遭遇堵车常常使人血压升高，但如果你开的车可以让你知道自己的血压上升了多少，会不会好些呢？
Getting stuck in traffic might be enough to raise anyone's blood pressure. But what if your car could let you know by just how much?
冰山搁浅后融化，在海床上留下了这些岩石，随后海床的上升使它们得以露出海面。
The icebergs then ran aground, melted and dropped their rocky burdens on the seabed, where subsequent uplift raised them above the waves.
最近的模型的贡献在于，它显示了厄尔尼诺现象的风在使海平面上升的同时，也向西方发出了海平面下降的信号。
The contribution of the recent model is to show that the winds of an El Nino, which raise sea level in the cast, simultaneously send a signal to the west lowering sea level.
大多数科学家相信温室气体效应使地球温度上升情况恶化。
Most scientists believe that a rise in the Earth's temperatures is worsened by the effect of greenhouse gases.
能对下跌的价格下赌注(“卖空”)使它们区别于传统的“只做多头”基金，后者只能在价格上升的时候获利。
This ability to bet on falling prices (" going short ") distinguishes them from traditional "long-only" funds, which profit only if prices rise.
人口密度的上升，结合其他如气候变冷变旱的因素，使采猎为生的纳图夫人(Natufian—约公元前1万年的史前人)短缺橡果、羚羊和野草种。
Rising human population density, combined perhaps with a cooling, drying climate, left the Natufian hunter-gatherers of the region short of acorns, gazelles and wild grass seeds.
多次调查结果表明，VHA提供了比大多数美国享受的医保更好的医疗服务，而该机构成功地控制费用上升，使之远远低于“老年医保”及其它私营保险公司。
Multiple surveys have found the V.H.A. providing better care than most Americans receive, even as the agency has held cost increases well below those facing Medicare and private insurers.
“气候形态无论怎么变，都会有赢家和输家，”他说，“但大体上讲，气温升高必然使空气更容易保持海洋中上升的水汽，从而增加降雨量。
But as a general rule, warmer temperatures inevitably mean that the air picks up more moisture from the oceans, which will lead to more rainfall.
对于面临对供应商按时付款压力的通用汽车和克莱斯勒，救援法案未获通过使他们在年底前破产的风险大幅上升。
The failure of the bail-out package has dramatically increased the risk that GM and Chrysler will be insolvent before the year is out as bills from their suppliers come due.
对俄决策者来说，如果他们必须将债券市场、卢布及股票市场考虑在内，那他们为这类使投资者惶惶不安的行动付出的代价会进一步上升。
The price of actions that spook investors will increase further for Russia’s policymakers if they have to worry about the bond market as well as the rouble and equities.
对俄决策者来说，如果他们必须将债券市场、卢布及股票市场考虑在内，那他们为这类使投资者惶惶不安的行动付出的代价会进一步上升。
The price of actions that spook investors will increase further for Russia's policymakers if they have to worry about the bond market as well as the rouble and equities.
结果表明，稻草覆盖总体控草效果可达85%以上，使油菜株间光照强度显著上升。
The results showed that the overall weed control effects of rice straw coverage were above 85% and significantly increased the light intensity in rape fields.
但Ludwig指出，“从人口上来说，[出生体重增加]使风险上升了。”
But, Ludwig points out, "on a population basis, [increased birth weight] is shifting risk upward."
它把黏液稀释成水状物质，使痰从肺部自然上升，并且可以被吐出来。
By itself it thins mucus to a watery substance, enabling phlegm to rise naturally from the lungs, ready for spitting out.
四月底南部地区接连袭来的龙卷风使死亡人数上升到至少340人。
The death toll from a spate of tornadoes that hit southern states at the end of April rose to at least 340.
他们说，发达国家提交给哥本哈根协议的减排目标，10个里只有2个符合“足以”使全球气温上升控制在2摄氏度以内。
They said that only two out of 10 developedcountries' reduction targets submitted to the Copenhagen accord qualifyas "sufficient" to keep global temperature rise below 2C.
所有人的退休年龄都将从58岁（平均）上升到65岁，使希腊与其他的欧盟国家在同一标准线上。
The retirement age will rise from 58 (on average) to 65 for both men and women, bringing Greece into line with other EU countries.
开启锅炉或热水器，使系统上升到设计温度。
工作日统计的每月数据使人们更加确信食品产业正在迎难而上，2、3、5月份的平均产值上升了10%。
Working-day adjusted data showing month-on-month performance confirm the impression that food production is defying the slump: output rose by around 10% on average in February, March and May.
先是希腊，然后是爱尔兰、西班牙和葡萄牙，投资人的信心遭到剧烈的下降，使借贷成本大幅度上升。
First Greece, then Ireland, then Spain and Portugal suffered drastic losses in investor confidence and hence a significant rise in borrowing costs.
螺旋推进器快速旋转，生成必要的上升力，使平台升起。
The spinning of the propellers generates the necessary lift, or upward force, to raise the platform.
有时，他们做孔明灯，由于灯里有燃烧的蜡烛，热空气使孔明灯上升。
Sometimes, they make Kongming (Hung Ming) lanterns, which can fly because the burning candles heat the air in the lantern. The lantern rises with the heated air.
利率上升使我们的估算差了好几千。
The rise in interest rates put our estimates out by several thousands.
衰退使美国的失业率急剧上升，许多人很难就业。
The recession brought a tremendous rise in the unemployment rate in America and many people are having trouble finding employment.
农产品完全自由贸易使13个国家的贫困率下降，只有两个国家上升。
Fully free trade in farm goods would reduce poverty in 13 countries while raising it in two.
2004年12月在多哥的一次类似活动使家庭至少拥有一顶经处理蚊帐的总百分比从8%上升为62%。
A similar campaign across Togo in December 2004 succeeded in raising the overall percentage of households owning at least one treated net from 8% to 62%.
第二次喷发融化了大量的冰川冰，使岩浆冷却碎裂成砂质玻璃微粒，被上升的火山灰柱带走。
The second eruption, however, melted a large amount of glacial ice which then cooled and fragmented lava into gritty glass particles that were carried up with the rising volcanic plume.
采购经理人指数的上升使很多市场参与人吃惊并且使英镑相对于美元和欧元升值。
The rise in the PMI surprised many market participants and lifted the pound against the dollar and euro.
全球空气和海洋平均温度上升、冰在融化、全球海平面上升，这一切使我们了解和准备应对即将到来的挑战。
Increases in global average air and sea temperature, ice melting and rising global sea levels all help us understand and prepare for the coming challenges.
全球空气和海洋平均温度上升、冰在融化、全球海平面上升，这一切使我们了解和准备应对即将到来的挑战。
Increases in global average air and sea temperature, ice melting and rising global sea levels all help us understand and prepare for the coming challenges.
应用推荐