Supacat公司管理总监尼克-亚米斯称“应该使救生艇在下水和启动时更安全，更省力”。
“It should make launching and recovering the lifeboat a safer and less-demanding business,” says Nick Ames, Supacat’s managing director.
在越南长达一个多世纪的地下水过度开采使地下水位下降，与此同时，砷也随之深入。
More than a century of groundwater over-exploitation in Vietnam has drawn the water table down and, with it, arsenic.
火山气体与岩浆加热地下水，使之变成一种高温的酸性水，将演岩石溶解为泥浆。
Volcanic gases and magma heat the groundwater, turning it in a hot acid that dissolves rock into a slurry of mud and clay.
此外，过度使用化肥和杀虫剂也使地下水遭到污染。
Excessive use of fertilizers and pesticides also pollute underground water.
例如成本低廉的灌溉方式已经使印度很多地区的地下水干涸，化肥中高剂量的盐分残留在土壤内。
For example, cheap forms of irrigation have depleted the water table in many farm areas of India, while at the same time adding near-toxic levels of salts from fertilizers to the soil.
他们定期使一艘新的客轮下水。
在附近的另一个村庄，马邑村，灰塘的渗漏物已经使地下水升高，淹没了地窖。
In another nearby village, Mayi, leakages from ash ponds have raised the groundwater and flooded cellars;
在公路上，这辆车能够像一般的巴士那样行驶，一旦下水，两台喷射式发动机就会开始工作，并使大巴在水中的航速达到8海里每小时。
While it operates like a normal coach on the road, when it is in water it is driven by twin water jets and can achieve a speed of eight knots.
机组下水时切勿使电缆受力，以免引起电源线断裂。
Do not water when the unit so that power cable, power cord so as to avoid fracture.
我们不知道是谁第一次治疗好了一条断腿，是谁把一个可以在海上航行的船送下水，使税收此计算出了一年的长度，又是谁首次在田野中施肥。
We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or manured a field; but we know all about the killers and destroyers.
土壤中普遍存在的大孔隙使水及溶质快速穿过土壤，污染地下水，确定土壤大孔隙流性质需要大量的野外和室内实验。
Water and solutes go fast through the macropores in soil and pollute groundwater. Field and laboratory tests are needed to determine the macropore flow properties.
深部氧化和地下水淋蚀使大部分固定得比较松散的铀溶解。
The deep oxidation and groundwater leaching solubilizes much of the loosely bound uranium.
他们使船从船坞下水。
重力变化的主要原因是过量开采地下水，使含水系统压密，从而导致地面重力变化。
The main cause of the gravity variation is that groundwater has been over mined, thus, hydrous system is so pressed that ground gravity varies.
本文用三维边界单元法对非完全隔水基坑的地下水的渗流域进行求解，运用内边界技术使计算简化并降低计算工作量。
Three dimensional boundary element method is applied to the solution of seepage area of groundwater in foundation pit which is not completely watertight.
北京—近五年来最严重的干旱使中国的地下水严重不足。
Beijing - It is not just the worst drought in five decades that makes China reel under water insufficiency.
机组下水时切勿使电缆受力，以免引起电源线断裂。
Unit was launched not to force the cable, so as to avoid power line fault.
简要地搅动一下水使洗涤剂溶解。
洛阳水资源丰富，小浪底水利工程建成后，地下水位上升数米。使洛阳成为中国中北部少有的不缺水城市。
Luoyang in the northern is a water-rich area rarely found in the water-short zones in China. After the construction of Xiao Langdi Reservoir, the water table has risen several meters.
干旱气候使单优林地主要靠地下水生存而不能自然更新；
In the arid climate, these consociation forests depend on the underground water for their growth, and can't regeneration naturally.
地表生活污水和工业废水向地下渗透，使十里泉的地下水受到严重污染。
The seepage of sanitary sewage and industrial wastewater into the aquifer causes serious groundwater pollution in Shiliquan.
这些泵上装有控制器、流量元件和配件，使系统能够进行最可靠的低成本低流量地下水取样。
Together with MicroPurge controllers, flow cells, and accessories, they create the most reliable, cost-effective low-flow groundwater sampling system available.
确定了水体中苯胺类化合物分析的最适条件，使水体中苯胺类化合物分析方法得到优化，以适用于对地下水等低浓度水体中苯胺类化合物含量的测定。
The optimization conditions were obtained for the analysis of aniline compound in water. The analysis method could be used to character the aniline compound in low concentration for groundwater.
通过群孔抽水试验，改变了地下水的循环条件，使水质达到了生活用水导致标准，为此区奥灰水的综合利用打下了基础。
Through multiple Wells pumping, the groundwater circulation condition is changed, thus water is drinkable finally, and sets a basis of comprehensive utilization of Ordovician water in the region.
太平洋联合铁路公司和俄勒冈州环境质量部门的工作人员致力于使地下水恢复洁净。
Crews with Union Pacific Railroad Company and the Oregon Department of Environmental Quality are now focused on getting that groundwater clean again.
它具有很强的吸附能凝聚水分，使包气带水和潜水从液态、汽态向冻结层迁移富集，形成季节性固态地下水。
The high absorption energy makes ground water in air containing zone move towards the freezing layer and produce seasonal frozen perched ground water.
该扶梯的主要特点是扶梯下水平引导部分到地面的距离短，使扶梯安装简单、维修方便、便于移动。
The escalator features short distance from lower horizontal guide to the ground, resulting in easiness in installation, maintenance and movement.
大量抽取地下水使地下水位波动的幅度增大，从而潜蚀作用增强。
Due to the extensive pumping of groundwater, the range of phreatic fluctuation was enlarged and the suffosion was enhanced.
由于干旱、过量用水使地下水位下降，或供水管网破损等原因，有10.1%的工程供水范围缩小；
The supplying area was reduced due to aridity, excessive use of under ground water and the damage of the water pipeline, accounting for 10.1%.
油污使这条下水道壅塞了。
应用推荐