早餐喝杯茶，休息时间喝杯茶，拜访朋友时喝杯茶，醒来时喝杯茶，放松时喝杯茶……你懂的。
Tea for breakfast, tea during break time, tea when visiting a friend's house, tea to wake up, tea to relax...you get the idea.
你知道住宅建筑应该是什么样子的，你懂的。
You understand what domestic architecture ought to be, you do.
你懂的，你要为所做的事设定一个目标——也就是了解这个地区的气候变化——还要清楚你做了什么，以及你的方法是什么。
Just set up, you know, what was the purpose of what you were doing—to try to understand the climate variability of this area—and what you did, and what your approach was.
我们都没久留。我是说，气氛不是–嗯，你懂我的意思。
None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't – well, you know what I mean.
你懂我的意思吗？
如果你读懂了我前面的话，那么这两个条件不用解释也应该懂的。
If you understand what I have said before, then the two conditions should be understood without explanation attached.
考虑到你能理解我的问题，你懂这个吗？
另一方面，从调查开始也许会是一个明智的选择，如果你打算去解决一个你并不是完全懂的问题。
On the other hand, you might be wise to begin with research if you intend to tackle an issue you do not fully understand.
很快你就会体会到懂另一门语言的满足感。
Soon you feel the satisfaction of understanding another language.
提供一些“为什么你需要懂这个”的情境，让每个学习话题显得更有意义。
Provide a meaningful benefit for each topic, in the form of "why you should care about this" scenario.
你的孩子也许不能马上明白这个道理，但是等他们大点，他们会懂的。
Your child might not understand this concept now, but they will as they get older.
他们的想法是，他们复杂的术语会摆脱你询问相关信息，因为你会假装自己听的懂，让自己看起来不幼稚。
The idea is that their complex terminology will throw you off, and instead of questioning the information, you move on to prevent yourself from looking naive.
如果这个国家的国王懂孟加拉语，也能欣赏孟加拉文学的话，毫无疑问他会奖赏你这个诗人的。
If the king of the country had known the language and could appreciate its literature, he would doubtless have rewarded the poet.
你不能设计一个会计应用程序除非你懂会计的一些知识-至少是一个聪明的外行。
You can't design an accounting application unless you know something about accounting — at least at the level of an intelligent layman.
而且这些你都能读得懂，因为此时的各个启蒙学科尚处于初期，并且相互联系紧密，通才皆可领会。
And you may well understand what they are saying, because enlightenment disciplines are still young and connected enough for a generalist to grasp.
然而上帝却说：你放心来我面前感慨吧——我是满有恩典的上帝，我、懂、你。
But He says something that it's safe to come to me - I'm God of Grace; I understand.
不要轻视那无论何时总显得快乐无忧的人，有些事情是你所不懂的，而他懂。
Do not scorn GetWord (" scorn "); the person who is perpetually happy. He does know something you don't.
但是有一种人对刚才所说的全不关心，他们是送礼的，而且送的人是懂茶的，他们只关心你能否帮助他们选对礼物，并达到最终的效果。
A gift buyer may care nothing for ANY of this, and simply wants help picking out a few products that are likely to be appreciated by someone who DOES care about tea.
表现出一点好奇心你问的问题越多最终懂的也越多。
Show some curiosity. The more questions you ask, the more you wind up knowing.
如果你看过《少数派报告》，你就懂我说的意思。
最好用常规的，不复杂的英文写作而不是用那些你自己都不完全懂的词组或句型结构。
It is better to write in regular, not very sophisticated English, than to use phrases or structures you don't fully understand.
用常规浏览器你将只能看见这个页面，但是懂音乐的浏览器能够带来更丰富、更有意义的体验。
With the regular browser you would just see the page, but the music-aware browser is able to create much richer and much more meaningful experience.
最后，如果你实际上想帮助你不怎么懂电脑的朋友管理他们自己的系统资源，以上这些工具可能太过专业了。
Finally, if you're truly looking to help your less tech savvy friends manage their own system resources, these other tools might not be too well suited for doing so.
如果你的教科书是借来的，一定要懂规矩哦。
If you're renting your textbooks, make sure you understand the rules.
本书中的模式试图为如何撰写大家都能看得懂的代码提供一个清晰明确的视角，并告诉你这些代码如何为人的需要和降低成本的需求提供保障。
The patterns in this book are meant to be a coherent view of how to write code people can understand that serves human as well as economic needs.
你不需要懂复杂的赌注系统，比如掷骰子。
You do not need to understand a complex system of betting, as in craps.
你不需要懂复杂的赌注系统，比如掷骰子。
You do not need to understand a complex system of betting, as in craps.
应用推荐