他们将免受出庭作证的难堪。
They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
关于嫌疑人近亲作证的规定也将修改。
Rules for the testimonies of the suspects' close relatives will also be amended.
麦克道戈尔承认，她曾拒绝出庭作证的传唤令，原因是她不信任斯塔尔和他的主要副手希克·尤因。
McDougal admitted that she had refused a court order to testify because she didn’t trust Starr and his chief deputy, Hick Ewing.
负责欧洲事务的助理国务卿弗里德星期四利用在国会作证的机会呼吁俄罗斯和格鲁吉亚克制自己的行动。
U.S. Assistant Secretary of State for European Affairs Daniel Fried used an appearance before a congressional panel Thursday to appeal to both countries for restraint.
我可以为他的诚实作证。
在杰克逊的审判中，尽管有两名证人作证说杰克逊在案发时和他们在另一个地方，但他还是被判有罪。
At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.
他的朋友们将为他作证。
查尔斯·科赫在聆讯中作证说，公司有最高的标准。
Charles Koch testified in the trial, saying the company had the highest standards.
你能为我这次的签证申请签名作证吗？
她拒绝作证，除非取消她的谋杀指控。
She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.
警方呼吁这起事故的目击者出来作证。
约6点半，我的作证结束了。按计划，三个半小时后我就得向全国发表电视讲话。
I finished the testimony at about six-thirty, three and a half hours before I was scheduled to address the nation.
两位前警官都将在晚些时候的下院内务委员会作证。
Both former officers are due to give evidence to the Commons home affairs committee later.
文章称邦兹曾作证说确曾接受安德森给他的无色油状物和膏体，但他认为是亚麻籽油和治疗关节炎的软膏。
The article said that Bonds testified that he received the clear and the cream from Anderson but thought they were flaxseed oil and arthritis balm.
那些进行了原始化验的法医学家们将被叫去作证。
The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence.
有关单位的负责人应当支持证人作证。
Responsible heads of the relevant units shall support the witnesses to give testimony.
第七十条凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。
Article 70 all units and individuals who have knowledge of a case shall be under the obligation of giving testimony in court.
我可以作证，依靠做自己喜欢的事来生活是件美妙的事。
I can testify that it's the most wonderful thing, to be able to make a living doing what you love.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U.S. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
能够完成像“电子-证据开示(对用作证据的电子邮件和其它数据记录材料进行分类整理)”之类任务的软件，为律师行节约了成本。
Software that can perform tasks like "e-discovery", sorting through e-mails and other digital records for evidence, is saving firms money.
但是，他坚持要将我的作证过程全程录像，理由是24人组成的大陪审团中有一位不能到场参加。
However, he insisted on videotaping my testimony, allegedly because one of the twenty-four grand jurors couldn't attend the session.
但是，他坚持要将我的作证过程全程录像，理由是24人组成的大陪审团中有一位不能到场参加。
However, he insisted on videotaping my testimony, allegedly because one of the twenty-four grand jurors couldn't attend the session.
应用推荐