所有细胞的活动就被记录并发送到电脑上。电脑再翻译这些命令，使病人能驱动并控制外部装置。
The activity of the cells was recorded and sent to a computer which translated the commands and enabled the patient to move and control the external device.
通用拥有充足的资金帮助其渡过短暂的风暴，并且其一再削减成本已经使公司精简到即使汽车产量下降也能盈利。
GM has plenty of cash to help it weather passing storms, and its repeated cost-cutting has made it lean enough to make profits even if it produces fewer cars.
这样就允许开发者在需要时很容易地互换服务，不需要再编写那些唯一的目的就是使这些服务能协同工作的累赘的代码。
This allows developers to easily interchange services as needed without writing tedious code for the sole purpose of making them work together.
Kishony博士的小组的研究对象是两个大肠埃希杆菌的菌群，这种细菌使人类肠道内再普通不过的细菌了但有时也能引起人的食物中毒和尿路感染。
Dr Kishony's team studied two strains of E. coli, a common gut-bacterium that nevertheless sometimes causes food poisoning and urinary-tract infections.
并在此基础上，对“程序再开”功能做了修正和完善，使该技术能真正的应用于现场。
Then, the function of resuming of NC program is amended and amplified, and it can be used well in the workshop.
不久他得到更多的酬金，使他赋予到能再斯特拉特福买一栋房子。
Soon he got greater rewards, and became rich enough to buy a house in Stratford.
不久他得到更多的酬金，使他赋予到能再斯特拉特福买一栋房子。
Soon he got greater rewards, and became rich enough to buy a house in Stratford.
应用推荐