他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
确定了使下横条管夹弯曲的合理工艺流程。
A reasonable process for bending the pipe nip of the bottom crossband was determined.
一方面,它希望将 SGML简化为一个合理、标准的子集,使所有人都能认可,并忠实地加以实现。
On the one hand, it was supposed to simplify SGML down to one reasonable, standard subset everyone could agree on and faithfully implement.
缺少合理的默认配置进一步使这一问题复杂化。
The lack of reasonable default configuration Settings further compounds this problem.
三是计算使一国对外资产和负债稳定在合理水平的汇率。
Third, the fund also calculates the exchange rate that would stabilise the country’s foreign assets and liabilities at a reasonable level.
其政策的基本要素是给予渔民一些权力,通过保护鱼存量,使他们对长期捕鱼的利益有一个合理的期望。
The essential elements of its policies are to give fishermen rights that offer a reasonable expectation of profitable long-term fishing by encouraging the conservation of stocks.
合理设置左转公交专用进口道,使之与路段公交专用道相协调,必将大大减小公交运营中的整体延误和出行者的人均延误。
The reasonable layout of left-turn bus-only approaches which is corresponded with bus lane on the roadway can reduce the whole delay in the running of buses and the delay per person.
以上任何一种标准,看上去都比仅仅记录脉搏要合理,因为使一个人存在的是大脑而非心脏。
Either criterion, however, seems more reasonable than just registering a pulse, since it is the brain, not the heart, that makes the individual.
这将在应用程序没有在合理的时间里作出响应时使客户机端出现错误。
This will force errors on the client side if the application is not responding within a reasonable amount of time.
这份新合同使空中交通管制设备的运行维护更趋合理、单一、灵活。
This new contract rationalises operational maintenance services for the Air Traffic Control equipment into a single and flexible performance based arrangement.
通过深化教学改革,使课程设置更加合理、教学内容更加科学、教学模式更加有效。
The deepening of teaching reform can bring about the more reasonable setup of curriculum, the more scientific contents of teaching and the more effective mode of teaching.
目的:提高手术治疗气管、隆凸病变的技术水平,使此类患者的治疗更为规范、合理、有效。
The aim of this report was to enhance technical level of operative therapy of Trachea or Carina diseases and make the therapy for this kind of patients more reasonable, standard and effective.
使业务和方案之间的具体细节容易理解,这样每一个人都能对交付什么达成一种一致合理的意见(以及什么超出了交付的范围)。
Clarify solution details among the business and solution delivery team members so everyone can agree a reasonable understanding of what will be delivered (and what's out of scope).
他们力图使新的作业方法更趋合理。
或许有些肥胖人士想方设法使自身新陈代谢保持在合理健康的水平。
Ok, so maybe there are some people with excess weight who somehow manage to maintain a reasonable healthy metabolism.
期刊编辑要在尊重作者和原作的基础上,对文稿的内容和形式做出合理的修改加工,使文稿在内容和形式上达到完美的统一。
Periodical editors should revise the contents and forms of any articles reasonably in respect of the authors and the originals, trying to make the articles perfect both in contents and forms.
在钢琴教学中应重视气息与钢琴演奏的关系,合理地运用和控制气息,使钢琴的演奏艺术进入一个更高的境界。
In the teaching of piano, we should attach importance to the relationship between breath and playing the piano, reasonably apply and control breath and make the playing reach a higher standard.
本文的中心议题是怎样完善我国目前的石油产业法律体制,使中国宝贵的石油资源在完备的法律规范下得以合理地开发和利用。
The main idea of this thesis is how to perfect the present Chinese legal system of petroleum industry, so as to reasonably exploit the precious petroleum resources under complete regulation.
这么多年的经历使我明白,除了让她平静下来,深呼吸以外,并没有什么合理的建议。
As I've lived long enough to know that, other than telling her to slow down and breathe, there's no logical advice to give.
这些适应性是相当合理的,使狐猿在夜间看得很清楚,并能从空心树枝深处取回幼虫,这是它的主要食物来源之一。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
这样做能够创建一个能够处理故障转移的环境,并使经理和会计师们相信,资金得到了合理的运用。
Doing so creates an environment that can handle a failover and assures managers and accountants that finances are being used wisely.
实例检验表明,二者基本上可以避免单纯使用主观或客观赋权的不足,使评价结果更趋合理。
The success of practice shows that these two methods can generally avoid the weak points of the two traditional methods and can make the result of assessment more reasonable.
简化就是使你的生活合理化。包括节省你的时间,金钱和精力来让你更多地关注那些最重要的事。
Simplicity is all about streamlining your life. Simplicity involves freeing your time, money, and energy so that you can pay more attention to what is important to you.
如果我们不以身作则,我们的行动就会表现为专横武断,使未来进行干预的合理性受到影响,无论理由多么充足。
For when we don't, our actions appear arbitrary and undercut the legitimacy of future interventions, no matter how justified.
体育让我释放能量,得到放松,使热情得到合理转移。
Sports got rid of my energy, relaxed me, and channeled my enthusiasm into something good.
体育让我释放能量,得到放松,使热情得到合理转移。
Sports got rid of my energy, relaxed me, and channeled my enthusiasm into something good.
应用推荐