抗菌素耐药性使卫生保健费用增加。
他们当前的任务是制定行动使卫生系统公正有效地开展工作。
Devising initiatives to make health systems work effectively and fairly is their immediate task.
它有助于查明导致死亡的因素，使卫生系统能够采取矫正措施。
This can help to identify the factors leading to death to allow the health system to take corrective measures.
世卫组织还派卡车运送医疗用品、发电机和燃料以便使卫生设施运转。
WHO is also sending trucks with medical supplies, generators and fuel to run health facilities.
正在使卫生专业人员和工作人员熟悉预防、适宜病例管理和感染控制做法。
Health professionals and workers are being oriented on prevention, appropriate case management and infection control practices.
EpiSurveyor使卫生保健人员自由雇佣程序员来创作电子调查。
EpiSurveyor frees health care workers from hiring programmers to create electronic surveys.
使卫生及其他服务提供者对此保持敏感性并对其开展教育也因此成为另一项重要策略。
Sensitization and education of health and other service providers is therefore another important strategy.
非营利医院的经营性，使卫生经济管理必然成为医院管理的一项重要内容。
AbstractThe % operation of the non-profit hospital makes the management of health economy to be an important part of hospital management inevitably.
抗艾滋病毒的另一种重要方法是使卫生工作者掌握具体方法，以帮助其所在社区的居民。
Another important way to fight HIV is to give health workers the means to help their own communities.
第三，这些目标将增进健康作为一项减贫战略，使卫生部门由只是消耗资源转向创造经济收益。
Third, by making better health a poverty-reduction strategy, the goals move the health sector from a mere consumer of resources to a producer of economic gains.
这两种疾病会给人带来极大的痛苦，使卫生保健服务背上深重的负担，并且会造成巨大的社会和经济后果。
They cause immense suffering, place a heavy burden on health care services, and carry enormous consequences for societies and economies.
他想使卫生保健普遍化，这也是毫不奇怪的，当看到他的父亲是将自己的牙齿拔下而不是去看牙科医生之后。
He wants to make health care universal-unsurprisingly, after seeing his father pull his own teeth rather than pay a dentist's bill.
联盟的工作规划已使国家、专业机构和卫生消费者对实现使卫生保健对患者更安全的事业承诺达到空前程度。
The Alliance's programme of work has brought an unprecedented level of commitment from countries, professional bodies and health consumers to the cause of making health care safer for patients.
例如，改变诊所的物理格局，方便行动不便的人们出入，或通过使用盲文等，使卫生信息的沟通形式利于残疾人使用。
For example changing the physical layout of clinics to provide access for people with mobility difficulties or communicating health information in accessible formats such as Braille.
这种药品的费用大约为每月30美元。它使卫生部能够开展一项大规模的运动，把这种三合一药品用于标准的ART治疗。
This has allowed the Ministry of Public Health (MOPH) to roll out a large-scale campaign to provide triple-drug ART as standard care.
这些政策使公共卫生得到极大改进。
These policies have resulted in great gains in public health.
我们的目标是使世界关注卫生方面的不公平现象并力图达到在世界各地公平分布的可接受的健康水平。
Our goal was to focus world attention on health inequities and on trying to attain an acceptable level of health, equitably distributed throughout the world.
这是第二种世界范围趋势，使城市卫生至关重要，尤其对城市穷人而言。
This is the second worldwide trend that makes urban health matter, especially for the urban poor.
你们都知道，我们使初级卫生保健措施成为广泛协商的焦点。
As you know, we have made the primary health care approach a focus for wide consultation.
一项尤其重要的建议，即“使课程符合农村卫生需求”(3.1.4)，侧重于医学教育。
An especially important recommendation, "Match curricula with rural health needs" (3.1.4), focuses on medical education.
卫生保健费用暴涨，使我担忧。
第一个是使国际卫生组织和其它组织重新考虑他们支持的对患有疟疾、败血症、脑膜炎及其它类似疾病的儿童进行的补液支持疗法。
The first is to get the World Health Organisation and others to rethink their advocacy of fluid resuscitation to children with malaria, septicaemia, meningitis and similar diseases.
你的工作作为消费者是教育自己，使你不欺骗虚假产品卫生要求。
Your job as a consumer is to educate yourself so you aren't deceived by bogus product health claims.
薄弱的卫生基础设施无法使疟疾得到控制，更无法将其消灭。
Malaria cannot be controlled, much less eradicated, when health infrastructures are weak.
这份报告(2006年世界卫生报告)是朝着使之实现迈出的一步。
This report (The world health report 2006) is a step towards making that happen.
获得青少年卫生服务需求的信息，使社区乐意为他们提供服务。
Generating adolescent demand for health services and community acceptance for their provision.
卫生工作使我们所有的人能够表示我们对人类的博爱。
Health work allows all of us to express our humanity to humankind.
这些民众挤在一起以及水和卫生设施不良，使他们遭受肺炎、水源性腹泻病以及疟疾和麻疹等传染病的危险。
Those people crowded together with poor water and sanitation risk pneumonia, water-borne diarrhoeal diseases, as well as infectious diseases such as malaria and measles.
在芬兰等一些北欧国家，蒸汽桑拿浴的传统使他们保持较高的卫生水平。
In Finland and other Nordic countries, the culture of the steam sauna kept up levels of hygiene.
在芬兰等一些北欧国家，蒸汽桑拿浴的传统使他们保持较高的卫生水平。
In Finland and other Nordic countries, the culture of the steam sauna kept up levels of hygiene.
应用推荐