为什么你不干脆飞走呢，小鸟？
你不干了什么意思Harvey ？
如果你不干活，你就会变懒，对社会也没有用。
If you do not work, you will become lazy and of no use to the society.
难道你就没有想象过你不干活的时候也有人付钱给你么？
Have you never considered that it might be better to be paid even when you're not working?
不，你连仆人都不如。你不干事，吃白食。喂，坐下来，好好想一想你有多坏。
No; you are less than a servant, for you do nothing for your keep. There, sit down, and think over your wickedness.
那是你自己的事情：我们不干涉你们的问题。
That is your affair; we do not interfere with your problems.
你自己不干，为什么撺弄他呢？
然后从你的单子中选择一些有趣的和令人兴奋的，即使不是紧急的——这总比什么都不干强吧！
Then choose something fun and exciting from your list, even if it's not something urgent - it's better than doing nothing!
为了赢得胜利，也许你不得不干一些自己不想干的事。
In order to win, you may have to do some things themselves do not want to do.
你平时可能挤不出时间看书，但是如果你在通勤路上什么也不干，那么你就浪费了和图书世界来个亲密接触的大好时机。
You may not have time to read books, but if you're commuting and doing nothing, you're wasting a good opportunity to get friendly with the interesting world of books.
但是，如果你想成为一个领导者，你就必须学会失败--但不是一受挫折就躺倒不干，而是跌倒了再爬起来，一切从零开始。
But if you want to be a leader, you must learn to fail-and not die a thousand deaths. Pick yourself up and start all over again.
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.
我对此完全不理解，但如果你对来说放松和什么也不干对你来说很无聊，那么你或许可以试试这样的假期。
I don't understand this approach completely however if the idea of relaxing and enjoying "nothing" time sounds boring to you, then you can try this vacation.
你可见过一个闲坐着什么也不干的人？
Have you ever seen someone just sitting around, doing nothing?
当你和买主成为朋友后，如果你为他购买新车而感到深深地懊悔，那么为什么不干脆点告诉他这车实际上很糟糕呢？
Why make a friend feel buyer's remorse over their new car purchase by telling them all the terrible things you've read about it's reliability?
如果你觉得新的习惯并不适合你，撒手不干也没什么大不了的。
There's no shame in stopping if you know the new habit doesn't suit you.
互动:虽然就业市场低迷，但你最近是否说过“我不干了”的话？
Talkback: Have you recently said "I quit!" despite the dismal job market?
作为你的叔叔，我一直试图不干预你的私事而且我现在也不打算这么做。
As your uncle, I have always tried to not to interfere in your own things and I don't intend to be now.
有时候，他们会说，如果你站在我们一边，你就会有好前途，如果不干，你可要小心了，等等。
Sometimes they come [and say] : if you join us you will have a good future. If you don't: be careful - look at the land-grabbing etc.
如果你非要花那么多钱买张机票，为什么不干脆去罗马？
If you're gonna spend that much money on a plane ticket, why not just go to Rome?
我的手是不干净，你又能拿我怎样？
我总是尽量不干涉你的事情。
奥普拉不干了，理查德•戴利下台了，你也要离开了，真有趣啊。
Q. Funny that you're leaving town just as Oprah is quitting and Rich Daley is stepping down.
奥普拉不干了，理查德•戴利下台了，你也要离开了，真有趣啊。
Q. Funny that you're leaving town just as Oprah is quitting and Rich Daley is stepping down.
应用推荐