她却说，“我们都只不过是作茧自缚哦。”
And she said, We are all just prisoners here, of our own device.
德国是在作茧自缚。
那时她就像这些人一样——在自己的生活和不幸中作茧自缚。
A time when she was like them - wrapped up in her own life, her own misery. Sometimes she wished she could return to those days, and yet...
对于这些结果你或许会问这样的问题，难道这不是穷人们在作茧自缚？
To all this you might ask the question, aren't poor people bringing their problems on themselves?
适宜的规则能产生完美的执行力，不恰当的规则会令企业作茧自缚。
Feasible rules can produce perfect implementation capacity while improper rules make enterprise get caught in one's own trap.
实际上，公司里一些人自吹自擂，作茧自缚的行为常使我感到震惊。
Virtually, I am constantly astonished by people in the company who were fooled by their own exaggerated statements.
这种热情的主要后果恰如作茧自缚。尽管这一情况当时始终未意识到。
This enthusiasm has one major effect that although not seen at the time, was self-defeating.
你的生命被你的态度所包围，作茧自缚，画地为牢，你将过得很悲惨。
Your whole life is affected by your attitude, which means you, and you will live a miserable life.
也就是说，如果用你逻辑的大脑去分析它，那么最终你会作茧自缚并一无所获。
This is to say that if you look into it with your logical brain you will only strain yourself and come up with nothing.
没有主权，奢谈安全，安全就是空话，就是作茧自缚，就是为他人作嫁衣裳。
No talk about sovereignty, security, security is empty, that is the wedding dress for others in a cocoon around oneself.
《流放华尔街》：一个财务分析师为拯救作茧自缚的大银行而战斗的故事。迈克·梅奥著。
Exile on Wall Street: One Analyst's Fight to Save the Big Banks from Themselves. By Mike Mayo.
这就打断了他的思维，然后我解释给他听，当一条虫作茧自缚时，看上去它好像死了一样。
This broke his pattern. I then explained how, when a caterpillar encases itself in its cocoon, it looks as if it is dying.
据《华尔街日报》报道，崔天凯说：“我以为，当初有一些国家正在作茧自缚。”我盼望美国不要惹火烧身。
"I believe some countries now are playing with fire. And I hope the U. S. won't be burned by this fire," Cui said, as quoted by the Wall Street Journal.
还有那种对自我实现的预信感。如果你觉得自己会失败，就很可能裹足不前甚至作茧自缚了(有时是无意识的)。
If you think you'll fail you are likely to hold you self back or even trip yourself up (sometimes unconsciously).
如果无法面对和克服这些内心的恐惧和疑虑，如果我们对自己过分保护，那我们就会停止成长，我们就会作茧自缚。
If we do not confront and overcome these internal fears and doubts, if we protect ourselves too much, then we cease to grow. We become trapped inside a shell of our own making.
希拉里接受的艰难采访和我对此混杂的反应，显然证明了我作茧自缚：作为一个丈夫，我犯了错，我必须要道歉和赎罪；
Hillary's difficult interview and my mixed reaction to it clearly exemplified the bind I had put myself in: As a husband, I had done something wrong that I needed to apologize and atone for;
这和Lesa Mitchell在“女性创业者作茧自缚”(womenentrepreneursaretrappedinglass walls)中提到的不约而同：女性创业者在重要指标上都比男性表现差。
This is the same point Lesa Mitchell made in women entrepreneurs are trapped in glass walls — that “womens’ startups under-perform on key measures of growth.
这和Lesa Mitchell在“女性创业者作茧自缚”(womenentrepreneursaretrappedinglass walls)中提到的不约而同：女性创业者在重要指标上都比男性表现差。
This is the same point Lesa Mitchell made in women entrepreneurs are trapped in glass walls — that “womens’ startups under-perform on key measures of growth.
应用推荐