为了努力使其押韵，他似乎选择了进到他脑袋里的第一个词。
In his efforts to make it rhyme, he seems to have chosen the first word that came into his head.
我将提高价格，使其成为一种传统产品。
I would raise prices and make it into more of a legacy product.
许多大型机构都对这类数据保密，或者至少使其难以被找到。
Many large institutions keep this kind of data secret—or at least make it incredibly difficult to find.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
你可以培训人们使其更富于表现力。
这布被熨烫过以使其不褪色。
总统试图操控该活动，使其远离自身。
The president has tried to manoeuvre the campaign away from himself.
非法移民得到了使其身份合法化的机会。
Illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position.
这些植物之后被授粉，使其成熟、结籽。
These plants are then pollinated and allowed to mature and produce seed.
英国政府行使其否决权阻止了这项提案。
它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。
It enabled its members to settle their differences without recourse to war.
这条大街从来没有铺过，深泥使其在冬天无法通行。
The avenue had never been paved, and deep mud made it impassable in winter.
这个军队打算占领这座城市或干脆使其挨饿到投降。
The army intends to take the city or simply starve it into submission.
调节灯光，使其看上去既柔和又给人以放松的感觉。
法尔内塞把教堂的朝向改了，使其正面对着一个广场。
Farnese had the orientation of the church changed so that the front would face a square.
荣获诺贝尔奖使其物理学研究的辉煌事业达到了顶点。
The award of the Nobel Prize has crowned a glorious career in physics.
这个委员会可能想行使其酌情决定权来调查那些指控。
This committee may want to exercise its discretion to look into those charges.
一项行动正在展开来拯救一个鳄鱼种类使其免遭灭绝。
An operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction.
给干西红柿加水使其复原，放在清水里炖直到它们变嫩。
To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender.
南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。
South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.
这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。
The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.
他们对赌博的爱好使其受到了拉斯韦加斯赌场老板们的欢迎。
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.
这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
他们没有试图使其书写方式变简单。
糖溶解后，加入巧克力并使其融化。
烹调食物会使其发生化学变化。
郑鑫把她抱起来，使其在自己的怀里得到放松。
从2010年到2030年，美国将通过移民使其人口增加20%。
The USA will increase, from 2010-2030, its population by 20% through immigration.
太阳烘烤着泥土，使其变得非常坚硬。
应用推荐