即使你已经毒死了一百个人，你也不应该死得这么惨。
An' thou had poisoned a hundred men thou shouldst not suffer so miserable a death.
没有了。你没有那么惨。在英国有另一个叫托尼的家伙。他特别痴迷于星际。他花了多年时间打造一个飞船之家。
No. You are not. There is another Tony in Britain. He is so obessive with Star Trek. He spent years in building a spaceship home.
对任何人都要客气（赖文警告说要是在餐桌上你的手臂越过他人的盘子的话你就“惨”了，很可能会因此挨刀）。
Show respect to everyone (Mr Levine cautions that reaching across someone’s tray at the dining hall is a good way to get yourself “stuck”, or stabbed).
比尔：不，乔治，你比他惨多了。
无论选择什么游戏一定要注意不要把他打得太惨哦，你也不想你的初次约会变成一场游戏的狂热复仇吧！
Just be careful not to beat your date too badly at whatever video game you decide to play.
那些日子真是惨透了，你觉得心里乱糟糟的、怨气丛生、寂寞、整个人彻底的精疲力竭。
These are miserable days when you feel lousy, grumpy, lonely, andutterly exhausted.
如果你使用JDBC或者是loader的sqlimport方法，它们并没有提供所期望的结果，因为已经惨哉的数据库记录已经被sql更新所覆盖了。
If you use the JDBC or sqlimport method of the loader, it does not provide the desired results because existing database records are overwritten by the SQL update.
而抱怨的另外一层意思是这样理解的：你看我多么惨！
Another way to complain is to understand that you see how miserable I am!
你说再来一次，你是不是依旧被我欺负得这么惨呢？想知道答案吗？
Do you say again, you are not still being bullied so badly I want to know the answer?
臭骂你也不能解我心头之气你知道为什么吗？我觉得你受伤得不惨！
Until you can not solve my heart qi you know why? I think you are not badly injured!
告诉我你看到那个老太太了吗，那不惨吗？
那些日子真是惨透了，你觉得心里乱糟糟的、怨气丛生、寂寞、整个人彻底的精疲力尽。
These are miserable days when you feel lousy, grumpy, lonely and utterly exhausted.
那些日子真是惨透了，你觉得心里乱糟糟的。
你看你把我们搞的这么惨。
每个人都有忧郁的日子。那些日子真是惨透了，你觉得心里乱糟糟的、怨气丛生、寂寞、整个人彻底地精疲力竭。
Everybody has blue days. These are miserable days when you feel lousy, grumpy, lonely, and utterly exhausted.
你一定预先访察了我哥哥的惨史，现在假装用玄妙的方法，推断出这些事实。
You have made inquires into the history of my unhappy brother, and you now pretend to deduce this knowledge in some fanciful way.
假如恨比爱多，小屋就阴风惨惨，厉鬼出没，你的精神悲凄压抑，形销骨立。
If more hate than love, cabanas on the higher turnout, either setting, you suppress the spirit of grief, pin-shaped powder.
做事要有勇气，输得惨却还是坚持，让他们奇怪你为什么还能微笑，那对我来说才是真正的伟大。
Have the courage to fail big and stick around. And let them wonder why you're smiling. That's success to me.
从某方面来说，如果你总是想着自己是怎么死的，这也许会害惨自己。
On one hand, if dying was all you thought about, it could kind of screw you up.
你觉得我还会爱你爱得那么惨吗？
我需要兄弟你的加入，不然只有被欺负的份了，你也不想看到兄弟我这么惨吧？
I need you, my man, to join my gang, or else I will be bullied. You don't wanna see me beaten and bleeding right before your face, huh?
你要这个杀了你班叔叔的凶手死得跟班叔叔一样惨。
The same way you want the guy who killed your Uncle Ben dead.
你能够得到一份很好的工作，比方计算机程序员，但为什么不在你22岁的时候做这份好工作，而要在科学界的人才市场上面悲悲惨惨地混上10年先？
You can get a fine job as a computer programmer, but why not do this at 22, rather than putting up with a decade of misery in the scientific job market first?
你能够得到一份很好的工作，比方计算机程序员，但为什么不在你22岁的时候做这份好工作，而要在科学界的人才市场上面悲悲惨惨地混上10年先？
You can get a fine job as a computer programmer, but why not do this at 22, rather than putting up with a decade of misery in the scientific job market first?
应用推荐