可使用塑料胶管作补充， 已被切割至过渡期杯子的长度。
Additional "straws" (flexible tubing) are available, pre-cut to the length appropriate for use in the Transition Cups.
岩石和化石的绝对年龄和相对年龄二者对岩石作补充性的解释。
Both absolute and relative ages of rocks and fossils supplement interpretations from rocks.
本课程包括了为研习资料部分所列之教科书节选章节而作补充说明。
This course includes supplementary notes for selected chapters of the textbook in the study materials section.
主要光源称为主光。主光常常用辅光作补充。室外拍摄的主光为阳光。
The main source of illumination is called the key light. The key light is frequently supplemented by subsidiary lighting. The chief source of light for outdoor shooting is sunlight.
要完成这样的工况，化油器要求有大负荷加浓装置为主供油装置作补充。
To accomplish this action, the carburetor has some type of power system used to supplement the main-metering system.
推荐公式可供《钢结构设计规范》(GBJ1 7- 88)作补充参考。
The recommended formula can be a supplementary reference to "The Design Code of Steel Structure" (GBJ17-88).
最后如果时间允许的话，我会试着更全面、更恰当地对您给我指出的不恰当的地方再作补充。
Finally, if we had time, id try to respond more fully and appropriately to the problem areas you identified for me.
另外一个建议是，过滤的自动算法应该有真人编辑作补充，真人编辑可以告诉你值得看的东西，自动算法告诉你想看的东西。
Another suggestion is that filtering algorithms could be complemented by human editors who show you worthy things you ought to see, as well as things the algorithms calculate you will want to see.
即便他们的居民要应付形势糟糕的就业市场作，这些州还持续增加动用纳税人的口袋，以补充其资金匮乏的国库。
Even as their residents deal with a worsening job market, states are increasingly dipping into taxpayers' pockets to replenish their cash-starved coffers.
我们要为电影作适当的补充，要拍出背景感和历史感不假，但我们的主要精力要集中在爱情故事上。
We try to set it properly;we try to give that background and that feeling, but we focus on the love story.
我们要为电影作适当的补充，要拍出背景感和历史感不假，但我们的主要精力要集中在爱情故事上。
We try to set it properly; we try to give that background and that feeling, but we focus on the love story.
苹果公司拒绝对声明再作任何补充。
希望本文的研究能为我国“主体教育”这一块领域作一些有益的补充。
I sincerely hope this article can do some useful complement in the field of main body education.
这个概念也可为高校安全工程专业课程中的化工工艺与设备设计安全评价的内容作一些补充。
Such advices can be treated as some supplement of safety evaluation for chemical engineering technology and equipment in safety engineering education of university.
她向我望了一眼。女人们在给一个男人作评价感到用语言不足以表达时，常用这种眼光来补充。 随后她转身向N伯爵说：“伯爵，换了您就不会这样做了吧。”
You, Count, would never have done that, ' she added, turning to Monsieur de N but not before giving me one of those looks with which women let you know what they think of a man.
而且，每周都会有一些人被选派作一次关于一本补充读物的口头报告︰它可以是批评式的外的摘要，像广泛的书评等。
Also, someone may be assigned each week to report on one of the supplementary readings, orally: this can be more of a summary with critique, like an extended book review.
本程序是对CHRP-PC-PP-0001对承包商项目控制要求程序中的计划与进度作进一步定义及补充。
This procedure further defines and supplements the Planning and Scheduling requirements found in Procedure No. CHRP-PC-PP-0001, Project Controls Requirements for Contractors.
比如说主页、主要服务或产品的网页和其他对产品作网站排名补充或是附属的网页。
For example, home, main service or product pages and other add on products for the site's ranking or affiliated website.
受试者提供了第1天的3个诱导咳痰标本作培养以及在第2及3天再补充标本。
Subjects provided 3 induced sputum samples for culture on day 1 and additional samples on days 2 and 3.
此应可对现有之《马王堆汉墓帛书》释读成绩，作一些补充。
This should prove to be a useful supplement to the reading of the Ma Wang Dui Han Tomb Texts.
同时，对水冶厂原始数据的收集、分析和处理作进一步补充。
Collection, analysis and treatment for hydrometallurgical original data can be supplemented furthermore.
但在我们当前处于受到污染的环境下，原来应是适量膳食所含的微量谷胱甘肽前体就不足以供作完整补充谷胱甘肽之需。
But in our current polluted environment, trace amounts of precursors found in an otherwise adequate diet may not be sufficient to allow for full GSH replenishment.
PLIF融合术可能同时作后外侧脊柱融合手术作为补充。
PLIF fusion may be supplemented by a simultaneous posterolateral spine fusion surgery.
最后，基于动力能力理论对资源基础理论的补充完善，相应地对IT能力的分析作进一步的补充研究。
Finally, on the basis of the Dynamic ability Theory which has improved and further developed RBV, the analysis of it Capability is then improved.
本品为极细白色粉末，该产品主要在食品中作强化剂、疏松剂和钙的营养补充剂、既可以降低成本，又可作为基质材料。
This product is very fine white powder. It is mainly used as enhanced agent, loose agent, and calcium supplement in food. Not only can lower cost, but also can be basic material.
注释是对论文中提到的某点作进一步的补充、说明或解释。
Notes are used to expand or supplement your text for clarification or further explanation.
本研究旨在通过对比在不同社会关系下（主要指社会距离和相对权势）的中美在直接言语交际行为方面的倾向，对跨文化交际的这方面研究作一个补充。
This article intends to analyze the cultural barriers in speech intercommunication and to make a study on the Chinese and Western cultural differences in the norms of the language use and the culture.
本研究旨在通过对比在不同社会关系下（主要指社会距离和相对权势）的中美在直接言语交际行为方面的倾向，对跨文化交际的这方面研究作一个补充。
This article intends to analyze the cultural barriers in speech intercommunication and to make a study on the Chinese and Western cultural differences in the norms of the language use and the culture.
应用推荐