大能者阿，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严。
Gird thy sword upon thy thigh, o most mighty, with thy glory and thy majesty.
大能者阿，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严。
Gird your sword upon your side, o mighty one; clothe yourself with splendor and majesty.
不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。
But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japan's business dress code for 150 years.
不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。
But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japan's business dress code for 150 years.
应用推荐