他们常常不回来了，这在经济使国家的产业技能遭受损失，使得邻邦新加坡更加富有。
Often they do not come back, and the economy suffers from the loss of their entrepreneurial skills—they make neighbouring Singapore even richer instead.
泛美的股票和债券蒙受损失却使整个市场保持健康。
PanAmericano's shares and bonds have suffered but the wider markets have stayed sanguine.
澳大利亚的雨水正移向南边落到大海里，变化了的降水模式使农民遭受损失。
Australian farmers can't follow the rainfall patterns that have shifted south to fall on the sea.
我们将强化国家资本标准，使银行能够承受损失，弥补自身风险。
And we will strengthen national capital standards, so that Banks can withstand losses and pay for their own risks.
股市下跌尤其使银行蒙受损失。
一切都很顺利——直到金融崩溃以及随之而来的金融危机，使她原先富裕的顾客们遭受损失。
All went well-until the crash and ensuing economic crisis hit her previously prosperous clients.
它同时也赋予了查韦斯向邻国“购买”影响力的实力，而这种影响力的扩张常常使美国蒙受损失。
It has also given him the means to buy influence with his neighbors, usually at the expense of the United states.
所以说保险也是一种使遭受损失和损害人恢复原来情形的合同契约。
So it it also called a contract to restore to their original position a person who suffers loss.
企业经营的结果使投资人遭受损失。
病魔的压力正在使我们的家庭生活遭受损失。
The strain under which the family was living was already taking its toll.
每家公司都有些总占公司便宜，并使那些好的客户蒙受损失的糟糕客户。
We have all had customers who take advantage of us, to the detriment of other good customers.
不当得利是指没有合法的根据取得利益，使他人遭受损失的事实。
Unjust enrichment means the fact that making others suffer the loss without legal reasons to make the benefit.
任何一方如果不严格履行，就会给另一方带来麻烦。甚至使另一方遭受损失。
If one part fails to fulfill all of the obligations, it will bring inconvenience or even loss to anther party.
科学家们正在对预报地震在何时何地发生进行研究，他们希望开发一套早期报警系统来预报地震、这样使人们的生命免受损失。
Scientists are working on programs to predict where and when an earthquake will occur. They hope to develop an early warning system that can be used to forecast earthquakes so that lives can be saved.
不当得利是指在法律上没有根据而获得的利益，它实质上是使他人受损失而自己获得利益的不正当行为。
The unlawful profits are the ones obtained by somebody without any proper reasons in law. Actually, they are obtained by damaging others' interest.
使我们的时代失去控制，自然平衡遭到破坏，人类聚居正由于缺乏对这些异常复杂爆炸的充分理解遭受损失。
As a result, the ecological balance is upset, our times are out of control, the natural environment is ruined, and people's living environment has worsened.
使我们的时代失去控制，自然平衡遭到破坏，人类聚居正由于缺乏对这些异常复杂爆炸的充分理解遭受损失。
As a result, the ecological balance is upset, our times are out of control, the natural environment is ruined, and people's living environment has worsened.
应用推荐