第四章梳理“作者论”在中国的传播过程，并阐述其对中国电影批评及电影创作实践的影响；
Chapter four reviews the transmitting process of politique des auteurs in China and discusses its influence on movie critiques and practice.
进化论的作者、年轻的英国植物学家查尔斯·达尔文，是第一个看到落叶柏树干圆周长达一百三十英尺的欧洲人。
A young English botanist named Charles Darwin, the author of the theory of evolution, was the first European to see alerces, with trunks that had a circumference of 130 feet.
早期的相对论工作者对空间和时间的这种对称性的印象颇为深刻，并试图坚定地坚持这一点——不惜一切代价地去捍卫它。
The early workers in relativistic theory were very much impressed by the symmetry between space and time and wanted to cling to it— to hold onto it at all costs.
无神论科学作者其中一种做法，使对话充满了攻击性，或者对意见相左的人发火。
One of the ways [atheist science writers] make dialogue is by being aggressive or angry with people who don't agree with your view.
实现末世论“是学者提出的术语，不是保罗或其他古代作者提出的。”
"Realized eschatology" basically is the term we scholars give, this is not Paul's term or any other ancient writer.
毅曼。瑟纳请来了无神论作者兼神经科学家萨姆·哈里斯和罗伯特。
Emine Saner brings together atheist writer and neuroscientist Sam Harris and Professor Robert Winston to discuss the conflict between science and faith.
隆姆博格，他是《降温：持怀疑论环境主义者的全球变暖指南》(CoolIt：The Skeptical Environmentalist ' s Guideto Global Warming)一书的作者，认定弗兰纳里和其他一些人青睐的总量管制与排放交易(cap - and - trade)方法是注定要失败的。
Lomborg, author of the book "Cool It: the Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming," believes the cap-and-trade approach favored by Flannery and others is doomed to failure.
举出《联邦论》一位作者的名字。
由于传统研究方法的原因，美术学理论研究一般囿于作者中心论的方法，作品本身的形式语言价值被忽略了。
Because of the traditional research method, art theory research is generally founded in the writer-centred method, neglecting the formal language value of the work.
本文作者运用经典控制论对切削过程的位置误差补偿控制进行了研究。
In this paper, author studies the position error-compensating control problem of cutting process by using the classical control theory.
但是在作者看来，制约我国行政复议制度作用发挥和行政法治建设进程的重要因素之一，就是对行政法属性平衡论的认识。
But for author, it's just the equilibrium theory that be one of the most important factor restricting the progress of ruling by law.
然后考论《三国志》裴注所引别传的作者，可确定者有九人。
Then the author of the Bie-Zhuan could be confirmed to nine people.
苏格兰经济学家、《国富论》的作者亚当·史密斯逝世于爱丁堡。
Adam Smith, Scottish economist and writer of Wealth of Nations, died in Edinburgh.
作者最后认为，我们凭有限的经验不能判明谁对谁错，但是在生存论上我们可以将它们整合在一起。
This author concludes that we can integrate them into one in terms of existentialism though we can hardly, within our limited experience, tell which is right or wrong.
作者引入综合资源论，运用基数方法、序数方法以及风险法从不同侧面对人的价值进行量化分析。
The author introduce comprehensive resources then use base figure method and ordinal number method and risk method that carry on quantitative analysis from different sides.
当然，译者风格与作者风格并重的翻译风格论的完善和系统化还需要更深入的研究与更长久的努力。
However, to establish a complete and sophisticated translation stylistics system concerning both authors' and translators' style still needs further research and more endeavors.
每个人都在谈论相对论，不仅仅是科学家，甚至哲学家和报纸的专栏作者也是如此。
Everyone was talking about relativity, not only the scientists, but the philosophers and the writers of columns in the newspapers.
作者站在死刑废止论的立场上，提出自己的看法，以供大家参考。
The author shows his own view in the stand of abolishing the death penalty, trying to share it with the readers.
传统译论认为译者和原作者是从属关系，译者只能再现原作者的意图或复制原作的语言。
In traditional view, the task of a translator is to reproduce the intention of the author of the source text or reduplicate the language of the source text.
数月前，笔者在敝报专栏转载了一篇论青春的短文，对作者塞缪尔·厄尔曼其人我并无所知。
In my newspaper column some months ago, I reprinted a short essay on youth by Samuel Ullman, an author unknown to me.
文章介绍作者在《概率论与数理统计》教学方面进行教学改革的背景、思想、方法和所要采取的措施。
This paper introduces the background, thinking, methods and measures to be adopted in the teaching reform on "Probability and Mathematical Statistics".
李碧华的小说有浓郁的宿命论色彩，但在宿命轮回的大背景下，作者着意发掘人身上的超越性——即人物身上所具有的理想品格。
Li Bi - hua 's novels are characteristic of fatalism, and under the major background of the fate samsara, the author explores man' s transcendency, that is, the ideal character of the characters.
李碧华的小说有浓郁的宿命论色彩，但在宿命轮回的大背景下，作者着意发掘人身上的超越性——即人物身上所具有的理想品格。
Li Bi - hua 's novels are characteristic of fatalism, and under the major background of the fate samsara, the author explores man' s transcendency, that is, the ideal character of the characters.
应用推荐