“我很抱歉，太太。”医生佩雷斯轻声说道。
Eduardo Suger的许多支持者很可能会在第二轮投票中选佩雷斯。
It is likely that many of those who voted for Eduardo Suger will plump for Mr. Pérez in the second round.
奥托海梅拉里奥斯-佩雷斯已被认定提供虚假信息。
Otto Jaime Larios-Perez has admitted one count of providing false information.
佩雷斯认为这种威胁被夸大了。
西蒙·佩雷斯和利娅·拉宾也在场。
佩雷斯拥有一些很好的理由。
佩雷斯先生的道德权威再也没有恢复过来。
10年前，佩雷斯曾把皇马打造成全球品牌。
Mr Perez turned Real Madrid into a global brand earlier this decade.
佩雷斯在以色列议会开始冬季会期时发表讲话。
Peres spoke at the opening of the winter session of the Knesset, Israel's parliament.
这已经不是佩雷斯第一次以天价薪酬震动足球界了。
It wasn't the first time Mr. Perez has stunned the soccer world with astronomical salaries.
民调显示，退役将军奥托·佩雷斯会在大选中轻易获胜。
Opinion polls suggest that Otto perez, a former general, should easily win the election.
事实上，这家俱乐部的复苏也反映着佩雷斯自身的崛起。
Indeed, the club's resurgence would mirror Mr. Perez's own rise.
现在佩雷斯已经当选，他需要为球会提供资金吗？
Now that Pérez has been elected, does he have to fund the club?
然而，即便他们获得了胜利，佩雷斯的法案仍将带来一些益处。
Even if they prevail, however, Mr Perez's bill will have done some good.
佩雷斯和阿巴斯随后也做了简洁的发言，然后就坐下来签署协议。
Peres and Abbas followed me with brief speeches, then sat down to sign the agreement.
他们应该在学校好好念书，而不是练习抢劫银行，"佩雷斯说。
They should have spent time in school instead of trying to rob a bank, " Perez said.
佩雷斯·图尼克在她所乘船的左舷上看到了冰山上的这两只企鹅。
Preztunik saw these two penguins on an iceberg from the port side of her ship.
有目击者证实说，佩雷斯在来到墨西哥之前，他是真的正在马尼拉执行任务。
Witnesses confirmed that Perez had indeed been on duty in Manila just before arriving in Mexico.
曼努埃尔·佩雷斯·奎诺恩斯是弗吉尼亚理工大学计算机科学教授。
Manuel Perez-Quinones is a computer science professor at Virginia Tech.
墨西哥人知道了总督确实是被杀害了，他们还从其他方面查证了佩雷斯的身世故事。
They carried news that confirmed that the governor had been killed and they verified other aspects of Perez’s story.
佩雷斯对中国为解决中东问题所作的努力表示赞赏，希望中国继续发挥更大的作用。
Peres appreciated China's efforts in resolving the Middle East issue and hoped China could continue to play a bigger role.
卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯，恰好出生在发生井喷那一年，他知道石油带来的利弊。
Carlos andres perez, born the very year the gusher erupted, knew all about both sides of oil.
佩雷斯刚从特拉维夫的一家医院出院。在星期六的一次活动中，佩雷斯突然昏倒。
Mr. Peres has just been released from a hospital in Tel Aviv after collapsing at an event Saturday.
佩雷斯最终回到了菲律宾，重新开始了他的生活。他平安无事地度完了他的一生，直到他死去。
Perez eventually returned to the Philippines and resumed his life - which was uneventful until his death.
佩雷斯·图尼克看到了一些正在融化的冰山，这种冰山在南极大陆是经常都可以看见。
Preztunik caught sight of some melting icebergs, which she said are frequently visible around the continent.
佩雷斯想和我就以方放弃戈兰高地签订一个安全条约。后来，内塔尼亚胡和巴拉克也都提出了这样的要求。
Peres wanted me to sign a security treaty with Israel if it gave up the Golan, an idea that was suggested to me later by Netanyahu and would be advanced again by Barak.
而且，船上有一个的乘客认出了佩雷斯，并发誓说，他在10月23日那天在菲律宾见过佩雷斯。
In addition, one of the passengers on the ship recognized Perez and swore that he had seen him in the Philippines on October 23.
佩雷斯图尼克说，“到了南极洲，感觉到你好像到了世界的顶端。而你却有幸地体验到了它。”
"Antarctica feels as if you're at the end of the world, " Preztunik said, " and you're privileged to experiene it."
佩雷斯图尼克说，“到了南极洲，感觉到你好像到了世界的顶端。而你却有幸地体验到了它。”
"Antarctica feels as if you're at the end of the world, " Preztunik said, " and you're privileged to experiene it."
应用推荐