数学是有魔力的：你可以把很多次失败堆积起来，让它越滚越大，但你只需要一次令人满意的成功去打造你的事业。
The math is magical: you can pile up lots of failures and still keep rolling, but you only need one juicy success to build a career.
你喜欢甲壳虫和滚石乐队吗？
一旦你开始做某事，其他人就可能会加入你，而你会惊讶于自己的努力像雪球一样越滚越大。
Once you start doing something, then others will likely join in and you'll be amazed at how your efforts will snowball.
然而，如果你一醒来就赶快起床，对这一天充满了渴望，那么你的热情会像雪球一样越滚越大。
On the other hand if you woke up, immediately got out of bed and were eager to start your day, well that enthusiasm snowballs.
再一次，你可能误以为是我们在说那出现在马术比赛上的标准无聊的滚桶比赛，当然不是。
Once more, you might (wrongly) think we're talking about the standard boring barrel racing on rodeo with horses and stuff like that, but no.
你应该坚持一项工作；滚石不生苔，转业不聚财。
刚开始，复利只是很小的一笔数目，但随着时间推移，它会想滚雪球一般越滚越大，从而使你的投资收益增长得越来越快。
It's tiny to begin with, but over time it builds momentum and keeps your investment growing at a faster and faster rate.
如果把页面下滚，你将会发现显示结果会按照快捷页签上的分类进行排序。
If you scroll down the page, you'll also discover that the displayed results are arranged according to the categories in the Quick Tabs section.
你要如何发布代码才能容易地回滚呢？
How are you going to do code releases in a way that enables easy rollback?
滚过来、滚过去，露出猫肚皮毫无疑问是信任的标志，表示你的猫咪在你身边感到舒适惬意。
Rolling over and exposing their bellies is a sure sign of trust and shows that your cat is comfortable around you.
文本框较小，说明你的界面上所有内容布置地较美观，文本框较大，当你写很长的文章的时候，不用频繁地向下滚拉。
A small textbox means everything will fit nicely on your screen, a large textbox means you won't have to scroll as much when writing longer posts.
你引源泉溪水流滚涓涓，却使汹涌江河涸竭枯乾。
You opened up rivers and springs and dried up ever-flowing streams.
你是一个多么风光的记者，为滚石乐队创作。
You're such a bigshot journalist, writing for Rolling Stone.
内容仍然在那儿，但是向下滚拉，在内容的底部，你会看到一个编辑框。
The content is still there, but scroll down below and you will find an editing box at the bottom of the content.
贝丝·库柏：(对丹尼斯·库弗曼)你真的需要滚远一点。
你会把我的故事卖给滚石杂志吗？
如果你回滚驱动程序的早期版本。
滚过来、滚过去，露出猫肚皮毫无疑问是信任的标志，表示你的猫咪在你身边感到舒适惬意。 。
Rolling gover and exposing their bellies is a sure sign of trust and shows that your cat is comfortable around you.
他竭力劝我说：“你可以在地上滚。”
“你应该也来打个滚儿，沙斯塔，”它喷着鼻息，“这是最最振作精神的了。”
"You ought to have one too, Shasta," he snorted. "It's most refreshing."
你可以回滚自己如果调用客户端检查错误并回滚该事务，如果发生错误。
You can rollback yourself if the calling client checks for errors and rolls back the transaction if an error occurs.
这不仅让你找出是谁把你的代码和教育他们，但它让你选择回滚的变化，彻底打破你的项目。
Not only does this allow you to pinpoint who is messing up your code and educate them, but it gives you the option to roll back changes that completely break your project.
“那才对！”我自言自语，“接受警告，滚吧！让你看一眼她真正的脾气，这才是好事哩。”
That's right! 'I said to myself.' Take warning and begone! It's a kindness to let you have a glimpse of her genuine disposition. '.
要求明确应该是不必要的——只要我能看到你正确执行回滚，这样你的对象处于一致状态。
Calling clear should be unnecessary though - as far as I can see you are performing a correct rollback, such that your object is in a consistent state.
要求明确应该是不必要的——只要我能看到你正确执行回滚，这样你的对象处于一致状态。
Calling clear should be unnecessary though - as far as I can see you are performing a correct rollback, such that your object is in a consistent state.
应用推荐