乔治敦大学基因学专家伯斯•佩什金说：“我想，这与人们的普遍认识正好相反。”
"This is contrary to what I think the common perception is," Georgetown University genetics counselor Beth Peshkin said.
遇难者中有佩雷兹·马吉什、大卫·贝尔盖尔森和伊奇克·费弗。
Among the victims were Peretz Markish, David Bergelson and Itzik Fefer.
所以布达佩斯厄特沃什大学的科学家决定做这个求证。
So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that.
但他们还是忽视了两个要点：首先，范龙佩-阿什顿组合并不是任何人心目中的最佳阵容。
Yet they miss two points. The first is that the Van Rompuy-Ashton team was manifestly nobody’s dream ticket.
范龙佩的发言人表示，布莱尔的退出令其他人轻松选定了范龙佩和阿什顿。
Blair's withdrawal 'made it easy' for the others to settle on Van Rompuy and Baroness Ashton, said Van Rompuy's spokesman.
农场主管BrianBuchanan经营的马厩里，包括比利时马和佩尔什马在内一共有15匹驮马。
The stables, run by ranch manager Brian Buchanan, have a total of 15 draft horses including Belgians and Percherons.
在驾雪撬中，车夫Sarah Hubbell-Engler驾驶着两匹叫夫人和赛迪的佩尔什马穿过雪地。
Driver/wrangler Sarah Hubbell-Engler drives Lady and Sadie, two Percherons through the snow during a sleigh ride.
亚诺什·马尔托尼外长明确表示，匈牙利高度重视5月份在布达佩斯举行的欧盟及其东部邻国之间的峰会。
Martonyi made clear that Hungary attaches great importance to a May summit in Budapest between the E.U. and its Eastern neighbors.
对于想要跟随她的脚步的人，佩卡什说不要害怕失败，将失败视为一次学习的机会。
For anyone who wants to follow in her footsteps, Perkash says do not fear failure, embrace it as an opportunity to learn.
佩卡什说她和她的两个合伙人想要建立一个使用技术改善人们生活的新创公司。
Perkash says she and her two co-founders wanted to form a startup using technology to improve the lives of people.
佩卡什说这很有趣，因为在硅谷有着协作的精神，而且这一精神助力这里的新创公司文化。
Perkash says it's fun because there is a spirit of collaboration throughout Silicon Valley and it's fuelling the startup culture here.
伊恩·拉什上演在利物浦的第一个帽子戏法，鲍勃·佩斯利的队伍在牧场巷战胜了诺丁汉郡队。
Ian Rush scored his first ever hat-trick for Liverpool as Bob Paisley's side put Notts County to the sword at Meadow Lane.
柏林地标图片。一个重建的巴比伦的伊什塔尔·盖兹，曾经被认为是古代世界七大奇迹之一，是在柏林的佩加蒙博物馆的亮点。
A reconstruction of Babylon's Ishtar Gates, once considered one of the seven wonders of the ancient world, is a highlight at Berlin's Pergamon Museum.
安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德，和慕尼黑音乐学院的荣誉教授，也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).
他们宁愿研究你外套上的佩斯利涡漩花纹，也不会想去听你说什麽。
They rather study the paisley pattern on your outfit than listen to what you have to say.
匈牙利联赛联队和米兰的比赛在布达佩斯的普斯卡什球场结束，最终，米兰5-2战胜了对手。
MILAN - It finished Hungarian League Team-Milan 2-5, in a friendly at the Puskas stadium of Budapest.
匈牙利联赛联队和米兰的比赛在布达佩斯的普斯卡什球场结束，最终，米兰5-2战胜了对手。
MILAN - It finished Hungarian League Team-Milan 2-5, in a friendly at the Puskas stadium of Budapest.
应用推荐