是乔叟使英语真正变成了文学语言。
It was Chaucer who really turned English into a literary language.
使公司的生产能力增加一倍,从而帮助成千上万的人变成更加健康能干的社会成员。
But it would double the capacity of the company, thus helping thousands more become healthier and more able members of society.
炎热的天气使汽车尾气变成烟雾,加剧了空气污染,这可能使患有哮喘和其他有呼吸问题的人的生活更加痛苦。
Hot weather worsens air pollution by turning car exhaust into smog, which can make life miserable for people with asthma and other breathing problems.
加热使水变成蒸汽。
年代久远使那些书变成了一堆碎纸片。
Time had caused the old books to disintegrate into a pile of fragments.
这个曾使人敬畏的词如何变成几乎毫无意义的措辞并被用来指称任何甚至只是稍微有点像样的事物?
How did this once-awe-inspiring word become a nearly meaningless bit of verbiage referring to anything even mildly good?
使你在问题变成危机之前,将它解决。
That's where you can solve problems before they become crisis.
为了使它变成主流,敏捷需要处理面临大型公司的问题,比如对地域分布式开发的支持,大规模开发以及法规遵从性。
For it to become mainstream, agile needs to address the problems facing large organizations, such as support for geographically distributed development, large-scale development, and compliance.
热使水变成蒸气。
石油定价变成了一个零和博弈:每次价格的上涨使得生产者获益,消费者受损,每次价格的下跌则使消费者获益,生产者受损。
Oil pricing became a zero-sum game: every rise in prices benefited producers at the cost of consumers, and every reduction in price benefited consumers at the expense of producers.
垃圾分类就是在源头将垃圾分类投放,并通过分类的清运和回收使之重新变成资源。
The classification means putting garbage into different trash cans so that they can become new resources through different ways of cleaning, shipping and recycling.
热情使你领先对一项工作或计划的热情通常会变成积极的力量。
Passion helps you get ahead Enthusiasm about a job or project usually translates into positive energy.
声音振动使静纤毛轻微弯曲,造成机械振动,机械振动变成一种电化学信号,最后大脑将其理解为声音。
Sound vibrations cause the stereocilia to bend slightly, causing mechanical vibrations that are then converted into an electrochemical signal that the brain interprets as sound.
大脑皮质是怎样使思维变成动作的?
So I picked a smaller one: how does the cerebral cortex allow thoughts to become action?
虽然它们不会消除潮热,但是能保证不让它变成极具破坏性、使你不得不起来换衣服的盗汗。
They won't stop a hot flush, but they'll keep it from turning into a majorly disruptive night sweat in which you have to get up and change clothes.
福特的天才在于使汽车变成简单、可靠、廉价的生活必需品。
Ford's genius was to make them simple, solid, and inexpensive necessities.
在头30天里全神贯注于你的目标,当你真的想使该行为变成一种根深蒂固的习惯。
Make the first 30 days a concentrated goal, when you really try to make the behavior an ingrained habit.
那些添加的东西能够使一杯零卡路里的咖啡转变成比一餐饭所含的还多——达到570卡路里每杯。
Those add-ons can take a zero-calorie cup of coffee and turn it into more than a meal's worth -- as much as 570 calories per cup.
让我看出何谓仇恨,使我对它不再陌生。但让我充满爱心,使陌生人变成朋友。
Expose me to hate so it not be a stranger; yet fill my cup with love to turn strangers into friends.
Gibney为这部影片做了一些细节上的调整,比如使Wright身后的幕帘比最初的场景布置稍大一些,把它变成进一步探索的出发点。
Gibney made a few adjustments for the film, such as making the screen behind Wright somewhat bigger than the original stage set and transforming it into a jumping-off point for further exploration.
是挫折使骨头坚如燧石;是挫折使软骨变成肌肉;是挫折使人战无不胜。
It is defeat that bone to flint; it is defeat that turns gristle to muscle; it is defeat that makes men invincible.
我愿意抓住这个机会,使它变成一种力量。
沉思使我们活在当今,而这“当今”又会变成永恒的存在。
Meditation makes us live in the present moment, which becomes an eternal presence.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动,种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
如果这样,势必使之变成通往真理的障碍而不是桥梁。
That would turn our beliefs into an obstacle rather than a bridge towards the truth.
他将林地和草原改造成为农田,使江河变成湖泊和水库,用于灌溉或用于水力发电。
He has transformed woodlands and prairies into farms and made lakes and reserviors out of rivers for irrigation purposes or hydroelectric power.
他将林地和草原改造成为农田,使江河变成湖泊和水库,用于灌溉或用于水力发电。
He has transformed woodlands and prairies into farms and made lakes and reserviors out of rivers for irrigation purposes or hydroelectric power.
应用推荐