问题不在于你说什么，而在于你怎么说。

It's not what you say, it's the way that you say it.

《牛津词典》

管你怎么说，他都不会相信你。

No matter what you may say, he will not believe you.

《新英汉大辞典》

不管你怎么说， 也没有人听信你这谗言!

No one believes your slanderous talk anyway!

《新英汉大辞典》

不是你说的什么，只是你怎么说！

NOT because of what you said, but because of HOW you said it.

youdao

思嘉：继续侮辱我吧。我不在乎你怎么说。

SCARLETT: Go on, insult me, I don't care what you say, only give

youdao

你怎么说，没有在巴基斯坦的规则？

How do you say there is no rule in Pakistan?

youdao

如果怀特先生来电话你怎么说？

Should Mr White call, what would you say?

youdao

不论你怎么说，我决不改变主意。

Whatever you say, I will not change my mind.

youdao

你怎么说呢？能给我你的联系电话吗？

What do you say? Can I have your number?

youdao

男爵夫人：那么，乔治，你怎么说我呢？

Baroness: Well, what would you call me, George?

youdao

告诉我你怎么说英语这么好。

Tell me how you can speak English so well.

youdao

路易丝：然后你怎么说的？

Louise: And what's you say?

youdao

不管你会怎么想，你怎么说。

Whatever you thought and said.

youdao

你怎么说，你们必得自由呢

What do you mean by saying you will be made free?

youdao

你怎么说？我可以再当你的女朋友吗?。

Rachel: So what do you say? Can I be your girlfriend again?

youdao

对那种说法你怎么说？

What do you say to that?

youdao

通常问题不在于你说什么，而是你怎么说。

Often, the trouble isn't what you're saying but how you're saying it.

youdao

你怎么说，我就怎么做。

I'll do whatever you say.

youdao

迈克：随便你怎么说。

Mike: Whatever you may say.

youdao

丹尼尔，你怎么说？

Daniel, what do you say?

youdao

你怎么说，茱莉亚？

What do you say Julia?

youdao

用英语你怎么说……？

How do you say... in English?

youdao

苏姗：你怎么说的？

Susan: What did you say?

youdao

你怎么说，小子？

What do you say, kid?

youdao

用英语你怎么说？

How do you say... in English?

youdao

亲爱的，随便你怎么说，罗杰利芙瑞特在悉尼很有名。

Roger Leverett is very famous in Sydney, sweetheart, whatever you say.

youdao

不，我的伴侣，我永不会做一个苦行者，任意你怎么说。

No, my friends, I shall never be an ascetic, whatever you may say.

youdao

我明明从窗外看到有个黑影在我家院里晃，你怎么说没人呢？

I could see some people hanging around in my yard but you told me on one was there!

youdao

我明明从窗外看到有个黑影在我家院里晃，你怎么说没人呢？

I could see some people hanging around in my yard but you told me on one was there!

youdao