's premier wildlife-watching sites.
俄罗斯在过去利用能源进行敲诈的卑劣手段使许多欧洲国家寻求多样化的能源供应方式，尽管这来得太晚。
Russia’s clumsy use of energy blackmail in past years has spurred many European countries to diversify, albeit belatedly.
多重生化过程带来了蛋白质分子的化学修饰，并通过与定位在细胞某一区间的独特结构发生联系，使化学修饰进一步多样化。
Multiple biochemical processes create chemical modifications of protein molecules, further diversified by association with distinct structures at defined locations of a cell.
更多的希望寄托在Petrobras领导的技术进步能够使巴西经济多样化的前景上。
More hopeful is the prospect that technological progress, led by Petrobras, can diversify Brazil's economy.
美国的学院也在不断扩招外国留学生，这不仅仅是为了使在校学生群体更多样化，还为了筹集更多的基金。
recruitment of foreign students, to diversify their student bodies, as well as to boost their funding.
Facebook将有大量的机会来使自己的盈利渠道多样化，深入渗透这些微社区的特点使它不仅仅局限于传统的广告条幅模式。
Facebook will have ample opportunity to diversify its revenue streams beyond traditional banner advertising due to its deep penetration in these micro communities.
如果公司想要脱离单纯的私募股本，使资本多样化的话，那将显得尤为重要。单纯的私募股本即使会回弹的话，也可能无法恢复到衰退前的水平。
That matters if the firm wants capital to diversify away from pure private equity, which may not rebound to pre-recession levels for many years, if ever.
角色能够使开发人员通过各种各样有多样化界面需求和参数选择的潜在用户的眼光来观察他们的系统。
Personas have enabled developers to view their systems through the eyes of a variety of potential users with varying interface needs and preferences.
消费者们应继续使饮食平衡和多样化，其中包括大量的水果和蔬菜，并应继续节制对油炸和含脂肪食品的消费。
Consumers should continue to eat balanced and varied diets, which include plenty of fruit and vegetables, and to moderate their consumption of Fried and fatty foods.
阿尔弗德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。
Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.
相似的提议也正在沙特阿拉伯和约旦展开，这两个国家希望通过民用核能项目使国家能源供应多样化。
Similar overtures are being made to both Saudi Arabia and Jordan, states that are pursuing civilian nuclear-power programs to diversify their energy supplies.
迪士尼主题公园将为上海创造数万就业机会，并有助于使上海的经济更加多样化。
A Disney park would bring tens of thousands of jobs to Shanghai and help broaden its economy.
使美国的能源供应多样化符合我们的切身利益——前进的道路是通过科技。
It is in our vital interest to diversify America's energy supply - and the way forward is through technology.
我们必须使产品多样化。
Web 2.0实现了协作机会的多样化，使知识传播能够更为高效，从而实现效益。
Web 2.0 delivers benefits by multiplying the opportunities for collaboration and by allowing knowledge to spread more effectively.
使研究的学科多样化。
使你的手势多样化。
Vary your gestures. Strive for variety and versatility in your use of gesture.
使你的手势多样化。
Vary your gestures. Strive for variety and versatility in your use of gesture.
应用推荐