毫无疑问,如果夜汗妨碍了消除疲劳重振精神的睡眠,使之中断,那么抑郁症状将会恶化——人们会因此产生疲惫感、易激惹并缺乏活力。
Certainly, if the sleep interruptions associated with night sweats interfere with refreshing sleep, depressive symptoms will be exacerbated-feelings of fatigue, irritability, and lack of energy.
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
在我们的测试中,我们没有注意到这个操作使LPAR产生任何中断。
During my tests, I did not notice any disruption to the LPAR as a result of this operation.
FAILIFQUIESCE——使队列管理器能够中断任何API调用,以便关闭。
FAILIFQUIESCE - enables the queue manager to interrupt any API call in order to shut down.
洪水使铁路运输中断。
这种漏洞使系统可能受到SYN洪水攻击而导致堆栈溢出,连接中断。
As a result, the stack may be overflowed by SYN flooding attack, which will cause the connection break off.
可靠的诊断系统要能够定位全井系统的各类泄漏故障,并且使生产中断时间尽可能短。
Reliable diagnostic systems need to locate all types of barrier failure throughout the well system with minimal disruption.
电路的中断使电灯熄灭了。
许多编程语言都有用于挂起执行并使程序进入中断模式的语句或构造。
Many programming languages have statements or constructs that suspend execution and put your program into break mode.
在混合模式调试期间,如果在系统组件上设置断点,则会导致公共语言运行时中断并使调试器停止响应。
Setting a breakpoint on a system component during mixed-mode debugging can cause the common language runtime to break and the debugger to stop responding.
否则,一个线程可能会中断另一个线程正在执行的任务,使该对象处于一种无效状态。
Otherwise one thread might interrupt what another thread is doing, and the object could be left in an invalid state.
这些设备中断CPU,使CPU立即处理它们的请求。
These devices interrupt the CPU and make it process their requests immediately.
使服务的组件能够随时更改而不中断该服务。
Enables components of a service to change at any time without interrupting the service.
HTML5还支持规范离线支持,使本地存储成为可能,帮助解决连接中断问题。
HTML5 also allows specification of offline support, which makes local storage possible, helping with connectivity interruptions.
暴风雨使所有海上旅行中断了。
水源、电力和通讯服务严重中断,使救援工作更加困难。
Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating relief efforts.
大风与大雪叠加,使10万人断电,95号州际公路和东北铁路服务中断。
The strong winds combined with heavy snow left more than 100, 000 people without electric power, and led to the shutdown of parts of Interstate 95 and northeastern railroad service.
他说,“我相信强烈的负面情感的作用之一就是是中断我们的正常运转,并使我们把精力放在其他一些事情上一段时间。”
He said: "I think one of the functions of intense negative emotions is to stop our normal functioning - to make us focus on something else for a while."
以这些新发现的氨基酸序列为靶点,新药可以中断这些病毒关闭免疫系统的能力,并使它们更易受到人体自然免疫的攻击。
By targeting these amino acids, new drugs could disrupt the ability of these viruses to shut down immune systems and make them vulnerable to the body's natural defenses.
交通拥塞使道路交通完全中断。
通过将数据库的工作负载复制到单独的站点上,这些特性使服务在发生本地硬件故障或灾难性站点故障时不会中断。
By duplicating the workload of the database to a separate site, these features protect users from production downtime in the event of a local hardware failure or a catastrophic site failure.
龙卷风使整个沿海的广播都中断了。
在某些情况下,错误的更改可能导致系统中断,使组织损失数百万美元。
In some cases, erroneous changes can result in a system outage costing an organization millions of dollars.
动力短缺已经使多个国家的采矿和熔炼中断。
Power shortages have disrupted mining and smelting in several countries.
3月11日的地震及海啸使汽车和电子工业的生产网络中断。
The 11 March earthquake and tsunami, disrupted production networks in the automotive and electronic industries.
一场可怕的地震使这个城市的通讯系统中断。
A terrible earthquake disrupted the communication system of the city.
塌方使铁路交通中断了。
电力中断使火车服务瘫痪。
电力中断使火车服务瘫痪。
应用推荐