极端的压力实际上会导致大脑高级区域停止运作，使精神能量分流到专注于帮助逃跑或战斗的本能的区域。
Extreme stress can actually cause the higher regions of the brain to shut down, shunting mental energy into areas devoted to aiding the fight-or-flight instinct.
从经济学角度看，资源的优化配置和要素的充分流动能够使收益最大化。
From the economic perspective, this can be achieved through optimal resource allocation and full factor mobility.
动态语言的能力，灵活性，优雅已经使它们十分流行。
The power, flexibility, and elegance of dynamically typed languages have made them very popular again.
一些精神状况可能导致肥胖，或者使你难以保持胃分流术的健康获益。
Certain mental health conditions may contribute to obesity or make it more difficult for you to maintain the health benefits of gastric bypass surgery.
一块巨大的岩石使溪水分流。
合模油缸的分流切换系统允许高速开合模，使空循环时间最短。
The differential switching system of the clamping cylinder allows high opening and closing speeds and minimal dry cycle times.
DIPS扩大了介入性门腔分流适应证，使部分难以实施TIPS术的患者也能做介入性门腔分流。
DIPS has expanded the indication of interventional portacaval shunt, even in partial patients which TIPS can not be carried out.
网络媒体因其独特的优势，使传统媒体面临严峻的挑战，发行下降，广告分流，收入减少。
Because of its unique advantages, the network medium has enabled the traditional media to face a grave challenge resulting in the drop of circulation, advertisement diversion and revenue reduction.
其功能在于整理争点、固定证据，使庭审得以顺利、高效进行，同时也具有化解纠纷，分流案件的功能。
Its function is to collate disputable point and fix evidence, to make the cognizance smooth, efficient, but also to resolve disputes with diverting cases function.
分析了几种常用模具结构的优缺点。介绍了整体分流模的一种新设计方法，使模具加工和维修大简便。
A few types of dies is analyzed. A new design of Solid porthole die, which simplify die manufacture and maintenance, is introduced.
若能对其进行分流处理使之达到排放标准，则可以消除它对水环境的污染。
If it can reach the discharge standard by separated treatment, pollution to water environment can be removed.
强化精神分流增加，这个新天赋使你的心灵震爆与暗言术：灭有50/100%的几率获得50%的额外精神与25%的施法回蓝，持续8秒。
Improved Spirit Tap added, this new talent gives your Mind Blast and Shadow Word: Death spells a 50/100% chance to give 50% extra spirit and 25% mana regeneration while casting for 8 seconds.
浇注系统采用非平衡浇道的分布形式，在不影响塑件质量的前提下，既使型腔布局简单，又缩短了分流道的长度。
Non-balance runner distributing form is used in casting system, on the precondition of ensuring plastic parts quality, the cavity layout is simple, and the length of sub-runner gets shortened as well.
添加霍霍巴油、澳洲坚果油，使肌肤表面形成一层保鲜膜，防止水分流失，保持润泽水凝一整天。
Added with jojoba oil and macadamia oil, it can form a protective film on the skin surface to prevent water loss and keep the skin moist all day long.
能全天候的锁住水分，使肌肤长时间的保持滋润，有效隔离紫外线辐射和空气中的尘埃，防止水分流失和色素沉积，淡化色斑，抗氧化，使皮肤更润白、光滑。
It can retain water all the day, close off ultraviolet radiation and atomy in the air, control melanin forming, prevent oxidation and make skin white and soft.
巨岩使溪水分流。
本文将蜗壳看作沿转轮四周连续分流的分叉管系统，应用水力瞬变中的叉管理论推出一种能计及蜗壳各断面水锤效应，并使仿真计算更接近实际情况的新方法。
The present work considers the spiral case as branch-off pipe system that diverts part of the flow consecutively as it goes around the periphery of the runner.
因此，该地区要注意建设和恢复草、灌植被，使之尽快起到水土保持作用，近而减少土壤养分流失。
So the grass, and arbor vegetation should be rehabilitated and developed quickly in order to decrease soil erosion in Hilly-gully region of Loess Plateau, and then decrease soil nutrients loss.
鳄梨油、澳洲坚果油和玫瑰果油防止水分流失，增强肌肤弹性，使肌肤光滑柔软。
Avocado, Macadamia and Rose Hip oils guard against moisture loss, improve skin elasticity and leave it feeling smooth and supple.
螺旋叶片一般做成二层外层螺旋将物料从两侧向中央汇集内层螺旋将物料从中央向两侧分流使物料在混合槽内形成对流混合从而达到高均匀度混合。
The spiral ribbon is made of two layers. That is, theinner ribbon makes the material move outwards, while the external ribbon makes the material moveinwards which forms a good circrlation of material.
螺旋叶片一般做成二层外层螺旋将物料从两侧向中央汇集内层螺旋将物料从中央向两侧分流使物料在混合槽内形成对流混合从而达到高均匀度混合。
The spiral ribbon is made of two layers. That is, theinner ribbon makes the material move outwards, while the external ribbon makes the material moveinwards which forms a good circrlation of material.
应用推荐