伤害赔偿很少使受害人称心如意。
The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.
蛇用其毒液使受害者失去知觉或瘫痪。
针对性很强的聊天，很容易使受害者丢掉饭碗。
Well-directed tittletattle may easily causes its victim to lose his or her livelihood .
首先，使受害者平静下来，让他坐下或者躺在舒适的位置。
First of all calm the victim and make him sit or lie down in a comfortable position.
在恢复期除了要重建家园，此外还要在使受害者情绪恢复平静方面投入时间。
In addition to restoring buildings and replacing material possessions, during the recovery period, victims may need to devote time to restoring their own emotional equilibrium.
信用被侵害常使受害人遭受间接损失，应由侵权人予以赔偿，以充分保护信用主体的利益。
The infringement upon credit often costs indirect losses of the victims and the tortious person should make due compensations so as to protect the interest of the principal of credit.
损害赔偿是以货币方式赔偿受害人，即，在货币可能的范围内，使受害人回复到如果伤害未发生的状态。
Damages are a money payment to compensate the victim, that is to say, to restore him, so far as money can, to the position he would have been in if the wrong complained of had not been committed.
根据环境法“污染者负担”原则，巨大的赔付金额往往超出污染企业的赔付能力，使受害者不能得到充分救济。
According to the principle as "Polluter have burdens" the gigantic money of compensation make the enterprise can not bear and make the Victim can not get relief effectively.
笔者认为，恶意诉讼是指加害人故意起诉或者检举控告，使受害人限于不利司法境地，受到不利甚至不公正判决而遭致损失的诉讼行为。
The author believes that a malicious prosecution action is intentional the offender, the victim confined to adverse judicial position, or even get loss because the unjust verdict.
还有一个很小却真实的可能性就是你可能成为一位蓄意引诱你进入一个脆弱位置的猎食者的受害人，来获得可能用于控制你或使受害人化的信息。
There's also a slim but real chance you could fall victim to a predator who's deliberately luring you into a vulnerable position, gathering information that can be used to control or victimize you.
不过，特恩布尔先生抛出的回力镖可能将最后使他自己成为受害者。
But Mr Turnbull might have thrown a boomerang, making him victim of his own attack.
骗子们用这些信息追踪受害者，然后或是通过网络诈骗信息使人们信服，或是运用在其他网站所购具体物品进行诈骗，以锁定目标。
A scammer could use this information to build a profile of a person and then target them with convincing phishing messages—perhaps referring to specific purchases on another website.
那使他说了更多有关家庭暴力的事，从而驱使更多的受害者向教堂求助。
That inspired him to talk more about domestic violence, and that drew more abuse victims to seek the church's help.
利用T细胞的副产品，一项新技术也许使仅凭血样来判断受害者年龄变成可能。
Taking advantage of t cell by-products, a new technique may make it possible to estimate the age of a victim using only a blood sample. Cynthia Graber reports.
我开始理解什么可以让我使自己不再去感觉自己像是一个受害者，而现在我可以让自己变得更加强壮和健康。
I am beginning to understand which allows me to not feel like a victim and can now allow me to get stronger and healthier.
不受限制的遗嘱自由会导致自由的滥用，使每个人都成为该滥用行为的潜在的受害者。
Limitless freedom of testament might cause the abuse of freedom, which makes everyone become the potential victim of the abuse.
新的法律不对犯罪受害者给予赔偿。我使他们确信没有必要赔偿。由于你的侮辱行为，你必须向他们赔礼道歉。
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.
这场灾难的严重性使爱尔兰音乐家鲍勃·格尔多夫感到震惊，他组织了一场名为“现场援助”的慈善音乐会，为埃塞俄比亚饥荒受害者募集资金。
The severity of this catastrophe shocked Bob Geldof, an Irish musician who organized a charity concert called Live Aid to raise money for famine victims in Ethiopia.
这些昆虫会释放出一种抗凝血剂去维持血液的流动，同时也会分泌一种使人失去知觉的物质，所以他们的叮咬并不会影响受害者的睡眠。
The insects release an anticoagulant to get blood flowing, and they also excrete a numbing agent so their bites don't often stir a victim's slumber.
奥库斯的熵之波浪破坏半径190英尺，受害者在波浪中可以通过一次DC42的反射豁免使伤害减半。
Orcus' Entropic wave explodes in a radius of 190 feet; victims caught in the wave may attempt a Reflex save DC 42 for half damage.
世行行长金说，诸如小麦和玉米这样重要谷物的供应不足，导致粮食价格上涨，使穷人受害，对此他很担忧。
World Bank chief Kim said he is concerned that low supplies of important grains, such as wheat and corn, could bring high food prices, hurting the poor.
这场雨使庄稼受害。
这场雨使庄稼受害。
应用推荐