作为主人，主题你说了算。
你是老板，（你说了算）。
好吧，你是头儿，你说了算。
哇，小子，今早什么话都是你说了算啊。
Sheldon: Whoo, boy, you are all over the place this morning.
你是老板，（你说了算）。
你的奴役将何时结束可不是由你说了算的。
你的奴使将何时结束可不是由你说了算的。
你说了算。你说了算。
我没问题。你说了算。下班之后我在楼下等你。
Ok with me. You are the boss. I will meet you downstairs after work.
在这里，你说了算。
你说了算。
时间会证明的。太令人惊讶了！随便你！听你的！你说了算！我保证！
Time will tell. What a surprise! Whatever you say! You are the boss! You have my word!
整行选择将在文件列表窗口高亮整行。有时是这样，有时不是—你说了算。
Full row Select will highlight the entire row in the file-list window. Some like this, others don't - you choose.
这是新奇也是大胆的想法。最好的地方是：你想付多少钱就付多少钱，价格你说了算。
It’s novel, it’s bold, and the best part is that you pay as much, or as little, as you want.
要主动掌控局势，一切由你说了算，这样一来，你才能获得让自己感到骄傲的巨大成功。
Make things happen for yourself, and you will see huge success that you can be proud of.
我想要让你成为我能控制的人…你说了算…我会做一切来取悦你…如果你给予我关注和同意。
I'm willing to let YOU be the one who's in control… and let YOU call the shots… and do anything to please YOU… if you'll give me your attention and approval"."
倒也是。一个新的大提琴要多少钱？十磅还是十五英镑的？我也不知道，要不就……十五英镑吧。不够？好吧，你说了算。
Good point. How much does a new cello cost? Ten? Fifteen pounds? I don't know. Let's say... fifteen. No? Alright. Up to you.
相反，问一些她感兴趣且不老套的问题，当她回答错时（对错你说了算喽）就逗笑她，如此去看看她到底是不是你心目中的白雪公主。
Instead, ask her interesting questions that she won’t hear every day, tease her whenever she answers wrong ( according to your standards ) and try to see if she fits your mold of the ideal woman.
相反，问一些她感兴趣且不老套的问题，当她回答错时（对错你说了算喽）就逗笑她，如此去看看她到底是不是你心目中的白雪公主。
Instead, ask her interesting questions that she won't hear every day, tease her whenever she answers wrong ( according to your standards ) and try to see if she fits your mold of the ideal woman.
如果你感觉你的意见不算数，可能就是到了要找一个你能说了算的公司的时候了。
If you feel like your opinion doesn't count, maybe it's time to find a company where it does.
在你家里谁说了算，你还是你妻子？
但最重要的是，如何定义“简约主义”是你自己说了算。
But for the most part, it is true that what minimalism means is up to you.
作为投资人，你人生的最终拥有者，他们说了算。
As investors, the ultimate owners of your life, THEY ARE in CHARGE.
让你客户说了算。
你必须要有责任感，要制定规则。在你们家，孩子说了算的情况已经持续一年了，因此，你需要一段时间来让孩子养成新的习惯。
You have to be responsible and set the rules and now that it has been a year of his being in charge it will take a while to undo that raining and get new habits going.
你必须要有责任感，要制定规则。在你们家，孩子说了算的情况已经持续一年了，因此，你需要一段时间来让孩子养成新的习惯。
You have to be responsible and set the rules and now that it has been a year of his being in charge it will take a while to undo that raining and get new habits going.
应用推荐