我密切关注你和妈妈，是你们让我的生活更美好。
I pay close attention to you and Mom because you both make my life better.
感谢你们让我有幸来到这里。
说服你们让你们相信那些观点是正确的。
感谢你们让我和你们分享这美好的一天。
你们让我感到骄傲。
你们让顾客对设计进行投票，在这一点上Fashion4Home是独树一帜的。
Inhabitat: Fashion4Home is unique in that you let your customers vote on designs.
如果你对你雇佣的人说，“我为你工作，接下来我做什么，能支持你们帮助你们让你们的业绩增加？”，这又会发生什么？
What happens if you say to the people you hired, "I work for you, what's next on my agenda to support you and help make your Numbers go up?"
真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
非常谢谢所有球迷，是你们让这次的比赛变得如此的精彩，感谢我的家人，他们陪伴我在世界各地旅行，使他们让这一切成真。
Thanks to all the fans who make this tournament the best in the world and thanks to my family who travel with me around the world and make it all possible.
他答道：“我妈妈是一个像我一样的乞丐，我曾经对她很不好。 我求求你们让我进去吧，如果她真的在这城里，或许我能求得她的原谅。”
And he answered, 'My mother is a beggar even as I am, and I have treated her evilly, and I pray ye to suffer me to pass that she may give me her forgiveness, if it be that she tarrieth in this city.'
你们俩吵来吵去让我烦死了，住口吧！
我让你们自己互相认识一下。
为了说明我的观点，让我来给你们讲个小故事。
我死也不会让任何人再奴役你们。
I'd die myself before I'd let anyone enslave your folk ever again.
我想让你们看看在澳大利亚进行的一项研究。
我只是想让你们高兴。
我们会尽力让你们有宾至如归的感觉。
现在，我让你们来评判我是否是一名成功的动物教师。
I let you, now, be the judges of my success as a teacher of animals.
让我为你们介绍一下我们这儿不同的步行路线。
Let me tell you a little bit about the different tracks we have here.
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
你们俩让我烦透了！
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
你们的观点也应该让国会议员们知道。
You should also make your views known to your congressperson.
让我给你们大家拍张快照，这样家里的朋友们可以看到你们。
Let me take a snapshot of you guys, so friends back home can see you.
你们想让我做什么？
另一幅我很想让你们看的画是一个被南瓜围绕的年轻女人。
One other painting I really want you to look at is of a young woman surrounded by pumpkins.
我想让你们所有人都明白，当我启动机器时，它会立即穿越时间，从现在消失。
I want all of you to understand that when I start the machine, it will immediately travel in time and disappear from the present.
他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
应用推荐